Bienvenido a Sarajevo -Welcome to Sarajevo
| Bienvenidos a Sarajevo | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Michael Winterbottom |
| Escrito por | Frank Cottrell Boyce |
| Producido por |
Damian Jones Ismet Arnautalić Graham Broadbent Paul Sarony Ivo Sunjic David Ball |
| Protagonizada | |
| Cinematografía | Daf Hobson |
| Editado por | Trevor Waite |
| Musica por | Adrian Johnston |
producción empresas |
|
| DISTRIBUIDO por | FilmFour Distributors (Reino Unido) Miramax Films (Estados Unidos) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
103 minutos |
| Países | Reino Unido Estados Unidos |
| Idiomas | Inglés, bosnio , croata , serbio |
| Presupuesto | $ 9 millones |
| Taquilla | $ 334,319 |
Welcome to Sarajevo es unapelícula de drama de guerra histórico de 1997dirigida por Michael Winterbottom , escrita por Frank Cottrell Boyce y basada en el libro Natasha's Story de Michael Nicholson .
Trama
En 1992, el reportero de ITN Michael Henderson viaja a Sarajevo , la capital sitiada de Bosnia y Herzegovina . Conoce al periodista estrella estadounidense Jimmy Flynn en la búsqueda de las historias e imágenes más emocionantes. Henderson y Flynn tienen argumentos amistosos y diferencias en los intervalos entre informes. Se alojan en el Holiday Inn, que fue el principal hotel de la prensa en Sarajevo durante el asedio. Después de que un traductor anterior resultara corrupto e inepto, ITN contrata a Risto para que sea el traductor de Henderson. Su trabajo les permite tener una visión desgarradora y sin obstáculos del sufrimiento del pueblo de Sarajevo. La situación cambia cuando Henderson hace un informe desde un orfanato (Orfanato Ljubica Ivezic) ubicado en primera línea, en el que doscientos niños viven en condiciones desesperadas. Después de que los ataques cada vez más indiscriminados no logran convertirse en la historia principal en el Reino Unido, Henderson hace del orfanato su historia principal para tratar de llamar la atención sobre la guerra y alentar la evacuación de los niños a un lugar seguro.
Cuando la trabajadora humanitaria estadounidense Nina organiza una evacuación en autobús de niños de Sarajevan a Italia, aprobada por la ONU, Henderson la convence de incluir a una niña bosnia del orfanato, Emira, a quien Henderson le había hecho la promesa de evacuar. Nina sabe que se trata de un acto ilegal, solo se han autorizado los traslados a familiares en el extranjero, pero el director del orfanato lo permite debido a las desesperadas circunstancias. Henderson y su camarógrafo acompañan la evacuación con el pretexto de cubrirla como una noticia.
Los serbios de Bosnia obstaculizan la evacuación en varios puntos de su ruta. En el acoso final, chetniks armados paran el autobús, seleccionan y desembarcan por la fuerza a los niños musulmanes bosnios y se los llevan en su camión, presumiblemente para matarlos.
Después de que Henderson llega a Londres con Emira, rápidamente se convierte en miembro de su familia. Después de varios meses, Henderson recibe noticias de su ex productor en Sarajevo de que la madre de Emira la quiere de regreso. Henderson, que no sabía que la madre de Emira estaba viva, regresa a Sarajevo, ahora impulsado no solo por el asedio sino también por el crimen organizado, y busca a Risto, que se ha convertido en un soldado bosnio. Henderson le pide que le ayude a encontrar a la madre de Emira. Descubren por un pariente que Emira fue llevada al orfanato cuando era niña por su madre bajo la presión familiar. Cuando Risto es asesinado en su casa por un francotirador, Henderson pide ayuda a Željko, un conserje del Holiday Inn, a quien Henderson había ayudado en el pasado. Željko negocia las calles y los bloqueos de carreteras que conducen a la madre de Emira. Dice que se siente sola y ahora quiere que Emira viva con ella. Sin embargo, está convencida de que Emira es feliz en Inglaterra y por eso firma los papeles de adopción.
Una broma corriente en la película es la designación por un funcionario de la ONU de que Sarajevo fue solo la decimocuarta peor crisis del mundo. En medio de la película, Harun, un violonchelista amigo de Risto, dice que tocaría un concierto en las calles de Sarajevo una vez que sea designado como el peor lugar de la Tierra. Aunque reconoce el peligro, afirma que "la gente morirá feliz escuchando mi música". La película termina con Harun dando un "concierto de paz" en una colina con vista a Sarajevo, tocando su violonchelo para cientos de habitantes de Sarajevo. Entre los asistentes se encuentran Henderson, Flynn y varios niños del orfanato. Henderson le da a Harun una sonrisa triste; el concierto es hermoso, pero también significa que Sarajevo se había convertido, de hecho, en el peor lugar de la Tierra.
Los créditos finales dicen que Emira todavía vive en Inglaterra.
Emitir
- Stephen Dillane como Michael Henderson
- Woody Harrelson como Jimmy Flynn
- Marisa Tomei como Nina
- Emira Nušević como Emira
- Kerry Fox como Jane Carson
- Goran Višnjić como Risto Bavić
- James Nesbitt como Gregg
- Emily Lloyd como Annie McGee
- Igor Džambazov como chaqueta
- Gordana Gadžić como Sra. Savić
- Juliet Aubrey como Helen Henderson
- Drazen Šivak como Željko
- Vesna Orel como Munira Hodžić
- Davor Janjić como Dragan
- Labina Mitevska como Sonja
Estilo
Michael Winterbottom retrata los eventos con brutalidad. En la secuencia de apertura, hay un ataque de francotirador en una procesión de bodas. Otras secuencias impactantes incluyen a Henderson tropezando con una masacre en una granja, un oficial bosnio-serbio ejecutando despreocupadamente a grupos de bosnios y la llegada de Henderson inmediatamente después de la primera de las masacres de Markale .
Filmada pocos meses después de la guerra en lugares de Sarajevo y Croacia , la película utiliza ruinas reales y escombros de guerra para darle a la película una sensación de autenticidad. Muchas escenas de los personajes que presenciaron e informaron sobre la carnicería callejera se intercalaron con imágenes de video de los eventos históricos.
Banda sonora
Dos piezas musicales ampliamente conocidas se encontraban entre las utilizadas en la película. " Don't Worry Be Happy " de Bobby McFerrin se desarrolla con escenas del asedio de Sarajevo, con personas heridas por bombas, sangre por todas partes en las calles, etc. La segunda pieza es " Adagio en sol menor " de Remo Giazotto , basado en un fragmento de la Sonata en sol menor de Tomaso Giovanni Albinoni . "Shine On" de House of Love (Creation, 1987) y "I Wanna Be Adored" de Stone Roses (Silvertone, 1989) se encuentran entre los clásicos del rock independiente inglés que contrastan con la oscura barbarie que afecta a la gente de Sarajevo. Los himnos del rock de la década de 1960 se utilizaron como parte de las bandas sonoras de películas de la época de la guerra de Vietnam como Apocalypse Now y Platoon. Los himnos utilizados en Bienvenido a Sarajevo fueron populares más cerca de la era de la película.
Recepción
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 56% basada en 48 reseñas, con una calificación promedio de 5.8 / 10. En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 72 sobre 100 basado en 24 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables".
Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly le dio a Welcome to Sarajevo una "A-". Time Out calificó al director de la película como "un director nítido [y] rigurosamente nada sentimental", y agregó que "fue una buena elección para [ Bienvenido a Sarajevo ]". Marc Savlov, de The Austin Chronicle, elogió la película por "plantear algunas preguntas difíciles sobre la imposibilidad de que los corresponsales extranjeros se mantengan fieles a su neutralidad periodística en una zona de guerra". Edward Guthmann del San Francisco Chronicle calificó la película como "una película convincente pero confusa que examina la línea entre el desapego periodístico y la pasión".
En una revisión más negativa, Janet Maslin de The New York Times escribió "Por muy cerca que reflejen la experiencia real del Sr. Nicholson y otros, algunas de las conmociones aquí son demasiado predecibles". Roger Ebert, del Chicago Sun-Times , compartió una opinión similar , quien escribió que "Con demasiada frecuencia sentimos que los actores están a la deriva y que la historia está en el mar", dando a la película una reseña de dos estrellas.
Premios y nominaciones
La película se estrenó mundialmente el 9 de mayo en el Festival de Cine de Cannes de 1997 . Fue nominado a la Palma de Oro y al Golden Hugo en el Festival Internacional de Cine de Chicago . El National Board of Review (EE.UU.) le otorgó un "Reconocimiento especial a la excelencia en la realización de películas" durante la 69ª edición de los premios National Board of Review Awards (1997) .