Chöre für Doris - Chöre für Doris

Chöre für Doris
Música coral de Karlheinz Stockhausen
Otro nombre Chöre nach Verlaine
Catálogo 1/11
Texto tres poemas de Paul Verlaine
Idioma alemán
Compuesto 1950  ( 1950 )
Dedicación Doris Andreae
Publicado 1971  ( 1971 )
Puntuación coro a capella (cuatro y ocho partes)

Chöre für Doris (Coros para Doris), después de los poemas de Paul Verlaine , es una composición coral a capella de tres movimientos de Karlheinz Stockhausen , escrita en 1950 y que luego recibió el número 1/11 en el catálogo de obras del compositor. La partitura está dedicada a la primera esposa del compositor, Doris Stockhausen , de soltera Andreae.

Historia

Durante su tercer año de estudios de educación musical en la Musikhochschule Köln , los ejercicios estilísticos de composición gratuitos formaron parte del programa de formación. Junto con fugas , preludios de corales , sonatas y arreglos de canciones en varios estilos tradicionales, y un scherzo al estilo de Paul Hindemith , Stockhausen escribió una serie de piezas corales para el coro de la escuela en las que él mismo cantaba. Entre ellos estaban estos tres Chöre nach Verlaine (Coros después de Verlaine), luego retitulado Chöre für Doris . Los coros primero y tercero se completaron el 3 y el 1 de agosto de 1950, respectivamente. Se desconoce la fecha exacta de composición del segundo. Stockhausen, que hasta ese momento no se había considerado un compositor, decidió poco después de terminar estos coros intentar algo más ambicioso en su partitura posterior, el Drei Lieder para voz alta y orquesta de cámara.

Todos estos trabajos de estudiantes y varios posteriores permanecieron inéditos hasta 1971, cuando Stockhausen redescubrió su trabajo inicial Formel para orquesta de cámara, y notó afinidades con su Mantra para dos pianos y electrónica, que acababa de completar . Cuando Maurice Fleuret pidió que se interpretara una nueva pieza en las Journées de Musique Contemporaine, Stockhausen ofreció Formel y completó el programa con una selección de otras composiciones tempranas, como Drei Lieder y Sonatine para violín y piano. En este mismo programa, el 22 de octubre de 1971 en el Théâtre de Ville de París, el coro de cámara de Marcel Couraud cantó por primera vez la Chöre für Doris , junto con la contemporánea Coral ("Wer uns trug mit Schmerzen"). Chöre für Doris son las primeras de estas obras que Stockhausen permitió que se publicaran.

Análisis

Los tres coros son:

  1. Die Nachtigall (El ruiseñor)
  2. Armer junger Hirt (Un pobre pastor joven)
  3. Cordero de Dios

Las primeras y últimas piezas están compuestas para el coro SATB (con una soprano solista agregada a la primera), mientras que el coro central es para ocho voces, SSAATTBB. Según otra opinión, el segundo movimiento es para un coro mixto subdividido en hasta siete partes. Los textos empleados son todas traducciones al alemán del francés de Verlaine. Los dos primeros están traducidos por Georg von der Vring  [ de ] , y el tercero está en la traducción de Rainer Maria Rilke .

Los tres textos tienen poco en común para conectar los tres movimientos, aunque todos se refieren a la fe, la esperanza y el amor, de diversas formas.

"Die Nachtigall" es un poema sobre un ruiseñor solitario que canta melodiosamente contra una multitud de pájaros ruidosos y asustados. La traducción al alemán de Vring del texto de emplea la asonancia y la aliteración de una manera que recuerda la poesía medieval. La soprano solista, como el ruiseñor, representa al amado perdido, que permanece vivo sólo en un recuerdo arrepentido ( Maconie 2005 , 32-33). En la primera estrofa, afirma una independencia melismática frente al marco silábico del coro. La segunda estrofa, variante de la primera, se cierra con un largo solo de soprano. En la tercera estrofa el coro, como símbolo de la naturaleza y la memoria personal, pasa a primer plano, creando en la imagen de la luna un contraste con la imagen del pájaro en las dos primeras estrofas.

Se puede pensar en "Armer junger Hirt" como el scherzo del ciclo. Tiene un tema pastoral, sobre un joven pastor que teme ser besado como si fuera como el aguijón de una abeja. Hay cinco estrofas de cinco líneas cada una, donde la última línea de cada estrofa repite la primera y la quinta estrofa es una repetición de la primera estrofa. En lugar de seguir los patrones del texto, Stockhausen varía su configuración musical. Por ejemplo, la línea de apertura se presenta suavemente en dos voces de rango medio, pero regresa al final de la estrofa en voz alta en cinco voces, disminuyendo nuevamente con el sonido tranquilo de voces únicas de rango bajo. En la escala más grande, se hace que la estrofa final comience como una ligera variación de la primera, pero continúa de manera bastante diferente para lograr una conclusión poderosa. Las tres estrofas intermedias son ricas en pintura tonal, utilizando el coro completo en movimientos ascendentes y descendentes y formaciones de ostinato.

El tercer movimiento, "Agnus Dei", se abre con una textura arcaizante de dos voces para la primera estrofa, seguida de una textura coral a cuatro voces en las siguientes estrofas. El texto de las dos primeras estrofas retrata al cordero. La independencia rítmica de las voces y las sugerencias de la polifonía contrastan marcadamente con el ajuste homofónico y acorde del resto del movimiento, que sigue la disposición convencional del texto de la liturgia: la penúltima estrofa invoca el Agnus Dei (Cordero de Dios) tres veces, junto con la súplica de piedad (miserere nobis), mientras que la estrofa final corresponde a la Dona nobis pacem . Stockhausen establece cada invocación del cordero un semitono más alto que la anterior, cada vez seguida de una construcción cadencial tonal expandida , que caracteriza la dulzura del cordero. Esta interrupción periódica del flujo lírico rompe el estado de ánimo dramático y sugiere ventanas a un mundo diferente. El coro llega a su fin en una quinta abierta arcaica, recordando y equilibrando el dúo pseudo-medieval que abrió el movimiento.

Discografia

  • Karlheinz Stockhausen: Chöre für Doris , Coral , Atmen gibt das Leben , Punkte . Irmgard Jacobeit, soprano; Susanne Denman, soprano; Ulf Kenklies, tenor; NDR Chor ; Orquesta Sinfónica de NDR (en Punkte ); Karlheinz Stockhausen, cond. Chöre für Doris grabado el 14 de mayo de 1975. Grabación en LP, 1 disco, 33⅓ rpm, estéreo, 12 pulg . Deutsche Grammophon 2530 641. Hamburgo: Deutsche Grammophon, 1976. Chöre für Doris Reeditado en CD, junto con Choral , Drei Lieder , Sonatine for violín y piano , y Kreuzspiel . Grabación de CD, 1 disco de sonido: digital, estéreo. 12 cm. Stockhausen Complete Edition CD1. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2002.
  • Obras maestras corales modernas . Chór Kameralny 441 Hz; Anna Wilczewska, cond. "Die Nachtigall" de Chöre für Doris , con obras de otros once compositores. Grabado en la Iglesia de la Resurrección en Gdańsk, del 16 al 18 de junio de 2014. Grabación en CD, 1 disco de sonido: digital, estéreo, 12 cm. DUX 1177. Varsovia: DUX Recording Producers, 2014.
  • Alumnos de Messiaen . Coro Nacional de Radio Danesa ; Jesper Grove Jørgensen, director. Con obras de Olivier Messiaen e Iannis Xenakis . Chöre für Doris grabó el 2 de febrero de 1998, Danish Radio Concert Hall. Grabación de CD, 1 disco de sonido: digital, estéreo, 12 cm. Chandos, CHAN 9663. Colchester, Essex, Inglaterra: Chandos, 1999.

Referencias

Fuentes citadas

  • Frisius, Rudolf. 2008. Karlheinz Stockhausen II: Die Werke 1950-1977; Gespräch mit Karlheinz Stockhausen, "Es geht aufwärts" . Mainz, Londres, Berlín, Madrid, Nueva York, París, Praga, Tokio, Toronto: Schott Musik International. ISBN   978-3-7957-0249-6 .
  • Kurtz, Michael. 1992. Stockhausen: A Biography , traducido por Richard Toop. Londres y Boston: Faber y Faber. ISBN   0-571-14323-7 (tela); ISBN   0-571-17146-X (pbk).
  • Maconie, Robin . 2005. Otros planetas: la música de Karlheinz Stockhausen . Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: The Scarecrow Press, Inc. ISBN   0-8108-5356-6 .
  • Stockhausen, Karlheinz. 1978. " Chöre für Doris und Choral (1950)". En su Texte zur Musik 4, editado por Christoph von Blumröder, 32–40. DuMont Dokumente. Colonia: DuMont Buchverlag, 1978. ISBN   3-7701-1078-1 .

enlaces externos