Abu Hassan - Abu Hassan
| Abu Hassan | |
|---|---|
| Singspiel de Carl Maria von Weber | |
 Abu Hassan ( Peter Schreier ) y sus acreedores en una actuación de 1960
| |
| Libretista | Franz Carl Hiemer |
| Idioma | alemán |
| Residencia en | Historia de las mil y una noches |
| Estreno | 4 de junio de 1811
Teatro Residenz , Múnich
|
Abu Hassan ( J. 106) es una ópera cómica en un acto de Carl Maria von Weber con libreto alemán de Franz Carl Hiemer , basada en una historia de Las mil y una noches . Fue compuesta entre el 11 de agosto de 1810 y el 12 de enero de 1811 y ha marcado números con recitativos y diálogos hablados. La obra es un Singspiel en el entonces popular estilo turco .
Historial de desempeño
Abu Hassan se representó por primera vez en el Teatro Residenz de Munich el 4 de junio de 1811, bajo la dirección del compositor. En Londres, se produjo en inglés en el Theatre Royal, Drury Lane en 1835, y en italiano en Drury Lane el 12 de mayo de 1870 (al mismo tiempo que L'oca del Cairo de Mozart ), siendo la traducción realizada por Salvatore Marchesi , y el diálogo iniciado en recitativo por Luigi Arditi .
Abu Hassan ya no forma parte del repertorio operístico que se realiza habitualmente, aunque a veces se pone en escena. Sin embargo, la obertura es bien conocida y se ha registrado por separado muchas veces.
Roles
| Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 4 de junio de 1811 (Director: CM v. Weber) |
|---|---|---|
| Abu Hassan, copero del Califa | tenor | Georg Mittermayr |
| Fatime, su esposa | soprano | Josefa Flerx |
| Omar, prestamista | bajo | Aloys Muck |
| Califa | hablado | |
| Zobeide, la esposa del califa | hablado |
Sinopsis
Abu Hassan, uno de los favoritos del califa de Bagdad , está muy endeudado. Para recuperar su fortuna, envía a su esposa Fatime a la esposa del Califa, Zobeide, para anunciar su muerte (la de Hassan), por la cual Fatime recibirá 50 piezas de oro y una pieza de brocado. Después de que Fatime se ha puesto en marcha, los acreedores entran en la casa de Abu Hassan para cobrar dinero. Omar, el acreedor más rico, es engañado haciéndole creer que Fatime le ha hablado de amor, por lo que acepta pagar a todos los demás acreedores.
Fatime regresa con los regalos de Zobeide. Abu Hassan ahora va a visitar al Califa, con la intención de intentar una historia similar sobre su esposa y obtener dinero de él. Mientras está fuera, Omar reaparece y exige un beso de Fatime, pero Abu Hassan regresa. Omar se esconde en una habitación contigua, y el esposo y la esposa disfrutan de su miedo a ser descubiertos.
Ahora llega Mesrur, un mensajero del Califa, para ver si Fatime realmente está muerta. Tanto el Califa como su esposa quieren saber quién murió y, si ambos, quién murió primero. Mesrur, al ver a Fatime acostada en el diván, con su esposo aparentemente angustiado a su lado, corre hacia atrás para decírselo al Califa. Acaba de irse, cuando la enfermera de Zobeide se encuentra con un recado similar. Esta vez es Hassan quien finge la muerte, mientras Fatime es todo lágrimas y lamentos.
Finalmente se anuncian al Califa ya su esposa. Hassan y Fatime se arrojan sobre el diván, cubriéndose como muertos. El Califa ahora ofrece 1,000 piezas de oro a cualquiera que le diga cuál de ellos murió primero. Hassan revive y se arroja a los pies del Califa, diciendo "Fui yo, ¡morí primero!" Pide perdón, además del oro. Fatime hace lo mismo, y el Califa los perdona a ambos. Omar, habiendo pagado las deudas de Hassan con la esperanza de ganarse el corazón de Fatime, es expulsado en desgracia.
Grabaciones
La ópera ha sido grabada por Wolfgang Sawallisch , Leopold Ludwig , Gustav Kuhn y Gennady Rozhdestvensky , la última en ruso. Una grabación de Heinz Rögner con la Staatskapelle Dresden presenta a Ingeborg Hallstein , Peter Schreier y Theo Adam (RCA Classic / Sony BMG). Cappella Coloniensis , dirigida por Bruno Weil , lo registró en 2003.
Referencias
Notas
Fuentes
- Holden, Amanda , (ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, Inc., 2001 ISBN 0-14-029312-4