El chico Billy - Billy Boy
"Billy Boy" es una canción folclórica tradicional y una rima infantil que se encuentra en los Estados Unidos , en la que se le hacen varias preguntas a "Billy Boy" y todas las respuestas se centran en su búsqueda para casarse con una chica que se dice que es demasiado joven para irse. su madre.
Tiene un Roud Folk Song Index número de 326. Es una variante de la canción folclórica tradicional inglesa "My Boy Billy", recopilada por Ralph Vaughan Williams y publicada por él en 1912 como número 232 en Novello's School Songs .
Orígenes e interpretaciones
El tono de la canción infantil es irónico y burlón, tanto en forma de pregunta como de respuesta:
Oh, ¿dónde has estado, Billy Boy, Billy Boy?
Oh, ¿dónde has estado, Charming Billy?
He ido a buscar esposa, ella es la alegría de toda mi vida.
Pero ella es joven y no puede dejar a su madre
La narración de la canción ha sido relacionada por algunos con " Lord Randall ", una balada asesina de las Islas Británicas, en la que el pretendiente es envenenado por la mujer que visita.
Por el contrario, Robin Fox usa la canción para hacer un comentario sobre la cocina y el cortejo , y observa que:
La alimentación siempre ha estado estrechamente relacionada con el cortejo […] Con los humanos esto funciona de dos maneras ya que somos los únicos animales que cocinamos: la novia suele ser valorada por su habilidad para cocinar. (“¿Puede hornear una tarta de cerezas , chico Billy, chico Billy?”) En algunas culturas esto es mucho más importante que su virginidad.
En el último verso de la canción, se le pregunta a Billy Boy cuántos años tiene la niña. Si bien su respuesta es un poco complicada, revela una edad que es vieja y no joven, lo que se suma a la ironía y el humor de la canción.
La canción también fue parodiada en 1941 por Pete Seeger y Lee Hays en una canción de protesta contra la guerra del mismo nombre.
En la cultura popular
Una línea de la canción fue adaptada como título de la película de 1983 de Henry Jaglom Can She Bake a Cherry Pie? , que se refiere a una músico neoyorquina de mediana edad que, después de ser abandonada por su esposo, entabla una relación con una trabajadora social divorciada de mediana edad. La canción "Billy Boy" también se interpreta en la película.
En la película de Walt Disney de 1948, So Dear to My Heart , Burl Ives interpreta fragmentos de la canción a lo largo de la película.
Grabaciones
- Se han registrado más variantes que amplían enormemente el número de versos y tareas que la esposa puede realizar. Alan Lomax y John Avery Lomax recopilaron una versión extendida de la canción en la que el amante realiza muchas tareas además del pastel de cerezas : aparece en American Ballads and Folk Songs . La versión de Lomax nombra a la mujer a la que corteja como Betsy Jane.
- Una versión de la canción de Jerry Lee Lewis fue lanzada en el álbum de 1975, Rare, Vol. 1 .
- El pianista de jazz Ahmad Jamal arregló y grabó la canción en 1951. La grabación apareció más tarde en su álbum de 1959 The Piano Scene of Ahmad Jamal , así como en el álbum recopilatorio de Poinciana de 2008 .
- Dirigida por el pianista Red Garland , la sección rítmica de la banda de Miles Davis grabó el arreglo de Jamal de "Billy Boy" para el álbum Milestones de Davis (1958). Es la única pista del álbum que no tiene ningún cuerno tocando.
