Univisium - Univisium

No confundir con Univision .
El marco de formato propuesto de la película Univisium 3-perf

Univisium ( latín macarónico para "unidad de imágenes") es un formato de película universal propuesto creado por el director de fotografía Vittorio Storaro , ASC , AIC y su hijo, Fabrizio, para unificar todas las futuras películas de cine y televisión en una relación de aspecto respectiva de 2: 1.

Antecesores

La relación de aspecto 2: 1 se utilizó por primera vez en la década de 1950 (1 de abril de 1953) para uno de los dos formatos planos que desarrolló Universal Pictures (junto con 1.85: 1), el formato RKO Superscope, y como opción en varios otros formatos cinematográficos. . Otro predecesor es Toho Pan Scope de Toho, utilizado en la película kaiju de 1958 Varan the Unbelievable y en el relanzamiento japonés de 1957 de Godzilla, King of the Monsters. (que a su vez fue la localización estadounidense de Godzilla de 1954 ), utilizando un proceso anamórfico similar al Superscope con película filmada en monocromo plano 1.37: 1 antes de recortarse a 2: 1 durante la edición,

La propuesta principal

En 1998, el director de fotografía Vittorio Storaro anunció sus planes para un nuevo formato de película, originalmente llamado Univision , en una entrevista con la revista International Photographer . Como dijo Storaro en su propuesta escrita "Recientemente, cualquier película, no importa cuán grande o pequeña, exitosa o no, después de una vida muy corta en la pantalla grande, tendrá una vida mucho más larga en una pantalla electrónica. Hoy la respuesta impresa está hecho para estos dos medios diferentes ... Teniendo estos dos medios diferentes, con esencialmente dos relaciones de aspecto diferentes, cada uno de nosotros (directores, diseñadores de producción, directores de fotografía, operadores de cámara, etc.) comparte la pesadilla de comprometer la composición de la Imagen. Mirando a través de un visor, una cámara o un monitor, siempre nos encontramos ante al menos dos imágenes del mismo tema ".

Storaro siente que en el futuro del cine, las películas se fotografiarán en video de alta definición para salas de proyección digital pequeñas e íntimas, o en 65 mm para películas de "gran audiencia ... gran pantalla". En opinión del director de fotografía, como todas las películas tendrán uno de los dos formatos, sugiere que se adopte un compromiso de relación de aspecto común de 2,00: 1 (promedio matemático de 65 mm 2,20: 1 y HD 1,78: 1) para todas las películas, 65 mm teatro, teatro HD y televisión.

Como le dijo al escritor Bob Fisher, director de fotografía estadounidense, "Creo que es muy importante para el público ver las películas exactamente como fueron compuestas por el director y el director de fotografía. Ésta es una solución".

Propuesta de cámara Univisium de 35 mm

Una tira simulada de película de 35 mm en el formato Univisium 2.00: 1 propuesto de 3 perf con dos bandas sonoras digitales presentes. En el extremo izquierdo y en el extremo derecho, fuera de las perforaciones, se encuentra la banda sonora SDDS como una imagen de una señal digital. Entre las perforaciones (en el lado izquierdo) está la banda sonora de Dolby Digital (observe el pequeño logotipo de Dolby "Double D" en el centro de cada área entre las perforaciones).

Storaro reconoció que el origen omnipresente de alta definición aún no era viable y, por lo tanto, propuso una alteración a la fotografía estándar de 35 mm para crear una relación de aspecto de 2.00: 1 y economizar película.

Mediante el uso de un área negativa similar a la del fotograma Super 35 (que utiliza el ancho completo de un fotograma de película de 35 mm "perf-to-perf" en lugar del tradicional 35 mm que utiliza un área más pequeña de la compensación del fotograma de 35 mm para el derecho a acomodar espacio para una banda sonora óptica ) combinado con un tamaño de fotograma de 3 perforaciones (a diferencia de la fotografía estándar de 35 mm que utiliza cuatro perforaciones por fotograma). La cámara Univisium usaría una apertura de 24 mm × 12 mm (.945 "× .472") y tres perforaciones por cuadro, lo que eliminaría el desperdicio asociado con la fotografía 2.40: 1 Super 35 mm (en la que casi el 50% del cuadro es descartado) creando una relación de aspecto natural de 2,00: 1 utilizando toda el área de la película.

Además de utilizar el área de película completa, utilizar tres perforaciones por fotograma en lugar de cuatro equivale a utilizar un 25% menos de película para el mismo tiempo de grabación. Con las tradicionales cuatro perforaciones por fotograma, la película de 35 mm (a 24 fotogramas por segundo) se ejecuta a 90 pies por minuto (4 minutos 26 segundos por 400 pies de película), tres perforaciones por fotograma se ejecutan a 67,5 pies por minuto (5 minutos 56 segundos por 400 pies de película). Esto significaría que cada revista de película tendría un 33% más de tiempo de rodaje y una producción que filmara el mismo tiempo total que una película de cuatro perforaciones utilizaría un 25% menos de película.

La propuesta también señala que la relación de aspecto 2.00: 1 se puede lograr utilizando lentes esféricas estándar, que, en comparación con sus contrapartes anamórficas, son más baratas, más rápidas (requieren menos luz) y tienen más profundidad de campo fotográfico y menos imperfecciones visuales. También hay una mayor selección de lentes de enfoque y de zoom esféricos que lentes anamórficos.

3-perf también da como resultado una cámara más silenciosa que 4-perf, ya que hay menos movimiento intermitente por fotograma.

El formato también requiere disparar 25 cuadros por segundo, lo que elimina los problemas asociados con la transferencia de película a video en el sistema PAL y SECAM y aún es bastante simple de transferir al formato de video NTSC .

Propuesta de proyección Univisium de 35 mm

Storaro sugiere una renovación de los proyectores de película estándar para presentar un fotograma de 3 perf y eliminar la necesidad de realizar una impresión anamórfica (para comprimir ópticamente la relación de aspecto de 3 perf 2: 1 en un fotograma de 4 perf de 1,33: 1). Como la imagen llenará el área completa de la película (perf-to-perf), no hay espacio para una banda sonora óptica tradicional y Univisium requiere dos bandas sonoras digitales, una para respaldo (que reside fuera de las perforaciones en el borde de la película; DTS , Sony Dynamic Digital Sound , Dolby Digital ). Los proyectores funcionarían a 25 fotogramas por segundo, al igual que lo hacen las cámaras.

Como compromiso con la tecnología estándar (por el momento), Storaro dice que se puede realizar una impresión anamórfica y presentarla en 24 fotogramas por segundo con una banda sonora digital y / u óptica.

Sin embargo, con el auge del DCP (Digital Cinema Package) , la imagen 2: 1 se puede proyectar desde un contenedor plano (1,85: 1) en 2K (1998 × 999) o 4K (3996 × 1998), con formato letterbox suave. .

Univisium en uso

Aunque ninguna película ha utilizado todos los aspectos de la propuesta, particularmente con respecto a los estándares de proyección, Storaro ha utilizado Univisium para casi todas sus películas.

Las cámaras Technovision y Clairmont han modificado las cámaras Arriflex 435 y 535B para su uso en películas Storaro que utilizan Univisium y pull-down de 3 perf. Los laboratorios Technicolor de Roma, Londres y Los Ángeles también cuentan con los medios para soportar el formato Univisium.

Además, Storaro ha reformulado muchos de sus lanzamientos anteriores en pantalla ancha para la proporción de 2.00: 1 en el lanzamiento del DVD, incluidos Apocalypse Now , Reds y The Last Emperor . Esto ha resultado controvertido para muchos entusiastas del cine, que creen que independientemente del intento de Storaro de unificar todas las proporciones, las películas deben verse en la proporción en la que fueron filmadas, sin recortarlas. Debido a esta reacción violenta, Apocalypse Now y Reds usan sus relaciones de aspecto originales para el lanzamiento de Blu-ray.

Otras películas que se reformularon a la relación de aspecto de Univisium en DVD incluyen el lanzamiento en DVD de 1998 de Top Gun (1986), los DVD de 1999 y 2004 de Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) y el lanzamiento en DVD original de Austin Powers: Hombre internacional de misterio (1997).

La versión HDTV de Halloween (1978) se recorta a la relación de aspecto Univisium.

Muchos avances de las próximas películas de 20th Century Studios que se filmaron en la relación de aspecto de 2,39: 1 se recortan a este formato cuando se reproducen antes que las películas que se filmaron en 1,85: 1.

Según las estadísticas de especificaciones técnicas de IMDB, hay más de 700 títulos con relaciones de aspecto de 2: 1, y el número ha ido creciendo en los últimos años. La mayoría de las películas y programas de televisión que se originan en plataformas de transmisión se filman de esta manera, aunque una pequeña cantidad de largometrajes teatrales lo utilizan.

Los requisitos de producción y posproducción de Netflix establecen que prefieren contenido con una relación de aspecto de hasta 2: 1; cualquier cosa más amplia debe ser evaluada y discutida.

Relación de aspecto utilizada en videos musicales

Relación de aspecto utilizada en dispositivos

Algunos dispositivos móviles, como el Huawei Mate 10 Pro , LG G6 , LG V30 , Google Pixel 2 XL , OnePlus 5T , Sony Xperia XZ2 Compact y Xiaomi Mi Max 3, están adoptando el formato 2: 1 (comercializado como 18: 9) , aunque la relación de aspecto se ha utilizado anteriormente en dispositivos anteriores a la era de Android / iPhone como Nokia 7710 .

Ver también

Referencias

  1. ^ "Documentación en pantalla ancha - 3dfilmarchive" . www.3dfilmarchive.com .
  2. ^ "Museo de pantalla ancha - derivados de CinemaScope - Superscope 1" . www.widescreenmuseum.com . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  3. ^ "La relación de aspecto de 2,00: 1 está en todas partes | VashiVisuals" . vashivisuals.com . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  4. ^ Juan. "Widescreen.org" . www.widescreen.org . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  5. ^ Univision es el nombre del formato original utilizado en el documento de la propuesta (ver Enlaces externos) y en las primeras entrevistas . Probablemente se cambió a Univisium para evitar confusiones con la cadena de transmisión enespañol Univision .
  6. ^ "3 perforaciones - misma calidad de imagen a menores costos" . Arri . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008.
  7. ↑ a b c d Storaro, Vittorio y Storaro, Fabrizio (1998). Univisium .
  8. ↑ a b Fisher, Bob (febrero de 2001). Revista American Cinematographer "Guiding Light" . págs. 72–83
  9. ^ Holben, Jay & Bankston, Douglas (febrero de 2000). "Nuevas opciones inventivas para el cine" Revista American Cinematographer, págs. 105-107
  10. ^ Kodak en la revista Camera . (Julio de 2004). "Storaro discutió cómo se hizo Zapata". Consultado el 27 de junio de 2006.
  11. ^ "DISCOVERY Filmando en" Cinematic "Relación de aspecto 2: 1" . Trek Core . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  12. ^ "La mujer que cayó a la tierra", págs. 22-23, Revista Doctor Who , número 530, octubre de 2018
  13. ^ Stuart, Jamie. "Storaro Talks Shop" , Filmmaker Magazine , 2007-06-08. Consultado el 11 de junio de 2007.
  14. ^ https://www.imdb.com/interfaces
  15. ^ "Cámaras y captura de imágenes" .
  • Calhoun, John. Live Design Online "Two to Tango" Consultado el 27 de junio de 2006.

enlaces externos