Wehrmachtbericht -Wehrmachtbericht
Wehrmachtbericht (literalmente: "Informe de las fuerzas armadas", generalmente traducido como comunicado de la Wehrmacht o informe de la Wehrmacht ) fue el comunicado diariode los medios de comunicación del Alto Mando de la Wehrmacht y un componente clave de la propaganda nazi durante la Segunda Guerra Mundial . Producido por el Departamento de Propaganda del OKW ( Tropas de Propaganda de la Wehrmacht ), cubría la situación militar de Alemania y se transmitía a diario en la Corporación de Radiodifusión del Reich de la Alemania nazi . Todas las transmisiones fueron autorizadas por el Ministerio de Propaganda del Reich bajo Joseph Goebbels . A pesar de los intentos de estos últimos de moderar el optimismo excesivo, a menudo exageraron el éxito del ejército alemán, lo que llevó al historiador Aristóteles Kallis a describir su tono como "triunfalista".
Tanto las autoridades civiles como las militares consideraron a la Wehrmachtbericht como un instrumento vital de la movilización del frente interno alemán , la contribución civil al esfuerzo bélico alemán, especialmente después de la derrota en la Batalla de Stalingrado . Según los historiadores Wolfram Wette y Daniel Uziel , el comunicado final del 9 de mayo de 1945 sentó las bases del mito de la Wehrmacht limpia , la noción de que la Wehrmacht había luchado honorablemente y no estaba implicada en los crímenes del régimen nazi, por lo que (según al mito) solo las SS tenían la responsabilidad.
Producción
Durante la Segunda Guerra Mundial, el comunicado de la Wehrmacht ( Wehrmachtbericht ) fue el medio oficial de comunicación de noticias sobre la situación militar del Reich, y estaba destinado al consumo tanto nacional como extranjero. El comunicado fue elaborado por un departamento especial de propaganda adjunto al Jefe de Estado Mayor de Operaciones de la Wehrmacht , el general Alfred Jodl , en el Alto Mando de la Wehrmacht (OKW) . Dirigido por el general Hasso von Wedel , el departamento supervisó el creciente número de compañías de propaganda de las Tropas de Propaganda de la Wehrmacht ( Wehrmachtpropaganda ), el ala de propaganda de la Wehrmacht (en el ejército, la fuerza aérea y la marina) y las Waffen-SS . En su apogeo en 1942, las tropas de propaganda incluían a 15.000 hombres.
La planificación de las actividades de propaganda por parte de la Wehrmacht comenzó en 1938. Joseph Goebbels , el jefe del Ministerio de Propaganda , trató de establecer una cooperación efectiva con la Wehrmacht para garantizar un flujo fluido de materiales de propaganda desde el frente. Difirió a los militares la creación y el control de las empresas de propaganda, pero brindó asistencia para el suministro de personal.
Estas tropas, que eran soldados entrenados, eran responsables de preparar los informes de combate que se utilizarían como material de partida para los comunicados del OKW. Las empresas de propaganda eran solo unidades de información de noticias en áreas de operaciones militares, ya que los corresponsales de noticias civiles tenían prohibido ingresar a las zonas de combate. Las tropas produjeron los materiales escritos, de audio y fílmicos del frente y los enviaron a un centro de procesamiento en Alemania, donde fueron revisados por los censores, principalmente por motivos de seguridad. Los materiales filtrados se enviaron luego al Ministerio de Propaganda para su difusión inmediata.
Todas las transmisiones de la Wehrmachtbericht fueron autorizadas por el ministerio de Goebbels como institución de control de los medios de comunicación alemanes. Un funcionario del Ministerio de Propaganda asistió a conferencias diarias de la Wehrmacht, donde se entregaron las versiones iniciales del comunicado a funcionarios estatales y del partido. El día de Goebbels en el ministerio comenzó cuando su ayudante le leyó el texto de los comunicados. Si bien Goebbels no tuvo la última palabra en lo que se incluyó en los comunicados, se aseguró de que los funcionarios de su ministerio trabajaran en estrecha colaboración con el Departamento de Propaganda de la Wehrmacht.
El primer comunicado se emitió con el inicio de la Segunda Guerra Mundial el 1 de septiembre de 1939 y el último se emitió el 9 de mayo de 1945. Los comunicados se retransmitieron diariamente en la Reich Broadcasting Corporation y se publicaron en la prensa. Desde el 12 de mayo de 1940 en adelante, el comandante Erich Murawski del Departamento de Propaganda del OKW recibió la tarea de agregar comentarios, tanto en la radio (21:00 a 21:15) como en la prensa. Los comentarios estaban dirigidos a la audiencia civil y estaban escritos en lenguaje común para que la población pudiera comprender fácilmente los desarrollos militares diarios. Los comunicados se leyeron dos veces, la primera a velocidad normal y una segunda más lentamente, para que los oyentes pudieran transcribirlos.
Operación Barbarroja
En el verano de 1941, durante la Operación Barbarroja , los comunicados crearon una imagen de avances exitosos e ininterrumpidos de Alemania en las profundidades del territorio soviético, con el historiador Aristóteles Kallis describiendo el tono de los primeros informes de la Wehrmacht como "triunfalista". Sin embargo, a medida que avanzaba la operación, era cada vez más difícil mantener la ilusión de una victoria rápida y decisiva. Los informes posteriores contrastaron a veces con el deterioro de la situación sobre el terreno, que fue notado por las tropas alemanas. Después de la ofensiva soviética de Yelnya al este de Smolensk a principios de septiembre de 1941, un soldado de infantería alemán escribió:
Oficialmente se denominó "retirada planificada" (...). Pero para mí era una tontería. Al día siguiente, escuchamos en la radio, en las 'noticias del frente' ( Wehrmachtbericht ) sobre la "corrección exitosa del frente" en nuestras líneas defensivas de Yelnya y las enormes pérdidas que infligimos al enemigo. Pero no se escuchó una sola palabra sobre una retirada, sobre la desesperanza de la situación, sobre el entumecimiento mental y emocional de los soldados alemanes. En resumen, fue nuevamente una "victoria". Pero nosotros en la línea del frente estábamos corriendo como conejos frente al zorro. Esta metamorfosis de la verdad de "toda la mierda" a "fue una victoria" me desconcertó a mí ya los de mis compañeros que se atrevieron a pensar.
A partir de agosto de 1941, cuando quedó claro para algunos en el Ministerio de Propaganda y el alto mando de la Wehrmacht que la guerra probablemente se prolongaría hasta 1942, Goebbels se preocupó cada vez más por el tono triunfal de los comunicados. Sin embargo, una serie de victorias espectaculares en septiembre, especialmente en la Batalla de Kiev , eliminó cualquier restricción de los textos, dificultando el trabajo de los propagandistas más adelante, cuando tuvieron que explicar los fracasos de la Wehrmacht al público alemán, que estaba perdiendo rápidamente la confianza en una rápida victoria.
Debido a los objetivos, enfoques y cadenas de mando en competencia, junto con la naturaleza caótica del propio régimen, los materiales de propaganda producidos por el ministerio de Goebbels, el OKW y el jefe de prensa de Hitler, Otto Dietrich , no siempre estuvieron de acuerdo en el tono o la evaluación de la situación. situación. Tras el asalto a Moscú, Operación Tifón , iniciada el 2 de octubre de 1941, Goebbels describió en su diario el "excesivo optimismo" que se estaba gestando en la población tras los anuncios sobre el rápido avance inicial de las fuerzas alemanas. Preocupado por un estado de ánimo "casi ilusionista", instruyó a la prensa a adoptar un enfoque más cauteloso y habló con Jodl sobre moderar el tono de los comunicados de la Wehrmacht. No obstante, la transmisión del 16 de octubre anunció que la primera línea defensiva frente a Moscú se había roto, siendo todavía "demasiado optimista" para Goebbels.
La batalla de Stalingrado
Los comunicados de la Wehrmachtbericht sobre la campaña de verano de 1942 y la derrota del ejército alemán en la Batalla de Stalingrado proporcionan otro estudio de caso sobre sus efectos en la población de Alemania y la evolución de los propios esfuerzos de propaganda. En agosto de 1942, el nombre "Stalingrado" apareció de manera prominente en los comunicados incluso antes de que la Wehrmacht llegara a las afueras de la ciudad. Los comunicados fueron fácticos y moderados; sin embargo, Goebbels dio instrucciones a la prensa alemana para que ejerciera un "optimismo cauteloso" para no generar expectativas demasiado altas entre la población.
La contraofensiva soviética, Operación Urano , rompió los flancos alemanes escasamente controlados el 19 de noviembre; el 22 de noviembre se completó el cerco del VI Ejército . La preocupación de las organizaciones de propaganda, tanto militares como civiles, era cómo presentar este desastre militar al público. Inicialmente, se hizo todo lo posible por ocultar a la población el verdadero alcance de los hechos. Los comunicados publicados entre el 19 y el 24 de noviembre simplemente mencionaban el ataque soviético en el sector sur del frente este, sin abordar la magnitud de las dificultades de la Wehrmacht.
Desde el 24 de noviembre en adelante, los comunicados de la Wehrmacht comenzaron reconociendo el avance soviético y describieron "intensos combates", pero no proporcionaron referencias al cerco. Los informes de la SD , el servicio de seguridad e inteligencia de las SS , indicaron que el informe del 24 de noviembre provocó alarma entre la población. Hubo períodos en los que los despachos del OKW no mencionaban a Stalingrado en absoluto. Los rumores descabellados que describían a 100.000 soldados alemanes atrapados en Stalingrado estaban comenzando a circular, ya que algunos alemanes pudieron obtener las noticias de la radio extranjera.
El 16 de enero de 1943, el despacho finalmente mencionó que el VI Ejército estaba luchando contra el enemigo "por todos lados", reconociendo así el cerco, pero poco se dijo sobre la situación en informes posteriores. Mientras tanto, Goebbels trabajaba entre bastidores para avanzar en su programa de movilización de la población para la " guerra total ", utilizando la inminente derrota en Stalingrado como grito de guerra. Obteniendo el visto bueno de Hitler, Goebbels lanzó el esfuerzo a fines del invierno de 1943. La propaganda estatal posterior a eso se centró en la movilización del frente interno , la contribución civil al esfuerzo bélico alemán, y este mensaje continuó a través del resto del guerra.
Impacto
A pesar de la desalineación ocasional de los mensajes, con el tono de los comunicados de la Wehrmacht demasiado exuberante para Goebbels, un autodenominado "realista", las relaciones entre las organizaciones de propaganda militar y civil resultaron exitosas durante la guerra. La fricción fue baja, a pesar de que varias publicaciones apologéticas de posguerra, como un relato proporcionado por Wedel, describieron las relaciones entre ellos como problemáticas. Tanto Goebbels como Jodl consideraron a la Wehrmachtbericht como un instrumento vital de la movilización del frente interno alemán, especialmente después de la derrota en Stalingrado.
Desde el principio, según el historiador Daniel Uziel , la maquinaria de propaganda nazi consideró que los comunicados de la Wehrmacht "poseían un valor futuro, además del uso inmediato como medio de transmisión de noticias". Junto con todos los demás materiales de propaganda producidos por la Wehrmacht, el mensaje subyacente era la supuesta "superioridad del espíritu y el carácter del guerrero alemán". La transmisión final, emitida por el gobierno de Dönitz , se emitió el 9 de mayo de 1945 y decía en parte:
Desde la medianoche las armas en todos los frentes están en silencio. Por orden del Gran Almirante Dönitz, la Wehrmacht cesó su lucha desesperada. Con esto, ha terminado una lucha heroica de casi 6 años. Nos trajo grandes victorias pero también grandes derrotas. La Wehrmacht ha sido derrotada honorablemente por fuerzas superiores. El soldado alemán, de acuerdo con su juramento, ha entregado su inolvidable esfuerzo a su pueblo. Hasta el final la Patria lo apoyó con todas sus fuerzas, bajo los más pesados sacrificios. La singular actuación del frente y la Patria recibirá su honor final en el último y justo juicio. Los logros y sacrificios de los soldados alemanes en el mar, en tierra y en el aire no han escapado a la atención de nuestro enemigo. Por lo tanto, cada soldado puede mantener la cabeza en alto y depositar su arma con orgullo. Puede empezar a trabajar con valentía y confianza la hora más amarga de nuestra historia, por la vida eterna de nuestro pueblo.
Esas palabras estaban destinadas al consumo público de la nación ahora derrotada. Según Uziel, en este último discurso radial, los propagandistas de la Wehrmacht esperaban establecer el marco de referencia para todo el esfuerzo bélico de 1939-1945. En esto tuvieron éxito; el último comunicado ayudó a sentar las bases de la leyenda de la " Wehrmacht limpia ", la noción de que la Wehrmacht había luchado de manera honorable y profesional, y no estaba implicada de ninguna manera en los crímenes del régimen nazi, por lo cual (según el mito) las SS eran las únicas responsables. El historiador Wolfram Wette se hace eco de esta evaluación en su trabajo de 2006 The Wehrmacht: History, Myth, Reality .
Referencia nombrada
Según el historiador Felix Römer , la referencia nombrada en la Wehrmachtbericht ( Namentliche Nennung im Wehrmachtsbericht ) fue un premio, entre otras condecoraciones militares. Como premio, la referencia mencionada en la Wehrmachtbericht se basó en el decreto de Walther von Brauchitsch del 27 de abril de 1940 que se publicó en la Heeres-Verordnungsblatt (Gaceta de la Ordenanza del Ejército) el 6 de mayo de 1940.
Ver también
- Propaganda nazi
- Signal , una revista publicada por la Wehrmacht
- Temas de la propaganda nazi
- Waffen-SS en la cultura popular
Referencias
Citas
Bibliografía
- Kallis, Aristóteles (2005). Propaganda nazi y la Segunda Guerra Mundial . Nueva York: Palgrave Macmillan . ISBN 978-1-4039-9251-2.
- Krockow, Christian von (1992). La hora de las mujeres (Primera ed.). Londres: Harper Collins. ISBN 0-571-14320-2.
- Longerich, Peter (2015). Goebbels: una biografía . Nueva York: Random House. ISBN 978-1-4000-6751-0.
- Murawski, Erich (1962). Der deutsche Wehrmachtbericht 1939 - 1945, vom 1.7.1944 bis zum 9.5.1945 [ Informe de la Wehrmacht alemana 1939 - 1945, del 1 de julio de 1944 al 9 de mayo de 1945 ] (en alemán) (2ª ed.). Boppoard am Rhein, Alemania: Harald Boldt Verlag. OCLC 906100905 .
- Oberkommando des Heeres , ed. (24 de febrero de 2011) [1940]. Heeres-Verordnungsblatt [ Gaceta de ordenanzas del ejército ] (en alemán). 22a (2a ed.). Boppoard am Rhein, Alemania: Universidad de Michigan. OCLC 73536101 .
- Stahel, David (2009). Operación Barbarroja y la derrota de Alemania en el este . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-76847-4.
- Römer, Felix (2012). Kameraden. Die Wehrmacht von innen [ Camaradas. Una vista interior de la Wehrmacht ] (en alemán). Munich, Alemania: Piper. ISBN 978-3-492-05540-6.
- Uziel, Daniel (2008). Los guerreros de la propaganda: la Wehrmacht y la consolidación del frente interno alemán . Oxford, Reino Unido: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften. ISBN 978-3-03911-532-7.
- Uziel, Daniel. "Las tropas de propaganda de la Wehrmacht y los judíos" (PDF) . Yad Vashem . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
- Wette, Wolfram (2006). La Wehrmacht: historia, mito, realidad . Cambridge, Mass .: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-02577-6.
enlaces externos
- (en alemán) Transcripción de la transmisión final, Stern.de (en alemán)