Hombre tanque - Tank Man

"Tankman" vuelve a dirigir aquí. Para el operador de un tanque militar, consulte Tanque § Tripulación .

Coordenadas : 39 ° 54′23.5 ″ N 116 ° 23′59.8 ″ E / 39.906528 ° N 116.399944 ° E / 39.906528; 116.399944

"Hombre tanque"
Tianasquare.jpg
"Tank Man" detiene temporalmente el avance de una columna de tanques el 5 de junio de 1989 en Beijing. Esta fotografía (una de las cuatro versiones similares) fue tomada por Jeff Widener de Associated Press .
Nacionalidad Chino (presunto)
Otros nombres
Conocido por Foto icónica de él obstruyendo los tanques durante las secuelas de las protestas de la Plaza de Tiananmen

Tank Man (también conocido como el Manifestante Desconocido o Rebelde Desconocido ) es el apodo de un hombre chino no identificado que se paró frente a una columna de tanques que salía de la Plaza de Tiananmen en Beijing el 5 de junio de 1989, el día después de la violenta represión del gobierno chino contra las protestas de Tiananmen . Mientras el tanque líder maniobraba para pasar junto al hombre, él cambiaba repetidamente de posición para obstruir el intento de trayectoria del tanque a su alrededor. El incidente fue filmado y compartido con una audiencia mundial. A nivel internacional, se considera una de las imágenes más icónicas de todos los tiempos. Dentro de China, la imagen y los eventos que la acompañan están sujetos a censura .

No hay información confiable sobre la identidad o el destino del hombre; También se desconoce la historia de lo que le sucedió a la tripulación del tanque. Al menos un testigo ha declarado que Tank Man no fue la única persona que bloqueó los tanques durante la protesta, pero Tank Man es único porque es el único que fue fotografiado y grabado en video.

El incidente

El incidente tuvo lugar en el borde noreste de la Plaza de Tiananmen , a lo largo de la avenida Chang'an , poco después del mediodía del 5 de junio de 1989, el día después de la violenta represión del gobierno chino contra las protestas de Tiananmen . "Tank Man" se encontraba en medio de la amplia avenida, directamente en el camino de una columna de tanques Tipo 59 que se acercaban . Stuart Franklin, quien estaba asignado a la revista Time , le dijo al New York Times : "En algún momento, se hicieron disparos y los tanques continuaron por la carretera hacia nosotros, dejando atrás la Plaza de Tiananmen, hasta que un manifestante solitario los bloqueó". Llevaba una camisa blanca y pantalones negros, y sostenía dos bolsas de la compra. Cuando los tanques se detuvieron, el hombre hizo un gesto hacia los tanques con una de las bolsas. En respuesta, el tanque de plomo intentó rodear al hombre, pero el hombre se interpuso repetidamente en el camino del tanque en una demostración de acción no violenta . Después de intentar repetidamente dar la vuelta, el tanque líder detuvo sus motores y los vehículos blindados detrás de él lo siguieron. Hubo una breve pausa en la que el hombre y los tanques habían llegado a un callejón sin salida tranquilo y silencioso.

Habiendo detenido con éxito la columna, el hombre se subió al casco del tanque de plomo abotonado y, después de detenerse brevemente en la escotilla del conductor, apareció en imágenes de video del incidente para llamar a varios puertos en la torreta del tanque. Luego se subió a la torreta y pareció tener una breve conversación con un miembro de la tripulación en la escotilla del artillero. Después de terminar la conversación, el hombre descendió del tanque. El comandante del tanque salió brevemente de su escotilla y los tanques reiniciaron sus motores, listos para continuar. En ese momento, el hombre, que todavía estaba parado a uno o dos metros del costado del tanque de plomo, saltó al frente del vehículo una vez más y rápidamente restableció el enfrentamiento hombre-tanque.

Las imágenes de video muestran a dos figuras vestidas de azul alejando al hombre y desapareciendo con él entre una multitud cercana; los tanques continuaron su camino. Los testigos no están seguros de quién lo llevó a un lado. Charlie Cole , quien estuvo allí para Newsweek , dijo que era el gobierno chino PSB (la policía), mientras que Jan Wong , quien estuvo allí para The Globe and Mail , pensó que los hombres que se lo llevaron eran transeúntes preocupados. En abril de 1998, Time incluyó al "Rebelde desconocido" en un artículo titulado " Time 100: Las personas más importantes del siglo ". En noviembre de 2016, Time incluyó la fotografía de Jeff Widener en "Time 100: Las imágenes más influyentes de todos los tiempos".

Identidad y destino

Poco se sabe públicamente sobre la identidad del hombre o la del comandante del tanque líder. Poco después del incidente, el tabloide británico Sunday Express lo nombró " Wang Weilin " (王维林), un estudiante de 19 años que luego fue acusado de "vandalismo político" e "intento de subvertir a miembros del Ejército Popular de Liberación ". Esta afirmación ha sido rechazada por documentos internos del Partido Comunista de China , que informaron que no pudieron encontrar al hombre, según el Centro de Información de Derechos Humanos con sede en Hong Kong . Un miembro del partido fue citado diciendo: "No podemos encontrarlo. Obtuvimos su nombre de los periodistas. Hemos revisado las computadoras, pero no podemos encontrarlo entre los muertos o entre los que están en prisión". Han surgido numerosas teorías sobre la identidad del hombre y su paradero actual.

Hay varias historias contradictorias sobre lo que le sucedió después de la manifestación. En un discurso ante el President's Club en 1999, Bruce Herschensohn , ex asistente especial adjunto del presidente Richard Nixon , alegó que fue ejecutado 14 días después; otras fuentes alegaron que fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento unos meses después de las protestas de la Plaza de Tiananmen. En Red China Blues: My Long March from Mao to Now , Jan Wong escribe que, a partir de sus interacciones con la prensa del gobierno, ella cree que "tampoco tienen idea de quién era él" y que todavía está vivo en algún lugar del continente. Otra teoría es que escapó a Taiwán y permanece empleado allí como arqueólogo en el Museo Nacional del Palacio . Esto fue informado por primera vez por la agencia de noticias Yonhap en Corea del Sur .

El gobierno chino ha hecho pocas declaraciones sobre el incidente o las personas involucradas. El gobierno lo denunció como un "sinvergüenza" una vez en la televisión estatal, pero nunca se volvió a mostrar públicamente. En una entrevista de 1990 con Barbara Walters , se le preguntó al entonces secretario general del PCCh, Jiang Zemin, qué fue del hombre. Jiang dijo primero (a través de un intérprete): "No puedo confirmar si este joven que mencionaste fue arrestado o no", y luego respondió en inglés: "Creo que nunca lo mataron" [ sic ]. El gobierno también argumentó que el incidente evidenciaba la "humanidad" de las fuerzas armadas del país.

En una entrevista de 2000 con Mike Wallace , Jiang dijo: "Nunca fue arrestado". Luego dijo: "No sé dónde está ahora". También enfatizó que el tanque se detuvo y no atropelló al joven.

Censura

Ver también: censura en el extranjero de cuestiones chinas
Una calle ancha bloqueada por barandillas blancas con un gran árbol a la izquierda frente a ella y parte de un edificio de ladrillos a la derecha en la parte trasera. En el extremo izquierdo hay una intersección con semáforos.
La intersección en 2014, vista desde un ángulo diferente

Una entrevista de PBS a seis expertos señaló que el recuerdo de las protestas de la Plaza de Tiananmen parece haberse desvanecido en China, especialmente entre los jóvenes chinos, debido a la censura del gobierno. Las imágenes de la protesta en Internet han sido censuradas en China . Cuando a los estudiantes de pregrado de la Universidad de Pekín, que fue el centro del incidente, se les mostraron copias de la fotografía icónica 16 años después, estaban "genuinamente desconcertados". Uno de los estudiantes dijo que la imagen era "obra de arte". Se nota en el documental Frontline : The Tank Man que le susurró al estudiante junto a él "89".

Se ha sugerido que el "Rebelde Desconocido", si todavía estuviera vivo, nunca se habría dado a conocer, ya que puede haber ignorado su reconocimiento internacional debido a la supresión de los medios chinos de los eventos relacionados con las protestas del gobierno.

En y después de los hechos en la plaza, la oficina de seguridad pública local trató a los miembros de la prensa internacional con rudeza, confiscando y destruyendo toda la película que pudieron encontrar, y forzó la firma de confesiones de delitos como la fotografía durante la ley marcial, punible con largas prisión.

El 20 de agosto de 2020, un avance de Call of Duty: Black Ops Cold War mostró imágenes de Tank Man. En plataformas de video en China como Bilibili , el segmento del tráiler fue reemplazado por una pantalla negra. Al día siguiente, Activision Blizzard lanzó una versión más corta del tráiler en todo el mundo que no incluía la escena.

El 4 de junio de 2021, el 32 aniversario de la matanza de Tiananmen 1989 , las búsquedas de la imagen del hombre del tanque y videos fueron censurados por Microsoft ‘s Bing en todo el mundo del motor de búsqueda. Horas después de que Microsoft reconoció el problema, la búsqueda arrojó solo imágenes de tanques en otras partes del mundo. Los motores de búsqueda que licencian los resultados de Microsoft, como DuckDuckGo y Yahoo, se enfrentaron a problemas similares. Microsoft dijo que el problema se debió "a un error humano accidental". El director de Human Rights Watch , Kenneth Roth , dijo que encontraba "difícil de creer" la idea de que se trataba de un error inadvertido. David Greene, Director de Libertades Civiles de Electronic Frontier Foundation , dijo que la moderación del contenido era imposible de hacer a la perfección y "se cometen errores atroces todo el tiempo", pero agregó que "en el peor de los casos, esto fue una supresión intencional a petición de un estado poderoso".

Versiones fotográficas

Cinco fotógrafos (uno de los cuales no compartió su material durante 20 años) lograron plasmar el evento en una película que luego fue confiscada por la PSB. El 4 de junio de 2009, el quinto fotógrafo publicó una imagen de la escena tomada desde el suelo.

La cobertura más amplia del evento y una de las fotografías más conocidas del evento que aparecen en las revistas Time y Life , fue documentada por Stuart Franklin . Estaba en el mismo balcón que Charlie Cole , y su rollo de película fue sacado de contrabando del país por un estudiante francés, escondido en una caja de té.

La fotografía más utilizada del evento fue tomada por Jeff Widener de Associated Press , desde un balcón del sexto piso del Hotel Beijing , aproximadamente a media milla (800 m) de la escena. La imagen se tomó con una cámara Nikon FE2 a través de un objetivo Nikkor 400 mm 5.6 ED-IF y un teleconvertidor TC-301 . Las circunstancias fueron en contra del fotógrafo que recordó que la fotografía casi no fue tomada. Widener resultó herido, sufrió una gripe y se quedó sin película. Un amigo (de nombre Kirk) obtuvo apresuradamente un rollo de película negativa en color Fuji 100 ASA, lo que le permitió realizar la toma. Aunque le preocupaba que sus fotos no fueran buenas, su imagen se distribuyó en muchos periódicos de todo el mundo y se dice que apareció en la portada de todos los periódicos europeos. También fue nominado para el premio Pulitzer pero no ganó. Sin embargo, su fotografía ha sido ampliamente conocida como una de las fotografías más icónicas de todos los tiempos.

Disparo más amplio de Stuart Franklin que muestra una columna de tanques acercándose a Tank Man, que se muestra cerca de la esquina inferior izquierda.

Charlie Cole, que trabajaba para Newsweek y en el mismo balcón que Stuart Franklin, escondió su rollo de película que contenía Tank Man en el baño de un hotel de Beijing, sacrificando un rollo de película sin usar e imágenes sin revelar de manifestantes heridos después de que la PSB allanó su habitación, destruyó el dos rollos de película antes mencionados y lo obligó a firmar una confesión a la fotografía durante la ley marcial, delito punible con prisión. Cole pudo recuperar el rollo y enviarlo a Newsweek . Fue galardonado con el premio World Press Photo of the Year de 1990 y la imagen apareció en las " 100 fotografías que cambiaron el mundo " de Life en 2003.

El 4 de junio de 2009, en relación con el vigésimo aniversario de las protestas, el reportero de Associated Press Terril Jones reveló una foto que había tomado mostrando al Hombre Tanque desde el nivel del suelo, un ángulo diferente de todas las otras fotos conocidas del Hombre Tanque. Jones escribió que no estaba al tanto de lo que había capturado hasta un mes después cuando imprimió sus fotos.

Arthur Tsang Hin Wah de Reuters tomó varias tomas desde la habitación 1111 del Hotel Beijing, pero solo se eligió la toma de Tank Man subiendo al tanque. No fue hasta varias horas después que finalmente se eligió la foto del hombre parado frente al tanque. Cuando el personal notó el trabajo de Widener, volvieron a revisar el negativo de Tsang para ver si era del mismo momento que el de Widener. El 20 de marzo de 2013, en una entrevista de la Asociación de Fotógrafos de Prensa de Hong Kong (HKPPA), Tsang contó la historia y agregó más detalles. Le dijo a HKPPA que en la noche del 3 de junio de 1989, los estudiantes lo golpearon mientras tomaba fotos y estaba sangrando. Un fotógrafo extranjero que lo acompañaba dijo de repente: "No voy a morir por tu país", y se fue. Tsang regresó al hotel. Cuando decidió volver a salir, la seguridad pública lo detuvo, por lo que se quedó en su habitación, se paró junto a la ventana y eventualmente presenció al Hombre Tanque y tomó varias tomas del evento.

Además de la fotografía, se grabaron y transmitieron imágenes de video de la escena a todo el mundo. El camarógrafo de Australian Broadcasting Corporation (ABC) Willie Phua , el camarógrafo de CNN Jonathan Schaer y el camarógrafo de NBC Tony Wasserman parecen ser los únicos camarógrafos de televisión que capturaron la escena. Los corresponsales de ABC Max Uechtritz y Peter Cave eran los periodistas que informaban desde el balcón.

Después de presenciar un incidente el 3 de junio, donde un APC chino atropelló a varias personas antes de que los manifestantes mataran a la tripulación y destruyeran el vehículo, muchos periodistas y fotógrafos creyeron que las protestas ya habían alcanzado su punto máximo, lo que provocó que muchos abandonaran el área antes que el "hombre tanque". "ocurrió el incidente.

Legado

La banda electro-industrial Skinny Puppy grabó y lanzó la canción " Tin Omen " como referencia a las protestas. A finales de 1989, fue lanzado en su álbum Rabies con letras que señalaban "rebelión no violenta", "llegan los tanques", "cuéntale al mundo lo que está pasando" y "mantén viva la cámara".

El video musical de 1994 para " Refuse / Resist " de la banda de thrash / death metal Sepultura presenta breves imágenes de Tank Man.

El video musical de " They Don't Care About Us (Prison Version)" de Michael Jackson presenta imágenes breves de Tank Man.

The Tank Man es el tema de la canción "The Tiananmen Man" (1996) de la banda estadounidense de heavy metal Nevermore .

En la canción de 1999 de Crosby, Stills, Nash & Young "Stand and Be Counted", del álbum Looking Forward , David Crosby canta su gratitud a Tank Man, cuya fotografía ha enmarcado y montado.

En la novela de 2000 de Tom Clancy , El oso y el dragón , se dice que las autoridades chinas detuvieron y ejecutaron a Tank Man, y luego facturaron a su familia sobreviviente el costo de la pistola gastada para dispararle en la nuca.

Una escena similar se muestra en el video musical de " Club Foot " (2004) de la banda de rock inglesa Kasabian .

Una versión ficticia del destino tanto del Hombre Tanque como de un soldado en el tanque se cuenta en la obra Chimerica de Lucy Kirkwood de 2013 , que se estrenó en el Teatro Almeida del 20 de mayo de 2013 al 6 de julio de 2013.

El 4 de junio de 2013, Sina Weibo , el microblog más popular de China, bloqueó los términos cuyas traducciones al inglés son "hoy", "esta noche", " 4 de junio " y "gran pato amarillo". Si se buscaban, aparecía un mensaje que indicaba que, de acuerdo con las leyes, estatutos y políticas pertinentes, no se podían mostrar los resultados de la búsqueda. La censura se produjo porque un Photoshop versión de El hombre del tanque, en el que los patos de goma reemplazados los tanques, había estado circulando alrededor Twitter referencia -a para Florentijn Hofman 's de goma del pato escultura, que en ese momento estaba flotando en Hong Kong Victoria Harbour .

En el libro Next to Last Words de 2013 del poeta Daniel Hoffman , el poema "History, 1989" (páginas 41-42) describe el destino de Tank Man informando "lo que mi antigua alumna, enseñando / inglés con sus alumnos allí / vio cuando las cámaras se apartaron ... / una docena de soldados se abalanzaron sobre él, // le dieron una paliza por un callejón. Uno / un disparo en la cabeza ... "

En abril de 2019, Leica Camera lanzó un anuncio que mostraba a fotógrafos en climas políticos intensos , incluida la China de 1989. El corto de cinco minutos termina con un fotógrafo disparando desde la ventana de un hotel, la imagen de Tank Man reflejada en su lente, a pesar de que la fotografía original fue tomada con una cámara Nikon. Tras la censura de la marca Leica en Sina Weibo , Leica revocó el anuncio y trató de distanciarse de él.

Ver también

Referencias

Citas

Otras lecturas

  • Cuatro de junio: The True Story, Tian'anmen Papers / Zhongguo Liusi Zhenxiang Volumes 1-2 (edición china) , Zhang Liang, ISBN  962-8744-36-4 .
  • Red China Blues: My Long March from Mao to Now , Jan Wong, Doubleday, 1997, edición en rústica comercial, 416 páginas, ISBN  0-385-48232-9 (Contiene, además de un extenso material autobiográfico, un relato de un testigo presencial de la represión de Tiananmen y la base para una estimación del número de víctimas).
  • The Tiananmen Papers, La decisión del liderazgo chino de usar la fuerza contra su propia gente, en sus propias palabras , compilado por Zhang Liang, editado por Andrew J. Nathan y Perry Link , con un epílogo de Orville Schell , PublicAffairs, Nueva York, 2001, tapa dura, 514 páginas, ISBN  1-58648-012-X (Se puede encontrar una revisión extensa y una sinopsis de los artículos de Tiananmen en la revista Foreign Affairs en Review y una sinopsis en la revista Foreign Affairs ).

enlaces externos