El pequeño ayudante del hermano - Brother's Little Helper
| " El pequeño ayudante del hermano " | |||
|---|---|---|---|
| Episodio de los Simpson | |||
 Bart, bajo los efectos de Focusyn, se convierte en un loco teórico de la conspiración convencido de que Major League Baseball está espiando la ciudad usando satélites . El personal debatió si las pupilas de Bart deberían ser más grandes o más pequeñas de lo normal mientras tomaban la droga.
| |||
| Episodio no. | Temporada 11 Episodio 2 |
||
| Dirigido por | Mark Kirkland | ||
| Escrito por | George Meyer | ||
| Codigo de producción | AABF22 | ||
| Fecha de emisión original | 3 de octubre de 1999 | ||
| Aparición especial | |||
| |||
| Características del episodio | |||
| Mordaza de pizarra | "El cerdo no es un verbo " | ||
| Mordaza de sofá | Los Simpson son figuras en blanco pintadas por números ; Los animadores asiáticos entran y colorean a la familia, pero no detallan sus ojos. | ||
| Comentario |
Mike Scully George Meyer Mark Kirkland Ian Maxtone-Graham Matt Selman Tim Long |
||
" El pequeño ayudante del hermano " es el segundo episodio de la undécima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 3 de octubre de 1999. En el episodio, Bart inunda el gimnasio y el patio de la escuela, lo que lleva al director de la escuela, Seymour Skinner, a diagnosticar a Bart con TDAH . A Bart se le prescribe una droga psicoestimulante llamada Focusyn (una parodia de Focalin ( Ritalin )), e inicialmente comienza a prestar más atención a sus estudios. Sin embargo, después de un tiempo, Bart comienza a volverse psicótico y está convencido de que las Grandes Ligas están cuidando a la gente de Springfield .
El episodio fue dirigido por el director Mark Kirkland y fue el primer guionista del episodio por el que George Meyer recibió un único crédito de escritura desde el episodio de la temporada 5 " El niño interior de Bart ". Meyer, que estaba enfrentando algunas dificultades psicológicas mientras escribía el episodio, se sintió tan insatisfecho con el primer borrador del episodio que lo entregó con un seudónimo. El episodio satiriza el diagnóstico erróneo percibido de los trastornos del comportamiento en los niños, que era un tema controvertido en el momento en que se escribió el episodio. El título del episodio es una parodia de la canción de los Rolling Stones " Mother's Little Helper ", que también fue escrita sobre el tema de la medicación psicológica.
El episodio presenta al ex jugador de béisbol de las Grandes Ligas Mark McGwire como él mismo. Tras su emisión, el episodio fue recibido positivamente por la crítica.
Trama
El director Skinner tiene un sitio de prevención de incendios en el patio de la escuela primaria Springfield. Luego, una parodia con Ned y Maude Flanders sale mal. De repente, estalla un maremoto, que Bart monta en una canasta de baloncesto al inundar el gimnasio, empapando el patio de la escuela y salvando a Ned con Bart riendo histéricamente ante esta exhibición. Furioso por el lío que hizo Bart, Skinner hace que Homer y Marge vayan a la escuela, donde se enteran de que a Bart le han diagnosticado un trastorno por déficit de atención (TDA). El director Skinner les dice a Marge y Homer que Bart debe tomar una nueva medicina conductual radical y no probada llamada Focusyn o tendrá que expulsarlo.
Después de varios intentos fallidos de Homer, Marge manipula a Bart para que tome la medicación y su comportamiento mejora de inmediato, prestando atención en la escuela, siendo respetuoso con sus padres y dando clases particulares a un niño navajo en su tiempo libre. Una noche, sin embargo, Marge y Homer vuelven a casa después de una cita y encuentran a Bart en su habitación envuelto en papel de aluminio y perchas en el techo. Sufriendo de psicosis por drogas y paranoia , afirma que la Major League Baseball está espiando la ciudad usando un satélite . Los médicos recomiendan que Bart deje Focusyn, pero él se niega, se traga varios puñados de Focusyn y se escapa.
Bart entra en una base del ejército de los EE. UU. Y logra secuestrar un tanque. Corta una franja de destrucción a través de la ciudad y finalmente se detiene en la escuela. Allí, apunta el cañón del tanque al cielo y derriba un satélite de las Grandes Ligas ; en el interior hay documentos detallados sobre el comportamiento de todos. Aparece Mark McGwire , distrae a los ciudadanos con un largo jonrón y oculta la evidencia bajo su gorra. Marge saca a Bart de Focusyn para siempre y lo vuelve a poner en Ritalin . Major League Baseball, sin embargo, todavía espía a la familia Simpson , debido a un bate autografiado que McGwire le dio a Bart que tiene una cámara oculta.
Producción
"El pequeño ayudante del hermano", que originalmente se llamaba "Bart a Go Go", fue escrito por el escritor George Meyer y dirigido por el director Mark Kirkland . Fue transmitido por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 3 de octubre de 1999. Después del episodio de la temporada 5 " El niño interior de Bart ", Meyer se "cansó un poco escribiendo guiones", por lo que escribió "El pequeño ayudante del hermano" en para "probar [su] mano de nuevo". Mientras escribía el episodio, Meyer estaba pasando por "algunos problemas psicológicos" y encontró el episodio muy difícil de escribir. Al principio estaba tan insatisfecho con el primer borrador que lo entregó con un seudónimo ; Vance Jericho. El coproductor Tim Long comentó en broma que el guión estaba "literalmente empapado de desprecio", pero continuó diciendo que de hecho era "un borrador asombroso". Los escritores discutieron qué tipo de alboroto haría Bart durante el segundo acto, y el escritor Matt Selman sugirió que Bart consiguiera un tanque. En el comentario de audio en DVD del episodio, Selman declaró que tuvo la idea al ver un informe de noticias sobre "un tipo" que había muerto mientras "se volvía loco con un tanque".
Para mostrar los efectos secundarios que Focusyn tuvo en Bart, los animadores hicieron leves cambios en su rostro a medida que avanzaba el episodio. Se ve por primera vez en la escena en la que Bart está leyendo "Los 7 hábitos de los preadolescentes altamente efectivos": se agrega una línea en la mejilla debajo de los ojos para sugerir que está comenzando a cambiar. En otra escena, se puede ver a Bart leyendo velozmente y más tarde, los animadores lo dibujaron con "mini-alumnos". El personal discutió si las pupilas de Bart serían más grandes o más pequeñas de lo normal mientras toma la droga. Los escritores se decidieron por alumnos más pequeños y, según Kirkland, "varias hojas modelo iban y venían por las máquinas de fax" hasta que el personal quedó satisfecho con el tamaño de las pupilas de Bart mientras estaba influenciado por la droga. De hecho, es más probable que los psicoestimulantes utilizados para tratar el TDAH hagan que las pupilas se agranden (se dilaten).
En la escena en la que escapa del laboratorio, se puede ver a Bart tragando un puñado de pastillas al salir. Originalmente, se suponía que Bart "volcaría" todo un frasco de Focusyn, pero, según Meyer, los censores no lo permitirían. Los científicos que recetan Focusyn a Bart se basan en uno de los miembros del personal de Los Simpson y su esposa. Fueron expresados por Hank Azaria y Tress MacNeille , respectivamente. Azaria también expresó a Sir Widebottom, uno de los payasos en el auto de Krusty, así como a uno de los soldados de la marina. El exjugador de béisbol de las Grandes Ligas, Mark McGwire, interpretó a sí mismo en el episodio. Mike Scully , productor ejecutivo y director del programa del episodio, comentó que McGwire era "probablemente el hombre más grande que había visto en su vida" y que "hizo un gran trabajo por ellos".
Temas y referencias culturales
Según Genevieve Koski, Josh Modell, Noel Murray, Sean O'Neal, Kyle Ryan y Scott Tobias de The AV Club , los años 90 vieron un "aumento dramático" en los diagnósticos de trastornos del comportamiento, como el TDAH , en niños y Se intensificaron los debates sobre si medicar o no a los niños con dificultades de concentración. Meyer, inspirado por los debates, decidió escribir el episodio sobre el tema. El episodio critica cómo los niños con problemas escolares están siendo diagnosticados erróneamente con TDAH, así como la prescripción de psicoestimulantes a los niños en general. Esto en particular se muestra en una escena en el patio de la escuela primaria Springfield. En la escena, se revela que la población general de la escuela está medicada para varios trastornos de conducta mal diagnosticados. Sin embargo, el propio Meyer no estaba completamente seguro de su postura sobre el tema. Afirmó que "por lo que sé, las drogas ayudan [a los niños] y ayudan al mundo". Sin embargo, continuó diciendo que "tengo la sensación de que van a ser un desastre. Más adelante".
Focusyn, la droga psicoactiva ficticia que aparece de manera destacada a lo largo del episodio, se basa en la medicina de la vida real Ritalin , que se usa para tratar trastornos como el TDAH. Hosey the Bear, que se puede ver al comienzo del episodio, es una referencia a la mascota Smokey Bear del Servicio Forestal de los Estados Unidos . Después de que Bart inundó el gimnasio de la escuela, se puede ver a Skinner limpiando el barro de sus ojos en un homenaje al actor estadounidense Oliver Hardy . La secuencia de Bart robando un tanque del ejército y destruyendo la mitad de Springfield bajo la influencia de sustancias que alteran la mente es probablemente una referencia a Shawn Nelson , un hombre infame por un incidente similar, aunque grave. Una escena en el episodio muestra a Marge parada frente al tanque que Bart ha robado. La escena es una referencia a Tank Man , el hombre anónimo que se interpuso en el camino de una columna de tanques la mañana después de que el ejército chino sacara por la fuerza a los manifestantes a favor de la democracia de la plaza Tiananmen de Beijing .
Otras cosas a las que se hace referencia incluyen la película Showgirls (1995), que Homer y Marge van a ver. Homer dice que, desde que tomó Focusyn, Bart ha pasado "de Goofus a Gallant", una referencia a los personajes Goofus y Gallant de la revista infantil Highlights . Cuando Lou dibuja a Bart basándose en la descripción de Homer y Marge, termina dibujando a Dennis de la tira cómica Dennis the Menace . Una camiseta en la base militar de Fort Fragg dice "Fui al Golfo Pérsico y todo lo que conseguí fue este síndrome pésimo", una referencia al síndrome de la Guerra del Golfo . Durante el alboroto de Bart por la ciudad en un tanque, canta el coro de " Don't Stop " de Fleetwood Mac .
Recepción
En su emisión estadounidense original el 3 de octubre de 1999, "El pequeño ayudante del hermano" terminó en el no. 51 en las calificaciones, según Nielsen Media Research , lo que lo convierte en el programa de televisión más visto en Fox esa noche. A pesar de ser el programa más visto de la cadena, las calificaciones fueron consideradas decepcionantes por Deseret News . El 7 de octubre de 2008, el episodio fue lanzado como parte de la caja de DVD de Los Simpson: la undécima temporada completa . Mike Scully, George Meyer, Mark Kirkland, Ian Maxtone-Graham, Matt Selman y Tim Long participaron en el comentario de audio en DVD del episodio.
Después de su emisión, "Brother's Little Helper" recibió críticas positivas de la crítica.
Aproximadamente nueve años después de su transmisión original, Robert Canning de IGN publicó una "revisión retrospectiva" de "El pequeño ayudante de Brother". Canning, que calificó el episodio de "divertido" y "un episodio destacado en esta última temporada", estaba particularmente interesado en la apertura del episodio. Sin embargo, estaba menos impresionado con el tercer acto del episodio, llamándolo "mediocre". Sintió que la parte que involucraba a Mark McGwire era "una salida tonta" y que no era tan divertido como lo que lo conducía. También afirmó que los escritores lo desanimaron porque querían encontrar un mensaje. "No es que necesariamente estuviera en desacuerdo con este sentimiento", escribió Canning, "pero en ese momento, no pensé que necesitaba que me dieran una lección mientras veía Los Simpson. Todavía no lo hago". Sin embargo, le "encantó" la "etiqueta" del departamento de bomberos voluntarios visto al comienzo del episodio, y "el hecho de que no pueden encontrar cómo combatir un incendio de satélite en su manual".
En su reseña de Los Simpson: la undécima temporada completa , Brian Tallerico de The Deadbolt consideró "El pequeño ayudante del hermano" como uno de los mejores episodios de la temporada.
Colin Jacobsson de DVD Movie Guide también se mostró favorable, calificando el episodio de "bastante bueno" y que "proporciona algunas buenas risas". Le gustaba especialmente ver a Bart portarse bien. También apreció el mensaje del episodio, escribiendo que "el programa ofrece un foco inteligente sobre [el] tema". Sin embargo, no le gustó la caracterización de Bart. Escribió que Bart normalmente "no es particularmente hiperactivo o distraído", y que los escritores "intentan hacer que [Bart] parezca más hiperactivo de lo normal". Concluyó diciendo que "Bart es un problema de conducta, pero no TDAH".
Cinco meses después de la emisión del episodio, Bill Clinton , quien se desempeñaba como presidente de los Estados Unidos en ese momento, celebró la primera conferencia de la Casa Blanca sobre salud mental. El columnista de Scripps Howard News Service, Deroy Murdock, mencionó la oportunidad de la conferencia en relación con el episodio como una instancia de Los Simpson "prediciendo clarividentemente las noticias".
En 2007, la palabra ficticia "pinzas de exorcismo" apareció en la lista de Cracked.com "De Cromulento a Craptacular: Las 12 mejores palabras creadas por los Simpson", ubicándose en el número 10. La palabra se usa en una escena en la que Homer come un mezcla de caramelo y Focusyn, que lo pone en un "estado levemente alucinógeno". Al ver esto, Todd Flanders le pregunta a su padre, Ned : "¿ Papi , el señor Simpson tiene un demonio?". A lo que Ned responde: "Eso parece. Corre a buscar las pinzas de exorcismo de papá". Sobre la palabra, Mark Peters y Daniel O 'Brien de Cracked.com escribieron: "Estaríamos mintiendo si dijéramos que no fuimos a todas las tiendas generales de temática cristiana en el país con la esperanza de adquirir nuestro propio conjunto de exorcismo". pinzas el día en que se emitió este episodio ".