Atmen gibt das Leben - Atmen gibt das Leben
| Atmen gibt das Leben | |
|---|---|
| Ópera coral en dos partes de Karlheinz Stockhausen | |
 El compositor en 1980
| |
| inglés | Respirar da vida |
| Catálogo | 39 |
| Compuesto | 1974 / 1976–77 |
| Duración | 50 minutos |
| Puntuación | coro a capella con partes solistas, en la parte II también orquesta (reproducción) |
| Parte I | |
|---|---|
| "Atmen gibt das Leben" | |
| inglés | Respirar da vida |
| Texto | Aforismo de Inayat Khan |
| Idioma | alemán |
| Compuesto | 1974 |
| Dedicación | Doris Stockhausen |
| Puntuación | coro a capella |
| Estreno | |
| Fecha | 16 de mayo de 1975 |
| Localización | Hamburgo |
| Artistas intérpretes o ejecutantes | NDR Chor |
| Parte II | |
|---|---|
| "Sing ich für Dich, singst Du für mich" | |
| inglés | Si canto para ti cantarás para mi |
| Texto | por Shiki , Buson , Issa , Socrates , Thomas , Meister Eckhart |
| Idioma | Alemán, inglés y francés |
| Compuesto | 1976 -1977 |
| Dedicación | Christel Stockhausen |
| Puntuación |
|
| Estreno | |
| Fecha | 9 de mayo de 1977 |
| Localización | Bienal de Zagreb |
| Artistas intérpretes o ejecutantes | NDR Chor y orquesta |
| Parte II - 2 | |
|---|---|
| "Eine Welt von Sorge und Schmerz" | |
| inglés | Un mundo lleno de tristeza y dolor |
| Estreno | |
| Fecha | 22 de mayo de 1977 |
| Localización | Museo Marc Chagall , Niza |
| Artistas intérpretes o ejecutantes | NDR Chor y orquesta |
Atmen gibt das Leben ( Respirar da vida ), es una ópera coral con orquesta de Karlheinz Stockhausen , escrita en 1974 y ampliada en 1976–77. Es el número 39 del catálogo de obras del compositor, y tiene una duración de unos 50 minutos en interpretación.
Historia
La primera parte de Atmen gibt das Leben fue compuesta para coro a capella durante un seminario de composición el 1 de febrero de 1974. Esto fue en respuesta a una solicitud de la Asociación Coral Alemana de una pieza que pudiera ser cantada por coros aficionados, y la idea original de Stockhausen era que cada uno de sus alumnos debería escribir una pieza coral sencilla utilizando un texto de The Bowl of Saki , de Inayat Khan , y luego todas las piezas se publicarían juntas en un solo volumen. No todos sus alumnos reaccionaron favorablemente, por lo que la pieza que compuso él mismo para el proyecto se convirtió en la primera parte de la ópera coral de Stockhausen. Esta parte fue estrenada por el NDR Chor , el coro del Norddeutscher Rundfunk , en un concierto público en Hamburgo como parte de la serie Das Neue Werk el 16 de mayo de 1975. Los solistas del coro en esta actuación fueron Susanne Denman (soprano) y Ulf Kenklies (tenor). Esta primera versión de la partitura está dedicada a la primera esposa de Stockhausen, Doris , en su cumpleaños, el 28 de febrero de 1974.
Stockhausen interrumpió el trabajo en Sirius para componer dos secciones más en diciembre de 1976 y enero de 1977, esta vez con una orquesta (que puede reproducirse en cinta) para apoyar y colorear el coro. La primera de estas adiciones, "Sing ich für Dich, singst Du für mich" (Si yo canto para ti, tú cantarás para mí) fue estrenada por el NDR Chor el 9 de mayo de 1977 en la Bienal de Zagreb. El mismo coro estrena la tercera parte, "Eine Welt von Sorge und Schmerz" (Un mundo lleno de dolor y dolor), como parte de la primera representación integral de la obra el 22 de mayo de 1977 en el Museo Marc Chagall de Niza. , como una pre-celebración del 90 cumpleaños de Chagall , posible gracias a una comisión del Ministro francés de Asuntos Religiosos. Las dos nuevas secciones (impresas como una sola parte II en la partitura) fueron dedicadas a la hija del compositor Christel Stockhausen con motivo de su 21 cumpleaños, el 22 de enero de 1977.
Estructura y técnica
El libreto es del compositor, y el texto alemán de la primera parte se basa en un aforismo de Inayat Khan. El texto en alemán, inglés y francés del resto incorpora seis citas: tres haiku (de Shiki , Buson e Issa ), y un pasaje de Sócrates , el Evangelio según Santo Tomás y Meister Eckhart . No hay trama, y aunque la partitura está provista de numerosas instrucciones y fotografías del estreno alemán en 1979, en realidad se especifica muy poca acción escénica.
El núcleo musical de la obra es un estribillo a cuatro voces que consta de variaciones canónicas de una fórmula en serie . Este tema es relativamente diatónico , y más de un comentarista ha notado una similitud con las composiciones corales de estudiantes cromáticamente tonales de Stockhausen, escritas bajo la tutela de Hermann Schroeder , algunas de las cuales Stockhausen publicó en la misma grabación que la versión de 1974 de la ópera coral. La similitud es especialmente cercana a la Chöre für Doris (1950) que, como la primera parte de Atmen gibt das Leben , está dedicada a la primera esposa de Stockhausen.
Al yuxtaponer cómicamente una variedad de textos y referencias a diferentes culturas del mundo, Stockhausen crea una "fantasmagoría sobre el universo" y, al hacerlo, asegura que la "postura humilde de admiración por Dios en el proceso de escuchar no se convierta en una falsa intolerancia". piedad".
Orquesta
La orquesta está compuesta por:
- 3 flautas
- 3 oboes
- 3 clarinetes
- 3 fagotes
- 3 trompetas
- 3 cuernos altos
- 3 cuernos bajos
- 3 trombones
- tuba
- triángulo, platillo grande, bombo
- glockenspiel
- piano
- primeros violines
- segundos violines
- violas
- violonchelos
- contrabajos
El número de intérpretes de cuerdas por parte es ad libitum ; la puntuación sugiere 9–9–6–6–4 como ejemplo.
Discografia
- Stockhausen, Karlheinz. Chöre für Doris ; Coral ; "Atmen gibt das Leben ..." ; Punkte für Orchestre . [primera versión de Atmen gibt das Leben ]. Orquesta Sinfónica de la Radio de Alemania del Norte de Hamburgo [ solo en Punkte ]; NDR Chor , Karlheinz Stockhausen, cond. Deutsche Grammophon LP 2530 641. Hamburgo: Polydor International, 1976.
- Stockhausen, Karlheinz. "Atmen gibt das Leben ..." . Coro y Orquesta de la Radio Alemana del Norte de Hamburgo, Karlheinz Stockhausen, cond. (Orquesta grabada en Hamburgo, abril de 1977; coro grabado el 9 de febrero de 1979 en WDR en Colonia, con la orquesta pregrabada tocada por altavoces). Deutsche Grammophon LP 410 857-1. Hamburgo: Polydor International, 1984. Publicado nuevamente en CD, Stockhausen Complete Edition CD 23. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1993.
Referencias
Fuentes
- Frisius, Rudolf. 2008. Karlheinz Stockhausen II: Die Werke 1950-1977; Gespräch mit Karlheinz Stockhausen, "Es geht aufwärts" . Mainz, Londres, Berlín, Madrid, Nueva York, París, Praga, Tokio, Toronto: Schott Musik International. ISBN 978-3-7957-0249-6 .
- Kurtz, Michael. 1992. Stockhausen: A Biography , traducido por Richard Toop. Londres y Boston: Faber y Faber. ISBN 0-571-14323-7 (tela) ISBN 0-571-17146-X (pbk).
- Maconie, Robin . 2005. Otros planetas: la música de Karlheinz Stockhausen . Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5356-6 .
- Peters, Günter. 1999. "'... Cómo se compone la creación': espiritualidad en la música de Karlheinz Stockhausen", traducido por Mark Schreiber y el autor. Perspectivas de la nueva música 37, no. 1 (invierno): 97-131.
- Stockhausen, Karlheinz. 1979. "Atmen gibt das Leben ...": Chor-Oper mit Orchestra (oder Tonband) 1974/77, Werk Nr 39 (partitura). Kürten: Stockhausen-Verlag.
- Stockhausen, Karlheinz. 1978. " Atmen gibt das Leben ... , Chor-Oper mit Orchestre (oder Tonband) (1974/77)". En su Texte zur Musik 4, editado por Christoph von Blumröder , 243–245. DuMont Dokumente. Colonia: Verlag M. DuMont Schauberg. ISBN 3-7701-0493-5 .
Otras lecturas
- Dirmeikis, Paul . 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen . [La Seyne-sur-Mer]: Éditions Telo Martius. ISBN 2-905023-37-6 .
enlaces externos
- Ingvar Loco Nordin. Revisión de Stockhausen Complete Edition CD 23 (consultado el 24 de agosto de 2011).