No llores, niño -Weep Not, Child
 Portada de la primera edición, publicada en 1965
| |
| Autor | Ngũgĩ wa Thiong'o |
|---|---|
| País | Kenia |
| Idioma | inglés |
| Género | Novela histórica |
| Editor | Heinemann |
Fecha de publicación |
1964 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
| Paginas | 144 |
| ISBN | 0435908308 |
| Precedido por | El ermitaño negro (jugar) |
| Seguido por | El río entre |
No llores, niño es una novela de 1964 delautor keniano Ngũgĩ wa Thiong'o . Fue su primera novela , publicada en 1964 con el nombre de James Ngugi. Fue una de las series de escritores africanos . Fue la primeranovela inglesa publicada por un africano del este . Las obras de Thiong'o tratan de la relación entre africanos ycolonos blancos en la Kenia colonial y son muy críticas con el dominio colonial . Específicamente, No llores, niño trata sobre el Levantamiento de Mau Mau y "el desconcertante despojo de todo un pueblo de su tierra ancestral". Ngũgĩ escribió la novela mientras estudiaba en la Universidad de Makerere .
El libro está dividido en dos partes y dieciocho capítulos. La primera parte trata principalmente de la educación de Njoroge, mientras que la segunda parte trata del movimiento naciente Mau Mau .
Resumen de la trama
Su madre insta a Njoroge, un niño pequeño, a que asista a la escuela. Es el primero de su familia que puede ir a la escuela. Su familia vive en la tierra de Jacobo, un africano enriquecido por sus tratos con los colonos blancos, a saber, el Sr. Howlands, el terrateniente más poderoso de la zona. El hermano de Njoroge, Kamau, trabaja como aprendiz de un carpintero, mientras que Boro, el hijo mayor vivo, está preocupado por sus experiencias mientras estuvo en servicio forzado durante la Segunda Guerra Mundial, incluso presenciando la muerte de su hermano mayor. Ngotho, el padre de Njoroge y un hombre respetado en el área circundante, se ocupa de los cultivos de Howlands, pero está motivado por su pasión por preservar su tierra ancestral, más que por cualquier compensación o lealtad.
Un día, los trabajadores negros convocan una huelga para obtener salarios más altos. Ngotho es ambivalente acerca de participar en la huelga porque teme perder su trabajo. Sin embargo, decide ir a la reunión, aunque sus dos esposas no están de acuerdo. En la manifestación, se solicitan salarios más altos. De repente, el inspector de policía blanco trae a Jacobo a la reunión para pacificar a los nativos. Jacobo intenta acabar con la huelga. Ngotho ataca a Jacobo, y el resultado es un motín donde dos personas mueren. Jacobo sobrevive y jura venganza. Ngotho pierde su trabajo y la familia de Njoroge se ve obligada a mudarse. Los hermanos de Njoroge financian su educación y parecen perder el respeto por su padre.
Mwihaki, la hija de Jacobo y la mejor amiga de Njoroge, ingresa en un internado exclusivo para niñas, dejando a Njoroge relativamente sola. Reflexiona sobre su partida y se da cuenta de que estaba avergonzado por las acciones de su padre hacia Jacobo. Por esta razón, a Njoroge no le molesta su salida y su separación. Njoroge cambia a otra escuela.
Durante un tiempo, la atención de todos se centra en el próximo juicio de Jomo Kenyatta , un líder venerado del movimiento. Muchos negros piensan que traerá la independencia de Kenia. Pero Jomo pierde el juicio y es encarcelado. Esto resulta en más protestas y una mayor represión de la población negra.
Jacobo y un terrateniente blanco, el Sr. Howlands, luchan contra las crecientes actividades de Mau Mau, una organización que lucha por la independencia económica, política y cultural de Kenia. Jacobo acusa a Ngotho de ser el líder del Mau Mau e intenta encarcelar a toda la familia. Mientras tanto, la situación en el país se está deteriorando. Sacan a seis hombres negros de sus casas y los ejecutan en el bosque.
Un día, Njoroge vuelve a encontrarse con Mwihaki, que ha vuelto del internado. Aunque Njoroge había planeado evitarla debido al conflicto entre sus padres, su amistad no se ve afectada. Njoroge aprueba un examen importante que le permite avanzar a la escuela secundaria. Su pueblo está orgulloso de él y recauda dinero para pagar la matrícula de la escuela secundaria de Njoroge.
Varios meses después, Jacobo es asesinado en su oficina por un miembro del Mau Mau. El Sr. Howlands ha sacado a Njoroge de la escuela para interrogarlo. Tanto el padre como el hijo son brutalmente golpeados antes de ser liberados y Ngotho queda apenas con vida. Aunque no parece haber una conexión entre la familia de Njoroge y el asesinato, finalmente se revela que los hermanos de Njoroge están detrás del asesinato y que Boro es el verdadero líder de los Mau Mau. Ngotho pronto muere a causa de sus heridas y Njoroge descubre que su padre estaba protegiendo a sus hermanos. Kamau ha sido encarcelado de por vida. Solo Njoroge y sus dos madres permanecen libres, y Njoroge queda como el único proveedor de sus dos madres. Njoroge teme no poder llegar a fin de mes; pierde la esperanza de continuar en la escuela y pierde la fe en Dios.
Njoroge pide el apoyo de Mwihaki, pero está enojada por la muerte de su padre. Cuando finalmente le promete su amor, ella se niega a irse con él, dándose cuenta de su obligación con Kenia y su madre. Njoroge decide irse de la ciudad e intenta suicidarse; sin embargo, falla cuando sus madres lo encuentran antes de que pueda ahorcarse. La novela termina con Njoroge sintiéndose desesperanzado y avergonzado de la cobardía.
Caracteres
- Njoroge : el personaje principal del libro cuyo principal objetivo a lo largo del libro es llegar a ser lo más educado posible.
- Ngotho : el padre de Njoroge. Trabaja para el señor Howlands y es respetado por él hasta que ataca a Jacobo en una huelga de trabajadores. Lo despiden y la familia se ve obligada a trasladarse a otra parte del país. A lo largo del libro, su posición como el poder central de la familia se debilitó, hasta el punto en que se dio cuenta de que había pasado toda su vida esperando que la profecía (que proclama que a los negros se les devolverá su tierra) se haga realidad. en lugar de luchar por la independencia de Kenia, lo lleva a la depresión.
- Nyokabi y Njeri : las dos esposas de Ngotho. Njeri es la primera esposa de Ngotho y madre de Boro, Kamau y Kori. Nyokabi es su segunda esposa y madre de Njoroge y Mwangi.
- Njoroge tiene cuatro hermanos: Boro , Kamau , Kori y Mwangi (que es el único hermano completo de Njoroge, que murió en la Segunda Guerra Mundial ).
- Boro : Hijo de Njeri que lucha por los aliados en la Segunda Guerra Mundial. Al regresar, su ira contra el gobierno colonial se ve agravada por la confiscación de sus tierras. La ira de Boro y su posición como hijo mayor lo llevan a cuestionar y ridiculizar a Ngotho, que finalmente derrota la voluntad de su padre (al darse cuenta de que su vida se desperdició esperando y no actuando). Finalmente se revela que Boro es el líder de los Mau Mau (anteriormente aludido como "entrar en política") y asesina al señor Howlands. La policía lo atrapa inmediatamente después y está programado para ser ejecutado al final del libro. Es muy probable que también sea Boro quien mate a Jacobo.
- Mwihaki : el mejor amigo de Njoroge (y más tarde se convierte en su interés amoroso). Hija de Jacobo. Cuando se revela que su familia mató a Jacobo (probablemente Boro), Mwihaki se distancia de Njoroge, pidiendo tiempo para llorar a su padre y cuidar de su madre.
- Jacobo : padre de Mwihaki e importante terrateniente. Jefe de la aldea.
- Sr. Howlands : un colono blanco que emigró a la Kenia colonial y ahora es dueño de una granja compuesta por tierras que originalmente pertenecieron a los antepasados de Ngotho. Tiene tres hijos: Peter, que murió en la Segunda Guerra Mundial antes del comienzo del libro, una hija que se convierte en misionera y Stephen, que conoció a Njoroge mientras los dos estaban en la escuela secundaria .
Temas y motivos
Weep Not, Child integra la mitología Gikuyu y la ideología del nacionalismo que sirve como catalizador para gran parte de la acción de la novela. La novela explora los aspectos negativos del dominio colonial sobre Kenia. La aspiración de Njoroge de asistir a la universidad se ve frustrada tanto por la violencia de los rebeldes Mau Mau como por la respuesta violenta del gobierno colonial. Esta decepción lo lleva a alejarse de su familia y, en última instancia, a su intento de suicidio.
La novela también reflexiona sobre el papel de los salvadores y la salvación. El autor señala en su The River Between : "La salvación vendrá de las colinas. De la sangre que fluye en mí, digo, del mismo árbol, se levantará un hijo. Y su deber será conducir y salvar al pueblo". Jomo Kenyatta , el primer primer ministro de Kenia, es inmortalizado en Weep Not, Child . El autor dice: "Jomo había sido su esperanza (de Ngotho). Ngotho había llegado a pensar que era Jomo quien ahuyentaría al hombre blanco. Para él, Jomo representaba las costumbres y tradiciones purificadas por la gracia del saber y los muchos viajes". Njoroge llega a ver a Jomo como un mesías que ganará la lucha contra el gobierno colonial.