Todas las criaturas de nuestro Dios y Rey - All Creatures of Our God and King

Todas las criaturas de nuestro Dios y Rey
San Francisco.jpg
San Francisco
Género Himno
Escrito 1225
Texto San Francisco de Asís
Residencia en Salmos 148
Metro 8.8.4.4.8.8 con estribillo
Melodía " Lasst uns erfreuen "

" Todas las criaturas de nuestro Dios y Rey " es un himno cristiano inglés de William Henry Draper , basado en un poema de San Francisco de Asís . Se publicó por primera vez en un libro de himnos en 1919.

Historia

Las palabras del himno fueron escritas inicialmente por San Francisco de Asís en 1225 en el poema Cántico del Sol , que se basó en el Salmo 148 . Las palabras fueron traducidas al inglés por William Draper, quien en ese momento era rector de una iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra en Adel, cerca de Leeds . Draper parafraseó las palabras del Cántico y les puso música. No se sabe cuándo Draper escribió por primera vez el himno, pero fue entre 1899 y 1919. Draper lo escribió para las celebraciones del festival de Pentecostés para niños de su iglesia y más tarde se publicó en 1919 en el Libro de himnos de las escuelas públicas. El himno se utiliza actualmente en 179 libros de himnos diferentes. Las palabras escritas por San Francisco son algunas de las más antiguas utilizadas en los himnos después de "Padre te alabamos", escrito en el 580 d.C.

Como " Vosotros Vigilantes y Vosotros Santos ", el texto de Draper generalmente se ajusta a la melodía de " Lasst uns erfreuen ", un himno de Pascua alemán publicado por Friedrich Spee en 1623 en su libro Auserlesene Catholische Geistliche Kirchengesäng . Esta melodía se generalizó en los libros de himnos ingleses a partir de un arreglo de 1906 de Ralph Vaughan Williams . John Rutter también escribió una pieza musical para el himno. A pesar de que el himno fue escrito inicialmente por Draper para Pentecostés (la designación anglicana e inglesa de Pentecostés ), se usa principalmente en las primeras semanas de la temporada de Pascua.

Melodía

La melodía más común es la melodía del himno alemán de 1623 Lasst uns erfreuen . El siguiente escenario es del Himnario en inglés de 1906 , con la letra citada del New English Hymnal de 1986 :

<< << \ nuevo Staff {\ clef treble \ time 3/2 \ parcial 2 \ key es \ major \ set Staff.midiInstrument = "órgano de la iglesia" \ set Score.tempoHideNote = ## t \ anular Score.BarNumber # ' transparente = ## t \ relativa c '<< {es2 ^ \ markup {\ italic "Unísono". } | es4 fg es g como | <bes f> 1 es, 2 | es4 fg es g como | <bes f> 1 \ bar "||" es4 ^ \ markup {\ italic "Armonía". } d | c2 bes es4 d | c2 bes \ fermata \ respirar \ bar "||" es2 ^ \ markup {\ italic "Unísono". } | es4 bes bes tan g como | <bes f> 1 es2 | es4 bes bes tan g como | bes1 \ bar "||" as4 ^ \ markup {\ italic "Armonía". } g | f2 es as4 g | f2 es es'4 d | c2 bes es4 ^ \ markup {\ italic "Unísono". } d | c2 bes as4 g | f1. | es1 \ bar "|." } \\ {bes2 | es1 es2 | es2 d es | bes4 d es2 es2 | es2 d bes'4 bes | bes (as) g2 es4 d | g (f) d2 bes'4 como | g2 ~ g4 f es2 | es d es4 f | <bes es,> <como d,> <g es> es2. | es4 dgf es4 es | es (d) es2 es4 es | es (d) c2 g'4 f | g (f) d2 <bes 'g> ~ | <bes g> 4 <como f> 4 ~ <como f> <gc,> c, es | es2 d1 | bes} \\ {s2 | s1. | s1. | s1. | s1 s2 | s1. | s1. | s1. | s1 \ stemDown \ once \ override NoteColumn.force-hshift = 0 bes'2} >>% necesario para esa nota} \ new Lyrics \ lyricmode {\ set stanza = # "1." All2 crea4 - tures of our God y Rey, 1 Levanta2 levanta4 tu voz y canta con nosotros1 Al4 - le - lu2 - ya, al4 - le - lu2 - ya! Tú2 - sol ardiente con oro - en haz, 1 Tú2 sil4 - ver luna con suave - er resplandor: 1 O2 alábalo, Oh alábalo Al4 - le - lu2 - ya, Al4 - le - lu2 - ya, Al4 - le - lu1. - ya! 1} \ new Lyrics \ lyricmode {\ set stanza = # "2". ¡Tú2 viento impetuoso4 que eres tan fuerte, 1 Ye2 nubes4 que navegan en el cielo durante mucho tiempo, 1 O2 alábalo! Al4 - le - lu2 - ¡ya! Thou2 ri4 - canta mañana, en alabanza, regocijo, 1 Ye2 luces4 de la noche, encuentra una voz1} \ new Lyrics \ lyricmode {\ set stanza = # "3". Tú2 fluyendo4 - agua - pura y clara, 1 Haz2 mu4 - sic para que tu Señor escuche, 1 Al4 - le - lu2 - ya, al4 - le - lu2 - ya! Tú2 disparas4 de manera tan intensa y brillante, 1 Que2 das a este hombre tanto calor como luz: 1} \ new Lyrics \ lyricmode {\ set stanza = # "7". ¡Que 2 todas las 4 cosas su Creador bendiga, 1 Y 2 trabajen4 - envíelo en humildad, 1 O2 lo elogie! Al4 - le - lu2 - ¡ya! Alabanza, 2 alabanza4 al Padre, alabanza al Hijo, 1 Y2 alabanza4 al Espíritu, tres en Uno: 1} \ new Staff {\ clef bass \ key es \ major \ set Staff.midiInstrument = "órgano de la iglesia "\ relativa c '<< {g2 | g4 como bes g c2 | bes1 bes4 c | bes como bes2 c | bes1 es4 es | es2 es g, 4 bes | bes (a) bes2 es2 | es2 ~ es4 bes bes como | f2 bes bes | bes ~ bes4 es dc | bes1 c4 c | c (bes) bes2 c4 bes | c (as) g2 g4 bes | bes (a) bes2 g2 ~ | g4 como fg como bes | c2 bes como | g1} \\ {es2 | es ~ es2 es8 d c4 f | bes, bes'4 como g como | gf es dcf | bes, 2 bes'4 como gg | as2 es c4 d | es (f) bes, 2 \ fermata g'4 f | es dcd es c | bes2 bes'4 como g como | gf es c 'bes como | gf es dc bes | as2 g f4 g | como (bes) c2 c4 d | es (f) bes, 2 c4 d | es fdefg | as2 bes bes, | <es es,> 1} \\ {s2 | s1. | s1. | s1. | s1 s2 | s1. | s1. | s1. | s1. | s1. | s1 s2 | s1. | s1. | s1 \ stemUp \ once \ override NoteColumn.force-hshift = 0 bes'2} >>% necesario para esa nota} >> >> \ layout {indent = # 0} \ midi {\ tempo 2 = 80}

En la cultura popular

En el Reino Unido, el himno se destacó en el episodio piloto del programa de comedia Mr. Bean , donde el personaje principal está en la iglesia cuando la congregación canta "Todas las criaturas de nuestro Dios y Rey", pero no tiene himnario y su vecino se niega a compartir. La única letra en la que puede participar es la recurrente "Alleluia".

En los Estados Unidos, fue versionada por David Crowder Band en el álbum Can You Hear Us? en 2002.

Referencias

enlaces externos