Chino Waxiang - Waxiang Chinese

Waxiang
Waxianghua, Wogang
瓦 鄉 話 / 瓦 乡 话
Wǎxiānghuà
Nativo de porcelana
Región Hunan occidental
Hablantes nativos
 (300.000 citado en 1995)
Sino-tibetano
Códigos de idioma
ISO 639-3 wxa
Glottolog waxi1236
Xiang.jpg
Mapa del dialecto de Hunan .
Waxianhua es el bit de azul oscuro en el azul medio (SW Mandarin) justo encima del rojo (Xiang)

Waxiang ( chino simplificado :瓦 乡 话; chino tradicional :瓦 鄉 話; pinyin : Wǎxiānghuà ; ɕioŋ˥tsa˧ ) es una variedad divergente de chino , hablada por el pueblo Waxiang , una minoría étnica no reconocida en la parte noroeste de la provincia de Hunan , China . Waxiang es un idioma distinto, muy diferente de los idiomas mandarín del suroeste , Xiang y Qo Xiong que lo rodean .

Clasificación

Más información: Mayores lenguas Bai

Como señalaron Laurent Sagart (2011) y otros, Waxiang parece compartir algunas palabras con el idioma Caijia del oeste de Guizhou . Sagart (2011) considera que Caijia es hermana de Waxiang. Actualmente, Waxiang se clasifica como una variedad china divergente en lugar de un idioma no sinítico. Wu y Shen (2010) también han señalado similitudes entre el chino antiguo , Waxiang, Caijia y Bai .

Qu y Tang (2017) muestran que Waxiang y Miao ( Qo Xiong ) han tenido poca influencia mutua entre sí.

Distribución

Waxianghua se encuentra en los condados de Luxi , Guzhang y Yongshun en la prefectura autónoma de Xiangxi Tujia y Miao , la ciudad a nivel de prefectura de Zhangjiajie (en Dayong 大 庸) y los condados de Chenxi , Xupu y Yuanling en la ciudad a nivel de prefectura de Huaihua . Los idiomas vecinos incluyen el mandarín del suroeste , el chino Xiang , Tujia , Qo Xiong y Hm Nai .

  • "hua" significa habla en chino mandarín,
  • "xiang" significa rural en chino mandarín
  • "wa" significa habla en dialectos del sur de China.

La palabra Wa 瓦 es solo una transcripción fonética.

Wu y Shen (2010) informan que Waxianghua se habla en las siguientes aldeas.

  • Condado de Yuanling : Qingshuiping 清水 坪, Maxipu 麻 溪 铺, Taichang 太常, Wusu 乌 宿, Liangshuijing 凉水井
  • Condado de Luxi : Basheping 八 什 坪, Shangbao 上 堡, Liangjiatan 梁家 谭, Baisha 白沙 镇
  • Condado de Guzhang : Linchang 林场 de Gaowangjie 高 望 界, Gaofeng 高峰 (en Taojin 淘金 村, Beishuiping 北 水 坪, etc.), Yantouzhai 岩头 寨, Shanzao 山 枣, Yezhu 野 竹, Hepeng 河 蓬, Caotan 草 潭
  • Condado de Chenxi : Tianwan 田湾, Banqiao 板桥, Chuanxiyi 船 溪 驿, Tanjiafang 谭家 坊
  • Condado de Xupu : Rangjiaxi 让 家 溪, Daweixi 大 渭 溪, Muxi 木 溪
  • Condado de Yongshun : Limin 里 明 村, Zhenxi 镇 溪, Xiaoxi 小溪 del municipio de Wangcun 王 村镇

Liubaohua 六 保 话, un dialecto estrechamente relacionado con Waxianghua, se habla en varias aldeas en el sureste del condado de Guazhang (incluso en Shaojitian Village 筲箕 田村, Shanzao Township 山 枣乡) y partes del condado de Luxi. Liubaohua se habla en los siguientes lugares (Zou 2013).

  • Condado de Guzhang
    • Municipio de Shanzao 山 枣乡: Huoma 火 麻 村, Gaozhai 高 寨村, Shaojitian 筲箕 田村, Modao 磨刀 村
    • Municipio de Yantouzhai 岩头 寨乡: Yinping 银 坪村, Zimuping 梓 木 坪村, Wangouxi 碗 沟 溪村, etc.
  • Condado de Luxi : municipio de Basheping 八 什 坪乡
  • Condado de Yuanling : Ciudad Maxipu 麻 溪 铺镇 y Ciudad Shaojiwan 筲箕湾 镇

Características conservadoras

Waxiang conserva una serie de características del chino antiguo que no se encuentran en la mayoría de las variedades modernas de chino , como la inicial * l- (que se convirtió en una parada dental sonora en chino medio ):

  • Guzhang li 6 ,地OC ( Baxter – Sagart ) * lˤejs> MC dijH > Mandarin dì 'tierra, tierra'
  • Guzhang lu 6 ,大OC * lˤats> MC dajH > mandarín dà 'grande'
  • Guzhang li 2 ,遲OC * lrəj> MC drij > mandarín chí 'lento'
  • Guzhang luʔ 8 ,讀OC * C.lˤok> MC duwk > Mandarin dú 'read'

Waxiang también tiene algunos casos de / z / para el chino antiguo * r- (que se convirtió en l- en chino medio):

  • Guzhang za 2 ,棃OC * C.rəj> MC lij > Mandarin lí 'peral, pera'
  • Guzhang zɛ 2 ,來OC * mə.rˤək> * rˤə> MC loj > mandarín lái 'ven'

En varias palabras, Waxiang y Proto-Min tienen iniciales africadas donde el chino medio tiene sy- :

  • Guzhang tsu 3 , pMin * tšyi B ,水OC * s.turʔ> MC sywijX > Mandarin shuǐ 'agua'
  • Guzhang tɕiəu 1 , pMin * tšy A ,書OC * s-ta> MC syo > Mandarin shū 'escritura'

En algunas palabras, Waxiang y Proto-Min han expresado africanas donde el chino medio tiene y- :

  • Guzhang dzoŋ 3 , pMin * -džioŋ B ,癢OC * Cə.ɢaŋʔ> MC yangX > mandarín yǎng 'prurito'

Waxiang y Caijia

Sagart sostiene que Waxiang y Caijia juntos constituyen la primera ramificación del chino. Al igual que Waxiang, Caijia conserva el chino antiguo * l-, tiene un reflejo fricativo sonoro de * r- y conserva la palabra china antigua字'amor', que ha sido reemplazada por愛en todas las demás variedades chinas. Waxiang y Caijia también comparten dos palabras que no se encuentran en otras variedades chinas:

  • 'dos': Caijia ta˥ , Waxiang tso˥˧ , del chino antiguo再* tsˤəs 'dos ​​veces'
  • 'leche': Caijia mi˥ , Waxiang mi˥ , que Sagart sugiere que es una palabra no sinítica

Ver también

Referencias

Otras lecturas