Verso acentuado - Accentual verse

El verso acentuado tiene un número fijo de acentos por línea, independientemente del número de sílabas presentes. Es común en los idiomas que están sincronizados con el estrés , como el inglés , a diferencia del verso silábico, que es común en los idiomas con tiempo de sílabas , como el francés .

Poesía infantil

El verso acentuado es particularmente común en la poesía infantil; Las rimas infantiles y las rimas de saltar la cuerda menos conocidas son la forma más común de verso acentuado en el idioma inglés. El siguiente poema, "Baa Baa Black Sheep", tiene dos acentos en cada línea pero un número variable de sílabas. La negrita representa las sílabas tónicas y se anota el número de sílabas en cada línea.

Baa , baa, oveja negra , (4)
¿ Tienes lana ? (5)
Sí señor, sí señor, (4)
Tres bolsas llenas ; (3)
Uno de los mas -ter, (5)
y uno para la dama , (5)
y uno para el encendido niño -tle (7)
¿Quién vive abajo del carril . (5)

El verso acentuado deriva sus cualidades musicales de su flexibilidad con sílabas átonas y tiende a seguir los patrones de habla naturales del inglés.

Historia

Inglés

El verso acentuado fue una prosodia tradicionalmente común en Alemania, Escandinavia, Islandia y Gran Bretaña. El verso acentuado se ha extendido en la poesía inglesa desde su primera grabación, con la poesía del inglés antiguo escrita en una forma especial de verso acentual denominado verso aliterado , del cual Beowulf es un ejemplo notable. La poesía anglosajona generalmente agregó dos elementos básicos adicionales al patrón básico de verso acentual de cuatro tiempos: aliteración de tres de los cuatro tiempos y una pausa medial ( cesura ). Los poetas anglosajones hacían uso frecuente de epítetos para lograr la aliteración deseada y tenían otras reglas y formas más complejas, aunque estas no han sido tan populares en la poesía posterior.

El verso acentuado perdió su posición dominante en la poesía inglesa después de la conquista normanda de Inglaterra cuando las formas francesas, con su énfasis silábico, ganaron prominencia. El verso acentual continuó siendo de uso común en todas las formas de poesía del inglés medio hasta la codificación del verso acentual-silábico en la poesía isabelina; a partir de entonces, desapareció en gran parte de la poesía literaria durante trescientos años, sin dejar de ser popular en la poesía popular. Un ejemplo notable de este periodo es William Langland 's Pedro el Labrador , aquí conservando la aliteración:

Lo miré en mi mitad izquierda || como la dama me enseño
Y fue la guerra de una mujer || Worþeli ycloþed.
Miré a mi lado izquierdo || como la dama me enseñó
y estaba al tanto de una mujer || dignamente vestido.

Una fuente bien conocida de versos acentuados del período post-isabelino es Mother Goose's Melody (1765). El verso acentuado experimentó un renacimiento en el siglo XIX con el desarrollo ("descubrimiento") del ritmo surgido por Gerard Manley Hopkins . Aunque el ejemplo de Hopkins no fue ampliamente adoptado en los círculos literarios, el verso acentuado se popularizó, y algunos poetas coquetearon con la forma y los poetas posteriores la siguieron de manera más estricta. Robert Bridges dio una codificación moderna en 1921, en su sección Bridges 'Prosody of Accentual Verse de la Prosodia de Milton . El uso literario moderno incluye WH Auden , y Dana Gioia lo ha adelantado notablemente .

Fuera de la poesía infantil y la poesía literaria, el verso acentuado sigue siendo popular en el verso compuesto para presentación oral, como la poesía de vaqueros y el rap .

Prosodia del verso acentual en inglés

En el uso literario moderno, además de la codificación detallada dada en la prosodia del verso acentual de Bridges , se siguen tres reglas básicas:

  1. Cuatro tensiones por línea;
  2. Una pausa medial, con dos tensiones a cada lado;
  3. Generalmente, tres de los cuatro acentos alfabetos.

Se encuentran algunas variaciones y otras sutilezas:

  • En lugar de tener una aliteración triple en una línea, tener dos pares de aliteraciones dobles a cada lado de la pausa, o solo tener una aliteración doble única, con un acento aliterante en cada lado de la pausa.
  • La aliteración recae en la (primera) sílaba acentuada de una palabra, no en la primera sílaba de la palabra.
  • Las tensiones menores a menudo se eliminan para reducir la ambigüedad.
  • Si bien las líneas individuales pueden tener una estructura silábica regular, esto no se mantiene constante en el poema, solo el patrón de acentuación es consistente, ya que de lo contrario el poema se convierte en verso acentual-silábico .

Formas especiales

Existen varias formas más estrictas de verso acentuado, que incluyen:

  • El verso acentual -silábico es una extensión del verso acentual que también fija las sílabas.
  • Ritmo saltado , donde la sílaba acentuada comienza el pie.

polaco

En la literatura polaca, como en la francesa, predomina el verso silábico. El verso acentuado se introdujo en la poesía polaca en el siglo XX. Jan Kasprowicz fue el primer poeta en utilizar versos acentuados en su libro Księga ubogich ( El libro de los pobres ) que se publicó en 1916. Utilizó versos con tres acentos.

Rzadko na moich wargach -
Niech dziś a warga ma wyzna -
Jawi się krwią przepojony,
Najdroższy wyraz: Ojczyzna.
(Jan Kasprowicz, Rzadko na moich wargach)

El poeta escribió que la palabra más querida para él, "madre patria", está muy raramente en sus labios. La escansión es:

'xx' x 'x
x 'x' xx 'x
'xx' xx 'x
x 'x' xx 'x

Este patrón se convirtió en el más popular. También hay un patrón de seis tensiones. Esto fue utilizado entre otros por Julian Tuwim .

Ver también

Referencias

enlaces externos