Uechi-Ryū - Uechi-Ryū

Uechi-Ryū (上 地 流)

País de origen	Okinawa ( Japón )
Artes ancestrales	Pangainoon • Grulla blanca de Fujian • Heihuquan

Uechi-Ryū (上 地 流, Uechi-Ryū ) es un estilo tradicional de karate de Okinawa . Uechi-Ryū significa "Estilo de Uechi" o "Escuela de Uechi". Originalmente llamado Pangai-mediodía, que se traduce al inglés como "mitad duro, mitad suave", el estilo pasó a llamarse Uechi-Ryū en honor al fundador del estilo, Kanbun Uechi , un okinawense que fue a Fuzhou en la provincia de Fujian , China para Estudió artes marciales y medicina china cuando tenía 19 años.

Después de su muerte, en 1948, el estilo fue refinado, ampliado y popularizado por su hijo, Kanei Uechi .

Historia temprana

Kanbun Uechi estudió kung fu del sur de China y más tarde se referiría al estilo como Pangai-noon ( caracteres chinos tradicionales :半硬軟) que significa "mitad duro, mitad blando". A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, Kanbun Uechi se formó con un maestro y vendedor de medicina china conocido en japonés como Shū Shiwa (en chino: Zhou Zihe周子和1874-1926). La vida de Shū Shiwa / Zhou Zihe no está bien documentada. Algunos han sospechado, sin pruebas concluyentes, que tenía conexión con las sociedades secretas que trabajaron para el derrocamiento de la dinastía Qing y la restauración de la dinastía Ming . Una investigación de la Asociación de Fuzhou Wushu informada en 1984 reveló que nació en la aldea de Zhitian (直 田村) en 1874 en una familia lo suficientemente rica como para educarlo en letras y artes de lucha, que incluían armas y Tiger Fist Kung Fu o Huzunquan (虎 尊拳, Fujian Tiger Boxing).

La procedencia exacta de la romanización "Pangai-noon" no está clara, y puede ser del idioma chino Min, menos conocido . No es una pronunciación japonesa, okinawense ni china de los caracteres originales. La pronunciación japonesa estándar de los tres caracteres es han kō nan (は ん こ う な ん), mientras que la pronunciación estándar del mandarín es bàn yìng ruǎn. La pronunciación del idioma cantonés es bun ngaang yun . En los tiempos modernos, la versión katakana de pangainoon (パ ン ガ イ ヌ ー ン) se ha utilizado en la escritura japonesa en lugar del kanji (半 硬 軟). Si bien la Asociación de Fuzhou Wushu confirmó el significado de "mitad duro, mitad blando" en entrevistas en 2012, en 1934, Kanbun Uechi le explicó a Kenwa Mabuni cuando le preguntó sobre el significado de "Pangai-mediodía" que se refería al rápido velocidad del kata .

Después de estudiar unos 10 años con Shū Shiwa / Zhou Zihe, Kanbun Uechi abrió su propia escuela en Nanjing en 1906, y continuó su formación periódica con Zhou Zihe durante un total de 13 años. Tres años más tarde, Kanbun Uechi regresó a Okinawa , decidido a no volver a enseñar nunca más porque, según los informes, uno de sus estudiantes chinos había matado a un vecino con una técnica de mano abierta en una disputa por el riego de la tierra.

Mientras estaba en Okinawa, Kanbun Uechi no enseñó su arte marcial. En 1912, un comerciante de té y maestro de kung fu de la grulla blanca, Go Kenki (Wú Xiánguì), que lo conocía, se instaló en Okinawa. Cuando se corrió la voz de Go Kenki de que Kanbun Uechi era un experto maestro de artes marciales, recibió solicitudes para enseñar, pero se negó.

Debido a la situación económica en Okinawa, en 1924, a la edad de 47 años, Kanbun Uechi se fue a la ciudad de Wakayama , prefectura de Wakayama , Japón para buscar empleo. Mientras trabajaba como guardia de seguridad para una hilandería de algodón local, un compañero de trabajo, Ryuyu Tomoyose, lo convenció de que le enseñara en privado. Después de dos años de lecciones privadas, Ryuyu Tomoyose y otros 30 hombres interesados ​​en aprender convencieron que Kanbun Uechi accedió a reanudar la enseñanza. Enseñó en pequeñas habitaciones en el dormitorio de la empresa antes del trabajo, durante el almuerzo y después del trabajo hasta 1932 cuando abrió una tienda general y la "Pangai-noon Ryu Karate Academy" (半 硬 軟 流 唐 手術) para el público en general. En 1940, él y sus estudiantes, incluido su hijo Kanei, rebautizaron el sistema como "Uechi-Ryū Karate-Jutsu" (上 地 流 空 手術) en su honor.

El hijo de Kanbun Uechi, Kanei Uechi, enseñó el estilo en el Dojo de la ciudad de Futenma , Okinawa, y fue considerado el primer okinawense en sancionar la enseñanza de extranjeros . Uno de los estudiantes de Kanei, Ryuko Tomoyose, hijo de Ryuyu Tomoyose, enseñó a un joven militar estadounidense llamado George Mattson, autor de varios libros sobre el tema y es en gran parte responsable de popularizar el estilo en Estados Unidos. Uechi-Ryū enfatiza la dureza del cuerpo con golpes y patadas rápidos. Algunas de las armas más distintivas de los practicantes de Uechi son el puñetazo de un nudillo shōken zuki (小 拳 突 き, shōken zuki ) , nukite de lanza (貫 ​​手 突 き, nukite ) y la patada frontal shōmen geri (正面 蹴 り, shōmen geri ) entregada. con el primer dedo del pie ( sokusen geri ). Debido a este énfasis en la simplicidad, la estabilidad y una combinación de movimientos lineales y circulares, los defensores afirman que el estilo es más práctico para la autodefensa que la mayoría de las otras artes marciales.

En contraste con los estilos más lineales de karate basados ​​en Okinawa Shuri te o Tomari-te , la conexión de Uechi-Ryū con el chino Shorin-ken significa que el primero comparte una base similar con Naha-te (y por lo tanto con Gōjū-Ryū ) a pesar de su separación. desarrollo. Por lo tanto, Uechi-Ryū también está fuertemente influenciado por los movimientos circulares que pertenecen al kung fu de la provincia de Fujian. Uechi-Ryū se basa principalmente en los movimientos de tres animales: el tigre , el dragón y la grulla .

Kata

Hay ocho katas de manos vacías en Uechi-Ryū. Solo Sanchin , Seisan y Sanseiryū provienen de Pangai-noon; los otros fueron diseñados y añadidos al estilo por Kanei Uechi y otros estudiantes de último año de Kanbun. Muchos de los nombres de los katas más nuevos se formaron a partir de los nombres de figuras prominentes en el arte, por ejemplo, Kanshiwa de Kanbun y la pronunciación japonesa de Zhou Zihe de su nombre: Shu Shiwa . Los kata son:

1. Sanchin
2. Kanshiwa
3. Kanshū
4. Seichin
5. Seisan
6. Seiryū
7. Kanchin
8. Sanseiryū

Sanchin kata es engañosamente simple en apariencia. Enseña la base del estilo, incluidas las posturas y la respiración. Kanbun Uechi es citado diciendo: "Todo está en Sanchin".

1. Sanchin (三 戦) : traducido literalmente como "tres peleas / conflictos". Del kanji三( "tres" ) y 戦 う( "luchar / luchar" ) . Generalmente se interpreta como tres modos / conflictos: "Mente, cuerpo y espíritu".
2. Kanshiwa (完 子 和) : Una combinación del primer kanji en el nombre de Kanbun y los dos últimos kanji escritos en el orden chino del nombre de Shu Shiwa en pronunciación japonesa. Originalmente conocido como " Kanshabu " basado en una mala traducción del nombre de Zhou Zihe al japonés como "Shu Shabu". Creado por Saburo Uehara en 1956.
3. Kanshū (完 周) : Una combinación del primer kanji en el nombre de Kanbun y el kanji del apellido de Shu Shiwa (Shu) [ver nota anterior sobre pronunciación]. Originalmente conocido como Daini Seisan (第二 十三) o "Segundo Seisan ", fue creado por Seiki Itokazu en 1956.
4. Seichin (十 戦) : traducido literalmente: "10 peleas / conflictos", o una combinación de los nombres de Seisan y Sanchin . Creado por Saburo Uehara en la década de 1950.
5. Seisan (十三) : Traducido literalmente: "13." Normalmente se interpreta como "Trece modos de ataque y defensa" o "13 posiciones para atacar / defender".)
6. Seiryū (十六): Traducido literalmente: "16." Creado por Kanei Uechi en 1950.
7. Kanchin (完 戦) : Una combinación del primer kanji完de Kanbun y "pelea" 戦. Creado por Kanei Uechi en la década de 1950.
8. Sanseiryū (三 十六): El kanji se pronunciaba originalmente "Sandairyū", traducido literalmente: "36". A veces se interpreta como "treinta y seis modos de ataque y defensa" o "36 posiciones para atacar / defender". Si bien es apócrifo, el Uechi-Ryū Kihon (Libro de técnicas) de 1977 afirma que Shu Shiwa también era conocido como "El sacerdote de la 36a sala" para sugerir la interpretación del nombre como el " Kata de la 36a sala " a partir de técnicas enseñadas individualmente en las 35 salas anteriores. .

Rangos

Estos son los diez rangos de principiantes o Kyū , que en la práctica tradicional cuentan de 10 a 1. Los cinturones blanco, verde y marrón son estándar. Diferentes escuelas en la misma organización pueden tener diferentes designaciones de los rangos intermedios, como diferentes colores de cinturones y franjas:

1. 10º Jukyū (cinturón blanco)
2. 9º Kyukyū (cinturón blanco con 1 raya verde; cinturón amarillo)
3. 8º Hachikyū (cinturón blanco con 2 rayas verdes; cinturón dorado)
4. 7º Shichikyū (cinturón blanco con 3 rayas verdes; cinturón azul)
5. 6º Rokkyū (cinturón blanco con barra verde sólida; cinturón verde)
6. 5º Gokyū (Cinturón verde sin raya; Cinturón verde con 1 raya)
7. 4º Yonkyū (cinturón verde con 1 raya marrón; cinturón verde con 2 rayas)
8. 3º Sankyū (cinturón marrón con 1 raya negra)
9. 2º Nikyū (cinturón marrón con 2 rayas negras)
10. 1º Ikkyū (cinturón marrón con 3 rayas negras)

Estos son los diez grados de cinturón negro o Dan :

1. Shodan (1er grado | Cinturón negro regular)
2. Nidan (segundo grado)
3. Sandan (tercer grado)
4. Yondan (cuarto grado)
5. Godan (quinto grado)
6. Rokudan (sexto grado) (título de maestría: Renshi ; cinturón negro con 1 franja dorada)
7. Nanadan (séptimo grado) (título de maestría: Kyōshi ; cinturón negro con 2 franjas doradas)
8. Hachidan (octavo grado) (título de maestría: Kyōshi ; cinturón negro con 3 franjas doradas)
9. Kyūdan (noveno grado) (título de maestría: Hanshi ; cinturón negro con 4 franjas doradas)
10. Jūdan (décimo grado) (título de maestría: Hanshi ; cinturón negro con 5 franjas doradas)

Originalmente, los estilos de Okinawa usaban barras de oro en cinturones negros para denotar los títulos de varios maestros en lugar de rangos posteriores al quinto dan . Así, una franja dorada designó a Renshi (錬 士) , dos designaron a Kyōshi (教士) y tres designaron a Hanshi (範士) . A principios de la década de 2000, diferentes estilos de Okinawa comenzaron a usar las rayas para designar los grados de dan por encima de godan . Otros, incluidas muchas organizaciones Uechi, han seguido su ejemplo, mientras que otros no.

Elementos de formación adicionales

Kanei Uechi, además de agregar kata , también introdujo una secuencia de ejercicios en el régimen de entrenamiento Uechi-Ryū. Los junbi undō (準備 運動, junbi undō ) son ejercicios de calentamiento y estiramiento basados ​​en ejercicios de entrenamiento escolar asiáticos. Los hojo undō (補助 運動, hojo undō ) son ejercicios estandarizados que incorporan elementos de todos los katas del sistema, así como técnicas adicionales.

Los ejercicios de junbi undō son:

1. Ashisaki o ageru undō (足 先 を 上 げ る 運動) ( pivote del talón )
2. Kakato o ageru undō (踵を 上 げ る 運動) ( elevación del talón )
3. Ashikubi o mawasu undō (足 首 を 廻 わ す 運動) ( rotación de pie y tobillo )
4. Hiza o mawasu undō (膝 を 廻 わ す 運動) ( flexión circular de rodilla )
5. Ashi o mae yoko shita ni nobasu undō (足 を 前 横 に 伸 ば す 運動) ( levantamiento de piernas y giro )
6. Ashi o maeue uchi nanameue ​​ni ageru undō (足 を 前 上 内 斜 め 上 に 上 げ る 運動) ( levantamiento de pierna recta )
7. Tai no kusshin undō (体 の 屈伸 運動) ( levantamiento de cintura y torsión )
8. Koshi no nenten undō (腰 の 捻 転 運動) ( estiramiento del tronco )
9. Ude o nobasu undō (腕 の 屈伸 運動) ( golpes de doble brazo )
10. Kubi no nenten undō (首 の 捻 転 運動) ( rotación del cuello )

Los ejercicios de hojo undō son:

1. Shōmen geri (正面 蹴 り) ( Patada frontal )
2. Sokutō geri (足 刀 蹴 り) ( Patada lateral )
3. Seiken zuki (正 拳 突 き) ( Puño cerrado )
4. Mawashi zuki (廻 し 突 き) ( Puño de gancho )
5. Hajiki uke hiraken zuki (平 拳 受 け 平 拳 突 き) ( Bloques de garra de tigre y golpe )
6. Shutō uchi Uraken uchi Shōken zuki (手 刀 打 ち 裏 拳打 ち 小 拳 突 き) ( Chop, Puño trasero, Puñetazo con un nudillo )
7. Hiji zuki (肘突き) ( golpes con el codo )
8. Tenshin zensoku geri (転 身 前 足 蹴 り) ( Turn-Block-Front Kick-Forward Leg )
9. Tenshin kōsoku geri (転 身後 足 蹴 り) ( Giro-Bloque-Frente Patada-Atrás )
10. Tenshin shōken zuki (転 身 小 拳 突 き) ( Turn-Block-One Knuckle Punch )
11. Hajiki (弾 き) ( golpes con la punta del dedo ), también llamado shōmen hajiki (正面 弾 き) ( golpes con la punta del dedo frontal )
12. Koi no shippo uchi, tate uchi (鯉 の 尻 尾 打 ち 縦 打 ち) ( bloques de muñeca / golpes en cuatro direcciones )
13. Koi no shippo uchi, yoko uchi (鯉 の 尻 尾 打 ち 横 打 ち) ( Bloques / golpes de muñeca con cola de pez )
14. Shinkokyu (深呼吸) ( Respiración profunda )

Seiko Toyama desarrolló un conjunto de ejercicios de combate preestablecidos para los rangos de cinturones de color pre-negro. Las organizaciones individuales y los dōjō han desarrollado las suyas propias. Estos ejercicios se conocen como yakusoku kumite (約束 組 み 手) . Involucran a dos socios que intercambian una secuencia formal de bloqueos y golpes. Hay de cinco a once de estos ejercicios, y cada uno implica de tres a seis intercambios de bloqueos individuales y golpes. Los ejercicios de kumite involucran bloqueos y golpes que, en su mayor parte, también se encuentran en Uechi-Ryū kata . Por lo tanto, como kata no bunkai , estos ejercicios ayudan a los estudiantes a familiarizarse con la aplicación de las técnicas Uechi-Ryū. Por lo general, se espera que los rangos kyu más altos sean capaces de realizar estos ejercicios con gran fuerza y ​​fluidez. Los estudiantes de nivel Dan practican ejercicios de combate adicionales preestablecidos.

Las aplicaciones de kata también se practican en un formato preestablecido. Estos patrones se denominan kata no bunkai (型 の 分解) . Kanshiwa Bunkai y Seisan Bunkai datan de la época de Kanei Uechi. El dōjō individual puede crear otros bunkai para los otros katas , como Kanshu y Seichin , y estos variarán en formato más de dōjō a dōjō . "Okikukai" - 沖 空 会 ("Asociación de Karate-Dō de Okinawa" 沖 縄 空手道 協会) desde finales de la década de 1990 hasta principios de la de 2000 desarrolló un "San Sei Ryū Bunkai". Los videos hechos durante este tiempo, así como un libro y luego un DVD, documentan cómo se desarrolló la secuencia a lo largo del tiempo. Curiosamente, un proyecto reciente encabezado por el gobierno de Okinawa que involucró a muchos grupos Uechi en Okinawa para publicar un manual con un DVD para el estilo tiene miembros que no son "Okikukai" demuestran una forma del bunkai que tiene algunas ligeras variaciones del "Okikukai" actual. versión.

En la perforación Uechi-Ryū se practican generalmente formas especiales de entrenamiento de fuerza y ​​acondicionamiento corporal. Un ejercicio formal de acondicionamiento del antebrazo Uechi-Ryū, llamado kote kitae (小 手 鍛 え) , o "templado del antebrazo", implica variaciones de golpear los antebrazos de un compañero con los puños y los antebrazos. Kanbun Uechi aprendió este ejercicio de acondicionamiento en China. Ejercicios similares implican acondicionar las piernas ashi kitae (足 鍛 え) , o "templar las piernas". Uechi-Ryū también entrena con makiwara , además de incorporar otros ejercicios tradicionales de acondicionamiento físico de Okinawa como parte de su entrenamiento, como sumergir las manos en cestas llenas de rocas o realizar pasos de kata Sanchin mientras agarra el juego nigiri (握 り 甕) (cerámica pesada frascos).

Uechi-Ryū hoy

Como muchas artes, Uechi-Ryū experimentó divisiones organizativas después de la muerte de su fundador. Sin embargo, en 2018 como parte de su Proyecto de Investigación de Estilo de Karate de Okinawa, el gobierno de Okinawa reunió a personas mayores de algunas de las principales organizaciones, que incluyen la Asociación de Karate-Dō de Okinawa (沖 縄 手 道 協会), Kenyukai (拳 優 会), Konan Ryū Shureikai (硬 軟 流 守礼 会) y la Asociación Uechi-Ryū Karate-Dō (上 地 流 空手道 協会).

Pangai-mediodía En 1978, un grupo de estudiantes de Uechi-Ryū encabezados por Seiki Itokazu y Takashi Kinjo se separaron de la Ryū debido a desacuerdos políticos y al deseo de enseñar kobudō en su dōjō , y adoptaron el nombre de estilo Pangainoon Ryū . A principios de la década de 1990, Itokazu y Kinjo habían rebautizado este estilo separatista como Konan Ryū . En la década de 2000, Kinjo y sus estudiantes comenzaron a usar el nombre de estilo Kobu Ryū , sin embargo, uno de los estudiantes de Kinjo, Mikio Nishiuchi, volvió a usar el nombre de estilo Pang Gai Noon Ryū . Este nombre también ha sido utilizado por grupos posteriores a lo largo de los años que han practicado kata y ejercicios adicionales . Todas las organizaciones existentes son organizaciones anteriores de Uechi-Ryū o escuelas que optaron por usar el nombre anterior, o escuelas Uechi-Ryū actuales que desean rendir homenaje al nombre anterior. En 2019, la Asociación Okinawa Konan Ryu Karate Dō (沖 縄 硬 軟 流 空手道 協会): Seiki Itokazu y actualmente dirigida por Seisho Itokazu, cambió el nombre de la asociación a Uechi-Ryū Karate-do Konan-kai (沖 縄 上 地 流 空手道 硬 軟 会).

Shōhei-Ryū Después de la muerte del hijo del fundador, Kanei Uechi, la mayoría de los practicantes de alto nivel del arte original se separaron por razones políticas y personales de su hijo Kanmei Uechi para formar la Asociación Okinawa Karate-Dō (沖 縄 手 道 協会). Kanmei Uechi le prohibió usar su apellido, la Asociación Okinawense de Karate Dō finalmente decidió cambiar el nombre de su sistema a Shōhei-Ryū (昭平 流), que combinaba el nombre del reinado del difunto emperador Hirohito, Shōwa, y el Heisei de su hijo, el emperador Akihito, para que significara "brillar intensamente con justicia, igualdad y paz ". La Asociación Okinawense de Karate Dō agregó un nuevo ejercicio preestablecido para dos hombres yakusoku kumite (約束 組 み 手) y una forma de solicitud o bunkai (分解) para el tercer kata original : "Sanseiryū bunkai". Un maestro desarrolló un kata adicional que fue considerado por la Asociación de Karate Dō de Okinawa como un kata para su escuela. Con el nombre "Uechi-Ryū" desapareciendo de los derechos de autor en Okinawa, un alivio de los desacuerdos políticos y personales y el deseo de promover el estilo en anticipación a los Juegos Olímpicos de Verano de 2020, el 18 de septiembre de 2016, la Asociación de Karate-Dō de Okinawa oficialmente dejó caer "Shōhei-Ryū" y volvió al nombre "Uechi-Ryū".

Principales organizaciones de Uechi-Ryū

Muchos consisten en una organización principal en Okinawa con sucursales en otros países. Listados estrictamente en orden alfabético:

Basado en Okinawa

1. Jiteki (自 適; "Autosuficiencia") Asociación Jyuku: dirigida por Ken Nakamatsu
2. Kenyukai (拳 優 会; Asociación Internacional Kenyukai): dirigido por Kiyohide Shinjō : comenzó como una fraternidad en la Asociación Uechi-Ryū en 1981
3. Konan Ryū Shureikai (硬 軟 流 守礼 会): encabezado por Tsuneo Shimabukuro
4. Okikukai (沖 空 会 沖 縄 空手道 協会; Asociación Okinawa Karate Dō): dirigido por estudiantes de último año de Kanei Uechi en rotación: director actual: Keichō Tobaru
5. Okinawa Karate-Dō Uechi-Ryū Zankai (Zakimi Shūbukan 座 喜 味 修 武館): dirigido por G. Seizan Breyette
6. Okinawa Konan Ryū Karate Dō Association (沖 縄 硬 軟 流 空手道 協会): encabezada por Itokazu Seisho
7. Okinawa Konan Ryū Karate-do Renseikai (沖 縄 硬 軟 流 空手道 練成 会): encabezado por Josei Yogi
8. Okinawa Uechi-Ryū Hozonkai (沖 縄 上 地 流 唐 手 道 保存 会): encabezada por Minoru Miyagi
9. Asociación Okinawa Uechi-Ryū Karate-Dō (沖 縄 上 地 流 唐 手 道 協会): encabezada por Ōmine Nobumasa
10. Asociación Uechi-Ryū Karate-Dō (上 地 流 空手道 協会): encabezada por Sadanao Uechi
11. Uechi-Ryū Karate-Dō Ken Sei Kai (上 地 流 唐 手 道 拳 誠 会): encabezado por Yoshitsune Senaga
12. Uechi-Ryū Karate-Dō Shinkokai (上 地 流 空手道 振興 会 修 武館):

Organizaciones internacionales

1. Asociación Internacional Uechi-Ryū Karate-Dō (IUKA) (Kokusai Kyokai): dirigida por James Thompson
2. Internacional Uechi-Ryū Karate-Dō Shubukai (上 地 流 空手道 修武 会): encabezado por Yasushi Kuno
3. Federación Internacional de Karate Uechi-Ryū (IUKF): fundada por George Mattson , actualmente dirigida por Darin Yee
4. Asociación de Karate Jiteki-Jyuku de América del Norte: rama estadounidense de la Asociación Jyuku de Jiteki (自 適; "Autosuficiencia")
5. Okikukai Brasil: encabezado por Ramiro da Silva Leone
6. Okikukai Karate Italia: dirigido por Fulvio Zilioli
7. Asociación Ryukokaku Karate y Kobudō (龍虎 鶴 唐 手 古 武 道 会; "Dragón, Tigre, Grulla, Toudi y Kobudo Kai"): encabezada por Tsukasa Gushi
8. Uechi-Ryū Bushidō: encabezada por Bob Bethoney
9. Uechi-Ryū Butokukai: encabezado por Buzz Durkin
10. Asociación Internacional de Karate-Do Uechi-Ryū (UIKA): presidente Robert Campbell y vicepresidente Jay Salhanick
11. Asociación Uechi-Ryu Karate-Do (GB): Presidente Terry Daly
12. Uechi-Ryū Karate-Dō Shinkokai Shūbukan (上 地 流 空手道 振興 会 修 文): encabezado por Isamu Uehara
13. Uechi-Ryū Karate Dō Europe: presidente Didier Lorho; Rama europea de la Asociación Uechi-Ryū Karate-Dō (上 地 流 空手道 協会)
14. Organización Mundial Uechi-Ryū Karate Dō Kobudō (WUKKO): Presidente Gustavo Gondra

Referencias

Otras lecturas

• Alan Dollar, Secretos de Uechi Ryu y los misterios de Okinawa , Cherokee Publishing: 1996.
• Donald B. Joyner, Uechi Ryu Karate-Do Student Guide and Handbook: A Study Guide for Uechi Ryu Karate-Do , 1996.
• Donald B. Joyner, George Miller Joyner, El arte y la historia de Uechi Ryu Karate-Do: Una guía de estudio para Uechi Ryu Karate-Do , Karate profesional de Joyner: 1996.
• Keisuke Fujimoto, The Untold Story of Kanbun Uechi: fundador del legendario arte marcial, Uechi-ryu Karate Pangai-noon Kenpo Academy , Robort Garone, traductor, Okinawa Uechi-ryu Karate-Do Association Tokyo Branch: 2017.
• George E. Mattson, The Way of Karate , Charles E. Tuttle Company: 1963.
• George E. Mattson, Uechiryu Karate Do (Autodefensa de Okinawa en chino clásico) , Peabody Publishing Company: 1997 (octava impresión).
• Ihor Rymaruk, Karate: Los secretos de un maestro de Uechi-ryu , Iron Arm International: 2004.
• Proyecto de investigación de estilo de karate de Okinawa, 上 地 流Manual Uechi-Ryu , División de Promoción de Karate de Okinawa, Departamento de Cultura, Turismo y Deportes, Gobierno de la Prefectura de Okinawa: 2018.
• Shigeru Takamiyagi, Toshio Higa, Katsuyoshi Higa, Introducción al Karate tradicional de Okinawa: Aspecto del Karate como artes marciales [沖 縄 空手道 概 説 - 武 道 空手 の 諸 相], Asociación Karatedō de Okinawa: 1996.