Yōon - Yōon
El yō-on ( japonés :拗 音 (よ う お ん) ) , también escrito como yōon , es una característica del idioma japonés en el que se forma una mora con un sonido [ j ] añadido , es decir, palatalizado .
Yōon se representa en hiragana usando un kana terminado en i , como き ( ki ), más una versión más pequeña de uno de los tres y kana, ya , yu o yo . Por ejemplo, kyō , "hoy" (今日), se escribe き ょ う [kʲoo], usando una versión pequeña del yo kana, よ. Contraste esto con kiyō , "hábil" (器用), que se escribe き よ う [kʲijoo], con un yo kana de tamaño completo . En la ortografía histórica de kana , los yōon no se distinguen del kana más pequeño y deben ser determinados por el contexto.
En japonés anterior, yōon también podía formarse con kana wa , wi , we y wo ; por ejemplo, く ゎ / ク ヮkwa , くゐ/ クヰ kwi , くゑ/ クヱ kwe , くを/ クヲ kwo . Aunque obsoletos en el japonés moderno, kwa y kwi todavía se pueden encontrar en varios de los idiomas Ryukyuan hoy en día, mientras que kwe se forma con el dígrafo く ぇ. En lugar del kana き, estos se forman con el kana para ku , く / ク.
Mesa
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| labializado k | く ゎkwa | （くゐ）kwi | （くゑ）kwe |
|---|---|---|---|
| g labializado | ぐ ゎgwa | （ぐゐ）gwi | （ぐゑ）gwe |
Otras representaciones
| Braille | |||
|---|---|---|---|
| Yōon | Yōon + Dakuten | Yōon + Handakuten | -w- |
 |
 |
 |
|
En Braille japonés , Yōon se indica con uno de los prefijos yōon, yōon + dakuten o yōon + handakuten.
A diferencia de kana, el braille yōon tiene como prefijo las sílabas -a / -u / -o, en lugar de -i, por ejemplo, き ゅ (kyu) = yōon + ku: ⠈ ⠩ . Del mismo modo, las sílabas -w- se indican con un prefijo de las sílabas -a / -i / -e / -o, en lugar de una sílaba -u, por ejemplo, く ぁ / く ゎ (kwa) = -w- + ka: ⠢ ⠡ .