Triste Fim de Policarpo Quaresma - Triste Fim de Policarpo Quaresma
Triste Fim de Policarpo Quaresma (publicado en Inglés como el patriota y el triste final de Policarpo Quaresma ) es una novela de premodernista escritor brasileño Lima Barreto . La obra fue publicada bajo forma feuilleton en 1911, de agosto a octubre en el Jornal do Commercio . El foco del trabajo es el nacionalismo en los primeros años de la Primera República Brasileña y la crítica a la clase media y al gobierno burocrático. El trabajo es cómico al principio, pasando a duras críticas al final. Estos críticos desmitifican la figura del presidente Floriano Peixoto (1891-1894), conocido como el Marechal de Ferro ("El Mariscal de Hierro"), y también del ejército brasileño.
El libro se centra en Policarpo Quaresma, un burócrata ultranacionalista del Ejército . Quaresma es un entusiasta de la cultura popular e indígena brasileña, y tiene un amor inocente por su país. A lo largo de la historia, su patriotismo intensificado lo lleva siempre a situaciones desastrosas: en la primera parte, termina en un asilo ; en el segundo, su empresa agrícola fracasa debido a las plagas y el suelo brasileños; y en la tercera y última parte es detenido y ejecutado a las órdenes de Floriano Peixoto, a quien admiraba.
Trama
Parte uno
Toda la primera parte tiene lugar en Río de Janeiro. Quaresma se muestra como un nacionalista sabio pero ingenuo que pasó años de su vida en estudios privados sobre Brasil. Después de 30 años, finalmente encontró el momento adecuado para poner en acción su plan de mejora del gobierno y la sociedad brasileños.
Quaresma habla alemán, francés e inglés con fluidez; sin embargo, solo lee obras de autores brasileños o extranjeros cuyas obras sean sobre Brasil. Sus autores favoritos fueron los considerados más patriotas: José de Alencar y Gonçalves Dias .
Sus vecinos lo consideran excéntrico. Lima Barreto muestra a los vecinos de Quaresma como gente pedante y mediocre, una crítica a la sociedad urbana de finales del siglo XIX. Por ejemplo, las relaciones superficiales entre la hija del general Albernaz, Ismênia, y su prometido. Parece una chica desinteresada que piensa que el único propósito en la vida de una mujer es encontrar marido; su prometido es un hombre que es alabado solo porque terminó la universidad.
El general Albernaz, vecino de Quaresma, es un hombre miserable: a pesar de su alto título, nunca libró una sola batalla. Miente sobre las hazañas militares y, de hecho, solo logró el puesto de general gracias a sus muchos años de servicio. Otros personajes son vistos como puramente mediocres: ninguno de ellos tiene valor real y son burócratas.
El plan de Quaresma pronto se pone en marcha: envía un requerimiento a la Cámara de Diputados de Brasil solicitando un cambio en el idioma oficial de Brasil. Quería el idioma tupi , que es indígena y brasileño puro, en lugar del portugués, ya que el portugués fue "importado" de los colonos europeos. Quaresma fue visto como loco por la prensa y se satirizó duramente. Para empeorar la situación, Quaresma envió accidentalmente un documento en Tupi al Ministerio y fue despedido.
La historia continúa en un asilo, donde Quaresma fue enviado después de estos hechos. Sin embargo, su amigo Coleoni y su ahijada Olga todavía creían en él y en su plan.
La segunda parte
La segunda parte del libro ilustra las luchas de las propiedades rurales en Brasil.
Sano y jubilado, Olga convence a Quaresma de vender su casa y comprar una finca en el campo. Intenta demostrar la fertilidad y riqueza del suelo brasileño, tan elogiado por los portugueses en la carta de descubrimiento enviada al rey portugués en el siglo XVI.
El plan de Quaresma era promover el desarrollo agrícola de Brasil, con la esperanza de traer crecimiento económico al país. Sin embargo, su propiedad está infestada de hormigas sauva , plantas invasoras y sucumbe al clima. A pesar de sus esfuerzos, la propiedad fracasa. Además, se ve a sí mismo lidiando con la pequeña mentalidad y la difamación de los políticos y la gente del pueblo, que no pueden entender su neutralidad política.
Al final, Quaresma abandona su propiedad para ir a apoyar al presidente en Río contra la Marina.
Parte tres
La última parte es el clímax del libro. Durante la Segunda Revuelta Naval ( Segunda Revolta da Armada ), Quaresma finalmente está decepcionado por la cruda realidad del gobierno brasileño. Cuando estalla la revuelta, Quaresma se pone del lado del presidente Floriano Peixoto y rápidamente regresa a Río para ayudar al presidente en la confrontación.
A su llegada a la capital, Quaresma es recibido por Floriano Peixoto, y le trae un documento sobre las dificultades de la agricultura nacional. Sin embargo, Peixoto no presta atención al documento.
Como partidario del régimen, Quaresma se pone a cargo de un escuadrón, aunque su falta de experiencia militar. En su escuadrón, muchos de los soldados se habían visto obligados a alistarse, incluido su amigo y profesor de guitarra, Ricardo Coração-dos-Outros (el apellido de este personaje es en realidad un juego de palabras, que significa "Corazón-de-otros").
Quaresma se siente profundamente decepcionado cuando ve la violencia del régimen y sus actos arbitrarios. Pronto se da cuenta del desprecio de Peixoto por él y se decepciona aún más cuando mata a uno de los rebeldes.
Cuando la revuelta es sometida, Quaresma se pone a cargo de los prisioneros. En ese momento, todas sus ilusiones sobre Brasil se habían desvanecido. Después de ver las ejecuciones injustas y las crueldades cometidas contra los presos, envía una carta exponiendo la situación al presidente. El presidente, que en realidad había ordenado esos crímenes, acusa a Quaresma de traición y lo arresta.
La ahijada de Quaresma y Ricardo intentan salvarlo, pero no lo consiguen. Al final, todos sus proyectos fracasaron: su intento de oficializar el idioma tupi, la empresa agrícola y su confianza en el gobierno brasileño. Quaresma es finalmente ejecutado por el presidente que admiraba y por el bien del país que amaba.
Referencias
- BARRETO, AH de Lima. Triste fim de Policarpo Quaresma . Rio de Janeiro; Edições de Ouro, 1975. (en portugués)
- MOISÉS, Maussaud. A Literatura Brasileira através dos textos . Sao Paulo; Cultrix, 1974. (en portugués)
- STEGAGNO-PICCHIO, Luciana. História da Literatura Brasileira . Rio de Janeiro; Nova Aguilar, 1977 (en portugués)