¿Dónde está Charley? -Where's Charley?

Para la versión cinematográfica de 1952, consulte ¿Dónde está Charley? (película) .
¿Dónde está Charley?
Where's Charley.png
Logo
Música Frank Loesser
Letra Frank Loesser
Libro George Abbott
Base Brandon Thomas 's juego
de Charley tía
Producciones 1948 Broadway
1951 Broadway revival
1952 Film
1958 West End
1974 Broadway revival

¿Dónde está Charley? es un musical con música y letra de Frank Loesser y libro de George Abbott . La historia se basó en la obra de teatro Charley's Aunt de Brandon Thomas de 1892. El musical debutó en Broadway en 1948 y fue revivido en Broadway y en el West End . Ray Bolger protagonizó y cantó la popular canción "Once In Love With Amy".

Trama

Acto I

El escenario es la Universidad de Oxford en el año 1892, donde un grupo de estudiantes universitarios se despide de los años pasados ​​("The Years Before Us"). En su dormitorio, el graduado Jack Chesney está hablando emocionado con su mayordomo, Brassett, asegurándose de que el almuerzo esté listo para esa tarde. Está muy emocionado porque su compañero de cuarto, Charley Wykeham, ha ido a la estación de tren para encontrarse con su tía, Donna Lucia D'Alvadorez, que viene de Brasil de visita. Tener a la tía de Charley como acompañante facilitará la visita de sus dos amigas, Kitty Verdun y Amy Spettigue.

Charley regresa, pero sin su tía. Aparentemente, ella nunca estuvo en el tren. Después de leer su carta con más atención, Charley se da cuenta de que cometió un error: vendrá más tarde. No tener a la tía de Charley allí hará que sea imposible que las chicas se queden; ninguna chica decente se quedaría con dos jóvenes sin acompañamiento. Las chicas llegan temprano y, como se esperaba, deciden que deben irse, sin ver a la tía de Charley, Donna Lucia. ("Mejor sal de aquí"). En realidad, están más preocupados por ser atrapados por su tutor, el Sr. Spettigue, (el tío de Amy) que controla a las chicas. Las chicas se van.

Después de la partida de las chicas, los chicos están un poco deprimidos; sin embargo, saben que las chicas regresarán cuando la tía de Charley esté allí. Mientras tanto, Charley se prueba su disfraz para la próxima producción estudiantil en la que aparece. Mientras Charley hace esto, el padre de Jack, Sir Francis Chesney, hace una visita sorpresa e informa a su hijo que en realidad no tienen un centavo. Jack sugiere que posiblemente un matrimonio rico podría aliviar sus problemas y sugiere que la rica viuda de Charley, la tía Donna Lucia, podría ser la mujer con la que su padre se casaría. Todo lo que Sir Francis tiene que hacer es encantarla cuando venga a almorzar más tarde ese día. El plan parece perfecto.

Después de que el padre de Jack se va, Charley vuelve a entrar disfrazado ensayando sus líneas para la obra de la escuela. Parece que interpretará a una mujer mayor bastante madura, al igual que su tía Donna Lucia. En ese momento, se le informa por telegrama que su tía no llegará a almorzar. En cambio, ella lo sorprenderá en una fecha posterior. Jack está molesto sobre todo porque esta será su última oportunidad de proponerle matrimonio a Kitty: mañana ella se va a Escocia. Las jóvenes aparecen inesperadamente de nuevo asumiendo que hay una chaperona allí, y en un ataque de desesperación, Jack sugiere que Charley se haga pasar por su tía; de todos modos, está usando el disfraz en este momento. Charley se hace pasar por su tía y engaña a las chicas. Encubren a Charley diciendo que no se siente bien y que se ha retirado a su habitación.

El tutor de las niñas, el Sr. Spettigue, viene a buscarlas, y todos se apresuran a esconderse de él, todos excepto Charley, que se queda para decirle al Sr. Spettigue que ella es "la única joven presente". Ella finalmente lo golpea con su abanico y le dice "Vete, buen hombre y no me molestes más". Totalmente desconcertado y confundido, el Sr. Spettigue se va, y las chicas y Jack regresan. Sir Francis entra en escena y acompaña a Charley a almorzar, listo para cortejar a una mujer rica para que se case. En ese momento, el Sr. Spettigue vuelve a entrar y ve a las chicas allí tal como sospechaba. Está bastante enojado hasta que se entera de que esta "mujer / acompañante" que lo despidió solo unos momentos antes es en realidad la adinerada Donna Lucia D'Alvadorez de Brasil, "de donde vienen las nueces". Él también está enamorado de esta viuda rica disponible y está listo para hacer su movimiento. Sir Francis, Charley y el señor Spettigue se van juntos a almorzar. El trabajo de Charley es mantenerlos ocupados. Jack, Kitty y Amy van a ver el desfile y buscan a Charley.

La escena cambia a una calle donde marcha la banda de estudiantes. Todos están emocionados por lo que escuchan y ven. ("The New Ashmolean Marching Society and Students 'Conservatory Band")

En un jardín, Charley regresa de haber entretenido a ambos hombres. Charley está listo para volver a ponerse su ropa habitual e ir a buscar a Amy, que debe estar preguntándose dónde está. Jack todavía está frenético y le ruega a Charley que continúe un rato más para poder hablar con Kitty. A Charley no le importa, ha tenido casi todo lo que puede tomar y se va a cambiarse y encontrar a Amy. Kitty viene buscando a Donna Lucia, pero en cambio se encuentra sola con Jack. Es allí donde los dos finalmente pueden expresar su amor eterno y devoción el uno por el otro ("My Darling, My Darling").

El padre de Jack encuentra a Kitty y Jack juntos y le pide que hable con su hijo. Parece que seguirá el consejo de su hijo y se casará con Donna Lucia. Jack le dice que esto es imposible; sin embargo, Sir Francis está ahora más decidido que nunca. Charley luego aparece como él mismo y finalmente puede hablar con Amy. Se disculpa por su ausencia y se apresura a hablar con Amy sobre su futuro juntos antes de que su tío regrese y se la lleve. Mientras que Charley solo desea proponer matrimonio y hablar de un futuro juntos, Amy solo quiere hablar del futuro: una época de progreso con telegrafía inalámbrica, carruajes sin caballos y estereopticones que se mueven. ("Haz un milagro")

El Sr. Spettigue entra para encontrar a Amy con Charley y le dice que recoja sus cosas. ¡Se van para siempre! Lleva demasiado tiempo esperando a Donna Lucia y ahora está listo para llevarse a Amy a casa. En un momento desesperado, Charley le dice al Sr. Spettigue que su tía realmente está enamorada de él. De hecho, ella está en la habitación de Charley ahora mismo descansando del impacto emocional de conocerlo. Sabe que volverá pronto. Es solo que tiene algunos asuntos que atender, como escribir cartas a sus bancos. El codicioso Sr. Spettigue acepta esperar y reflexiona sobre su posible futuro y fortuna con Lucía ("Serenata con Asides")

Charley regresa como Donna Lucia y persigue al Sr. Spettigue por el jardín. En medio de todo esto, Jack le informa a Charley que su padre le va a proponer matrimonio. De hecho, Sir Francis entra y le pide a Charley que se case con él. Charley lo rechaza, pero sale corriendo de nuevo cuando oye que se acerca un juguetón Sr. Spettigue.

En medio de todo esto, una mujer (la verdadera tía de Charley) entra y se acerca a Sir Francis para encontrar a Charley. Cuando los dos se miran, se dan cuenta de que se conocen desde hace más de veinte años. Sir Francis no sabe que ella es en realidad la tía rica de Charley, Donna Lucia; de hecho, le señala que la tía de Charley está allí con ellos, corriendo y siendo perseguida por el Sr. Spettigue. Ella está bastante intrigada por todo esto y se hace pasar por la Sra. Beverly Smythe para estudiar mejor la situación. Luego, los dos se miran el uno al otro una vez más y recuerdan ese tiempo, hace mucho tiempo, cuando se conocieron por primera vez. ("Más encantador que nunca").

Jack y Charley están revisando las cosas, y Kitty y Amy entran para informar a Jack que la única forma de casarse con las chicas es obtener el consentimiento del Sr. Spettigue por escrito. Las chicas también le confían a Charley que en realidad están realmente enamoradas de Charley y Jack, pero si no obtienen el consentimiento por escrito del Sr. Spettigue para los matrimonios, quedarán cortadas económicamente para siempre. Charley acepta obtener el consentimiento por escrito del Sr. Spettigue y se va para hacerlo. Kitty y Jack dejan a Amy sola para pensar en Charley y todo lo que está sucediendo. ¿Dónde ha estado Charley? Está loca por él, pero no puede evitar pensar que se va con otra chica, posiblemente la chica que vio en una foto sentada en su piano. ("La mujer en su habitación")

Brassett entra y prepara el té. Charley regresa todavía vestido como su tía y le dice a Amy que Charley le ha enviado un mensaje: la ama mucho. Sir Francis y la verdadera Donna Lucia (que todavía se hace pasar por Beverly Smythe) entran e inesperadamente se unen a ellos para tomar el té. Durante una alocada fiesta del té, Donna Lucia presiona a Charley para obtener información sobre su vida en Brasil. Charley le cuenta sobre el lugar donde vivía Donna Lucia: Pernambuco. Una secuencia de canción y ballet (vista a través de los ojos de Charley) que revela cómo Donna Lucia y su rico esposo se conocieron y vivieron juntos, termina el primer acto. ("Pernambuco")

Acto 2

El acto comienza con los graduados senior de Oxford posando para su foto de clase, con birretes y togas. Están todos excepto Charley. Prometió que estaría allí. ("¿Dónde está Charley?") Afortunadamente, llega allí, justo cuando se está tomando la fotografía.

Caminando por una calle, Charley intenta explicar todas sus desapariciones a Amy, quien hace todo lo posible por creerle. Ella también le dice que su tío está listo para firmar un formulario de consentimiento de boda, pero Donna Lucia debe reunirse con él para obtener el documento. Charley le asegura que "ella" estará allí, pero también le dice que él no puede estar allí al mismo tiempo. Ella no sabe muy bien qué está pasando; sin embargo, ella confía en él y está emocionada de casarse con él. Deja a Charley solo, y allí, en esa calle, él piensa en Amy, la chica más maravillosa del mundo ("Once In Love With Amy").

Más tarde ese día, las chicas están en el camerino preparándose para el gran baile de la noche. Mientras se visten y se arreglan, también repasan todos los eventos más recientes. ("The Gossips") Kitty arrastra a un renuente Charley, una vez más vestida como Donna Lucia, al camerino. La verdadera Donna Lucia entra y se divierte un poco haciendo que Charley se sienta incómoda mientras todas las damas se preparan para la diversión de la noche. Las damas finalmente se van y Charley se queda solo para hablar con el Sr. Spettigue, quien viene a jugar con su nuevo amor. Charley lucha contra los avances forzados del Sr. Spettigue y finalmente exige que se le dé la carta de consentimiento que se ha prometido desde el principio. Si el Sr. Spettigue va y recibe la carta ahora mismo, Charley promete que pueden anunciar su propio compromiso en el baile. El Sr. Spettigue, emocionado, sale corriendo para recibir la carta y encontrarse con su amor en el baile.

Paseando por un sendero del jardín, Donna Lucia le pregunta a Sir Francis si no es extraño que nunca hayan visto a Charley y su tía juntos al mismo tiempo. A Sir Francis no le interesa nada de eso. Todo lo que le importa es bailar toda la noche con su amor perdido hace mucho tiempo. Lo mismo ocurre con Jack y Kitty. De hecho, todo el mundo está bailando toda la noche enamorados ("Cotillón de rosas rojas"). Charley incluso hace una aparición como él mismo para mantener feliz y contenta a la pobre pequeña Amy.

El Sr. Spettigue finalmente aparece y anuncia el compromiso de Kitty y Amy con Jack y Charley. Le da a Charley (nuevamente vestida como su tía) la carta de consentimiento. Charley se escapa y reaparece como él mismo una vez más. El Sr. Spettigue quiere ver a la tía de Charley una vez más, así que Charley va a buscarla. El Sr. Spettigue pide ver a Charley, el sobrino, una vez más, y un Charley bastante "cansado" sale corriendo a buscarlo. Mientras se apresura, Jack accidentalmente pisa el dobladillo de la falda de Charley y todo se "revela". Charley admite a Amy y a todos que lo hizo todo por amor. El Sr. Spettigue está enojado y no le importa que estén enamorados. Charley le dice que tienen la carta de consentimiento, que es todo lo que necesitan. Spettigue lucha contra ellos diciéndoles que disputará esto. La verdadera Donna Lucia finalmente da un paso adelante y dice que, de hecho, la carta de consentimiento fue dirigida a ella y es un documento legal, y ella pone su bendición en la boda. No hay nada que Spettigue ni nadie pueda hacer. Todo está perdonado y todos (excepto el Sr. Spettigue) están felices. (Repetición: "My Darling, My Darling")

Caracteres

  • Charley Wykeham - Graduado de la Universidad de Oxford. Encantador, masculino, muy cómico, irresponsable, físico, trepidante.
  • Jack Chesney : el mejor amigo y compañero de cuarto de Charley. Graduado de la Universidad de Oxford. Terco, impetuoso, joven y guapo.
  • Amy Spettigue , la novia de Charley. Interesado en la ciencia. Se mantiene fiel a Charley a pesar de su extraño comportamiento. Dulce, inteligente y educado.
  • Kitty Verdun : la chica refinada, honesta y ligeramente imprudente de Jack.
  • Spettigue , el tío de Amy, guardián tenso y amante del dinero de Amy y Kitty.
  • Donna Lucia D'Alvadorez - tía de Charley de Brasil. Se hace pasar por "Sra. Beverly Smythe". Un trotamundos atractivo y elegante.
  • Sir Francis Chesney : el despistado padre soltero de Jack. Recientemente se encontró en dificultades financieras.
  • Reggie : el rival de Charley por el afecto de Amy. Loco, estúpido y falto de tacto.
  • Brasset - mayordomo de Jack
  • Patricia - Graduada de Oxford. Le gusta chismorrear.
  • Wilkinson : director de teatro en Oxford.

Números musicales

acto 1
  • Overture - Orquesta
  • The Years Before Us - Coro masculino
  • Mejor sal de aquí - Charley, Jack, Kitty, Amy
  • The New Ashmolean Marching Society and Students 'Conservatory Band - Conjunto
  • Mi querida, mi querida - Jack, Kitty
  • Haz un milagro - Charley, Amy
  • Serenata con aparte - Spettigue
  • Más encantador que nunca - Donna Lucia, Sir Francis, Ensemble
  • La mujer en su habitación - Amy
  • Pernambuco - Conjunto
Acto 2
  • ¿Dónde está Charley? - Jack, Reggie, Patricia, Conjunto
  • Una vez enamorado de Amy - Charley
  • The Gossips - Patricia, coro femenino
  • At The Red Rose Cotillion - Jack, Kitty, Ensemble
  • Finale - Empresa

Producciones

Broadway (1948 y 1951)

El musical se estrenó en Broadway en el St. James Theatre el 11 de octubre de 1948 y tuvo 792 funciones. Fue dirigida por George Abbott , coreografiada por George Balanchine , con decorados y vestuario de David Ffolkes. El reparto incluía a Ray Bolger como Charley Wykeham, Allyn McLerie como Amy Spettigue, Byron Palmer como Jack Chesney, Doretta Morrow como Kitty Verdun, Paul England como Sir Francis Chesney y Horace Cooper como Mr. Spettigue. Bolger ganó el premio Tony al mejor actor (musical). Su canción del segundo acto, "Once in Love with Amy", fue un espectáculo, y el público no solo le exigió que la cantara de nuevo, sino que incluso la cantara.

El musical regresó a Broadway en el Broadway Theatre para 48 funciones, desde el 29 de enero de 1951 hasta el 10 de marzo de 1951, con Bolger, McLerie y Cooper repitiendo sus papeles y Abbott dirigiendo.

West End (1958)

Después de una prueba en la Ópera de Manchester, el musical se estrenó en el West End en el Palace Theatre el 20 de febrero de 1958 y tuvo 404 funciones. Fue dirigida por William Chappell . El reparto contó con Norman Wisdom como Charley Wykeham, Pip Hinton como Amy Spettigue, Terence Cooper como Jack Chesney, Pamela Gale como Kitty Verdun, Jerry Desmonde como Sir Francis Chesney y Felix Felton como Mr Spettigue.

Circle in the Square Broadway Revival (1974–75)

Circle in the Square produjo un renacimiento protagonizado por Raul Julia como parte de su temporada 1974-75 en Broadway. Julia recibió una nominación al premio Tony por su actuación.

¡Encores! (2011)

Una producción semi-escenificada de Where's Charley? fue presentado como parte de la ciudad de Nueva York Centre 's Encores! serie del 17 al 20 de marzo de 2011, con Rebecca Luker y Howard McGillin , y Rob McClure como Charley.

Película

Artículo principal: ¿Dónde está Charley? (película)

La película de 1952 de Warner Brothers fue dirigida por David Butler . Algunas escenas de la película se filmaron en Oxford , Inglaterra (donde se desarrolla la historia), pero la película casi no intenta aprovechar estos lugares auténticos. El reparto de la película estaba protagonizado por Ray Bolger, Allyn Ann McLerie y Horace Cooper repitiendo sus papeles teatrales, y Robert Shackleton como Jack Chesney, Mary Germaine como Kitty Verdun y Howard Marion-Crawford como Sir Francis Chesney. La película termina con cada uno de los miembros principales del elenco tomando una llamada a la cortina.

Cuando la película se proyectó en el Radio City Music Hall en 1962, Robert Shackleton, el otro protagonista masculino, cuya segunda y última película fue esta, actuó en el espectáculo de acompañamiento.

A partir de 2018, la película no está disponible para televisión o visualización de videos domésticos. Warner Bros. y los herederos de Loesser han expresado su interés en que la película esté disponible en el futuro.

Grabaciones de audio

Se ha lanzado una grabación de audio de la producción de Londres de 1958, pero nunca apareció una grabación completa de la partitura de Broadway, debido a la prohibición de grabación de 1948. Bolger y el elenco grabaron dos canciones para un sencillo de 45 rpm, "Once in Love With Amy" en blanco y negro "Make a Miracle" (Decca 1-191) y un disco de 78 rpm (Decca 40065). (Esta versión de "Once in Love with Amy" aparece en varias antologías de CD de Broadway.) Warner Bros. hizo una película de 1952 , con Bolger y otros miembros originales del reparto.

Johnny Mercer grabó una versión de 78 RPM de "The New Ashmolean Marching Society and Students 'Conservatory Band" con Paul Whiteman y su orquesta en Capitol Records # 15385. (Según se informa , se vio que el fantasma de Elias Ashmole , por el que se nombran tanto la Sociedad como el Museo, sonreía al escucharlo).

Referencias culturales

David Vincent y un reportero discuten este musical en el episodio The Prophet de The Invaders .

Medios relacionados

¿Dónde está Raymond? era el título de una comedia de situación de la ABC de Bolger de 1953-1955basada en la vida del ficticio Raymond Wallace, un hombre que canta y baila. En la segunda temporada, la serie pasó a llamarse The Ray Bolger Show .

Referencias

enlaces externos