Novela de tres peniques -Threepenny Novel

Novela de tres peniques
Portada de la novela de tres peniques.jpg
Grove Press ed., 1956
Autor Bertolt Brecht
Idioma alemán
Editor Grove Press
Fecha de publicación
 1956

Threepenny Novel (en alemán : Dreigroschenroman ) es una novela de 1934del dramaturgo y poeta alemán Bertolt Brecht , publicada por primera vez en Amsterdam por Allert de Lange  [ nl ] en 1934 como Dreigroschenroman , y ahora como Dreistuiversroman . Es similar en estructura a su más famosa The Threepenny Opera y presenta varios de los mismos personajes como Macheath , junto con unenfoque anticapitalista generaly una técnica didáctica que a menudo se asocia con el dramaturgo. Es una novela que ha sido objeto de mucha atención crítica y que a menudo se describe como una continuación y una variación de los temas y motivos de la otra obra de Brecht que se centra en la alienación y en la comunicación de un mensaje social. Alternativamente, puede verse como un desarrollo cuidadoso del género de novela policíaca y como una crítica mordaz de las propias condiciones sociales de Brecht y las prácticas económicas de las empresas y los bancos alemanes a mediados del siglo XX.

En particular, se puede ver que tiene una relación peculiar con la historia. Según el amigo y confidente intelectual de Brecht, Walter Benjamin , la novela contiene varias vertientes diferentes de la historia que no coinciden directamente. En la novela, Benjamin observa que "Brecht junta las épocas y aloja su tipo de gángster en Londres que tiene el ritmo y la apariencia de la época de Dickens . La vida privada está sujeta a las condiciones anteriores; la lucha de clases , a las de hoy. Estas Los londinenses no tienen teléfonos, pero su policía ya tiene tanques ". Este aspecto de la novela ha llamado mucho la atención de la crítica y ha contribuido a que se considere una de las obras en prosa más famosas e importantes de Brecht.

Trama

La novela está ambientada en Londres a principios del siglo XX y su trama se centra en las maquinaciones y desarrollos del capital financiero , algo que a menudo se considera inusual para Brecht, ya que tradicionalmente se considera que su trabajo se basa más en las condiciones de la vida. producción industrial. La trama se organiza en torno a las actividades de tres consorcios financieros diferentes que tienen lugar en Londres. Tres personajes centrales toman cada uno su lugar con su propia rama de la economía capitalista para mostrar las formas en que se puede ver que esta economía afecta a cada persona individual de maneras complejas y, a menudo, impredecibles. Un personaje llamado Peachum mantiene un sindicato de mendigos callejeros a quienes explota sin piedad, un personaje llamado Coax intenta invertir en una empresa de transporte comercial y Macheath, un gángster, el origen de la canción " Mack the Knife ", mantiene una empresa comercial. Macheath se presenta en la novela como alguien que ha dejado atrás su vida anterior como un gángster despiadado y, en cambio, ahora intenta hacer un progreso serio en los negocios al participar en la competencia directa e intentar absorber y derrotar a sus competidores en un sentido comercial. Además de describir el ascenso al poder de Macheath, la novela también se centra en las formas en que Macheath puede cortejar a Polly, la hija de un individuo rico conocido como Peachum. Brecht emplea una serie de complejos giros y vueltas de la trama para demostrar el legítimo ascenso al poder de Macheath y mostrar la forma en que puede hacerlo, a menudo con sanción legal. La novela termina con Macheath como alguien que reestructura su negocio, se hace cargo de sus competidores y finalmente se convierte en el director de un banco grande e importante.

La novela pretende ser una crítica del capital financiero y de una sociedad que fomenta el comportamiento sociopático para alcanzar el éxito. Se sabe que Brecht basó directamente su comprensión de las propias estrategias comerciales de Macheath en las estrategias corporativas contemporáneas, especialmente modelándolas en aquellas iniciadas por las principales tiendas y supermercados alemanes como Karstadt y EPA  [ de ] . Como tal, la novela se sitúa entre el Londres de finales del siglo XIX y la Alemania contemporánea de Brecht. Se puede ver que varios detalles de la novela representan una sátira de estas condiciones. En particular, varios personajes mueren de formas horribles como resultado del exceso de trabajo requerido por el sistema. Al mismo tiempo, se muestra que el mundo es uno que fomenta el conflicto y que traduce activamente los impulsos más gángsters en la esfera de la burocracia en un modo aceptable para el mundo moderno. A lo largo del trabajo, Brecht desea llamar la atención sobre el hecho de que la brutalidad y la criminalidad de los modos anteriores de sociedad no se han superado en este proceso. En un punto clave de la novela, esto se muestra cuando Macheath recuerda con nostalgia su vida anterior como gángster y afirma que desea poder regresar a estas condiciones en las que el conflicto y la violencia podrían llevarse a cabo abiertamente en lugar de esconderse detrás de la burocracia.

La novela también muestra que el sistema legal y los tribunales están ponderados a favor de las condiciones capitalistas y ofrece una crítica de la moralidad a la que esto conduce. En particular, en varias formas clave la novela imita la estructura de una novela policíaca, sin embargo lo hace para satirizar el hecho de que dentro de una economía capitalista es casi imposible encontrar un individuo que no sea culpable, de una forma u otra. , de contribuir a la explotación continua de las personas. En una escena, se sugiere un juicio hipotético en el que todos los muertos se acercarían y presentarían su experiencia de explotación para comprender plenamente qué individuos históricos son culpables de explotación. Este sueño demuestra claramente lo absurdo del mundo tal como existe y la casi imposibilidad de lograr la justicia por medios convencionales en el mundo del capitalismo.

Elementos marxistas

La novela es una de las más obviamente marxista de la obra de Brecht, y de hecho se puede observar citar directamente de Marx El Capital en varios puntos clave, incluso en un momento reproducir directamente un pasaje que detalla a trabajar hasta la muerte de una mujer del siglo 19 que Aparece en el capítulo de Das Kapital detallando la jornada laboral. En particular, se puede ver que Brecht emplea una comprensión marxista de la forma en que el capitalismo emplea el tiempo de trabajo para asegurarse de que se obtenga la mayor cantidad posible de ganancias en todos los casos posibles. Esto implica ignorar directamente las necesidades y deseos de quienes trabajan en él y subsumir agresivamente a los individuos humanos dentro de su simple capacidad de ser trabajadores en lugar de personas. Esto se aclara a lo largo de la novela mediante la introducción de una comprensión específicamente marxista de la economía y del capitalismo como una totalidad en la que las personas no se comportan como individuos singulares sino más bien como representantes de categorías económicas.

Legado e influencia

Aunque la novela de tres peniques es menos famosa que las obras de Brecht, muchos la consideran una obra magistral de sátira y que ocupa un lugar importante en su obra general. En particular, su crítica de la temporalidad capitalista, su uso de registros diferentes y su capacidad para traducir la producción industrial en una esfera burocrática han atraído recientemente la atención de críticos literarios y también de teóricos críticos. Históricamente, la novela puede verse como un marcador importante de la amistad de Brecht con Walter Benjamin, cuya revisión de la novela contiene formulaciones tempranas de sus propias teorías de la historia y de una comprensión marxista de la estética.

Referencias

enlaces externos