Problemas de comunicación - Communication Problems

"Problemas de comunicación" es el primer episodio de la segunda temporada de la comedia de situación de la BBC Fawlty Towers y el séptimo episodio en general. También se la conoce como " Sra. Richards ".

El 2 de diciembre de 2016, el episodio se repitió en BBC One en memoria del miembro del elenco Andrew Sachs .

Trama

Durante una tarde ocupada en el hotel, Polly ( Connie Booth ) es bruscamente interrumpida por la anciana Sra. Richards ( Joan Sanderson ) mientras trata con otro huésped. La Sra. Richards tiene problemas de audición, pero se niega a encender su audífono, afirmando que se está agotando la batería. Ella está muy insatisfecha con muchos aspectos de su habitación, alegando que el baño es demasiado pequeño y que la vista al mar que solicitó no es lo suficientemente buena. Basil Fawlty ( John Cleese ) se molesta de inmediato con las constantes quejas de la Sra. Richard y, a menudo, habla en voz baja para que no escuche sus sarcasmos. Después de que la Sra. Richards exige una reducción, él le dice que su esposa, Sybil Fawlty , ( Prunella Scales ) se encarga de todos esos asuntos.

Mientras tanto, Basil recibe una propina de otro invitado sobre un caballo de carreras y hace que Manuel ( Andrew Sachs ) haga una apuesta por él. Más tarde, el caballo, "Libélula", gana y Manuel regresa con las ganancias: £ 75. Él le da el dinero a Polly para que ella se lo dé al Sr. Fawlty más tarde sin el conocimiento de Sybil porque ella no aprueba las apuestas de Basil. La Sra. Richards afirma que le robaron 85 libras esterlinas de su habitación. Después de haber visto a Polly contando las ganancias del caballo de Basil en la oficina antes, Sybil le pregunta a Polly de dónde sacó el dinero. Polly cubre a Basil, diciendo que hizo la apuesta por el caballo. Para confirmar la historia, Sybil pregunta cuál era el nombre del caballo. Basil hace una mímica detrás de Sybil hasta que Polly identifica correctamente a "Libélula". Luego, para ocultarle el dinero a Sybil, Basil le pide al Mayor que se quede con el dinero por él durante la noche.

Al día siguiente, Basil va al Mayor para recuperar su dinero, pero el Mayor mayor no puede recordar los eventos de la noche anterior. Finalmente, encuentra el dinero en el bolsillo de su chaqueta y, frente a Sybil y la Sra. Richards, anuncia que había encontrado el dinero. Creen erróneamente que son las 85 libras que le faltan a la señora Richards, pero le faltan 10 libras porque son las 75 libras de Basil. Mientras Sybil revisa las habitaciones en busca del dinero restante, Basil intenta convencer a la Sra. Richards de que fue su dinero lo que encontró el Mayor, pero no lo logra porque el Mayor no puede recordar y Manuel había jurado guardar secreto por Basil antes (un acuerdo que Manuel se lo toma demasiado literalmente). Basil solloza cuando Sybil lo obliga a darle a la Sra. Richards las 10 libras restantes de la caja. Luego, mientras la Sra. Richards está en el comedor, entra un repartidor con un jarrón que la Sra. Richards había comprado el día anterior. También tiene £ 95 con él en un guante, indicando que la Sra. Richards lo había dejado cuando compró el jarrón. Muy contento, Basil toma el dinero y felizmente le entrega a la Sra. Richards las £ 10 y su jarrón, pero Sybil lo atrapa con el dinero extra. Polly nuevamente cubre a Basil diciendo que le pidió a Basil que colocara "sus" ganancias de caballo en la caja fuerte para ella. En ese momento, el Mayor regresa y exclama que recuerda el dinero de la noche anterior, dándole a Sybil que Basil lo había apostado por el caballo. Sybil le arrebata el dinero a Basil, sobresaltándolo y haciendo que se caiga y rompa el jarrón de la Sra. Richards. La Sra. Richards menciona enojada que el jarrón cuesta £ 75, y Sybil comienza a contar billetes para devolverle el dinero.

Emitir

• John Cleese como Basil Fawlty
• Prunella Scales como Sybil Fawlty
• Joan Sanderson como la Sra. Alice Richards
• Andrew Sachs como Manuel
• Connie Booth como Polly Sherman
• Ballard Berkeley como Major Gowen
• Brian Hall como Terry el chef
• Gilly Flower como Miss Abitha Tibbs
• Renee Roberts como la señorita Ursula Gatsby
• Bill Bradley como Mr Mackintosh
• Robert Lankesheer como el señor Thurston
• George Lee como el repartidor
• Mervyn Pascoe como Mr Yardley
• Johnny Shannon como el señor Firkin

Producción

Las escenas interiores de este episodio fueron grabadas el 21 de enero de 1979, en el Estudio TC1 del Centro de Televisión de la BBC , ante una audiencia en vivo.

Referencias

Otras lecturas

• Fawlty Towers: Compañero de adorador , Leo Publishing, ISBN  91-973661-8-8
• The Complete Fawlty Towers de John Cleese y Connie Booth (1988, Methuen, Londres) ISBN  0-413-18390-4 (el texto completo)

enlaces externos

• "Problemas de comunicación" en BBC Online
• "Problemas de comunicación" en IMDb