Theodore Kavalliotis - Theodore Kavalliotis

Theodore Kavalliotis
Nació 1718
Moscopole o Kavala
Murió 1789
Moscopole
Nacionalidad Ascendencia arrumana, identidad griega
Ocupación Maestro de escuela en la Nueva Academia (Moscopole) ,
filósofo,
sacerdote
Portada de 'Protopeiria', impresa en Venecia, 1770.

Theodore Kavalliotis (en griego : Θεόδωρος Αναστασίου Καβαλλιώτης ; rumano : Teodor Kavalioti , 1718-11 de agosto de 1789) fue un sacerdote ortodoxo griego , maestro y una figura de la Ilustración griega . También es conocido por haber redactado un diccionario aromaniano-griego-albanés.

Vida temprana

Theodoros Anastasiou Kavalliotis nació en Kavala o Moscopole , donde pasó la mayor parte de su vida. Era de ascendencia arrumana y con identidad griega . Kavalliotis estudió en Moscopole y luego realizó estudios superiores en ciencias matemáticas y filosóficas en el colegio Maroutseios en Ioannina (en 1732-1734), dirigido por Eugenios Voulgaris .

Período de trabajo

Regresó a Moscopole y fue nombrado profesor de la Nueva Academia (en griego : Νέα Ακαδημία Nea Akadimia ) en 1743. En 1750 sucedió a su antiguo maestro Sevastos Leontiadis y se convirtió en director de la Nueva Academia durante más de 20 años (1748-1769). Sus obras, escritas en griego, son Lógica (1749, inédita), Física (1752, inédita), Gramática del griego moderno (1760), Metafísica (1767), Protopeiria (1770). Se utilizaron ampliamente y se encontraron copias hechas a mano incluso hasta Iaşi , Rumania. Después de la destrucción de Moscopole en 1769, probablemente fue a Tokaj, Hungría, pero regresó en 1773.

En 1770, publicó en Venecia, en la imprenta de Antonio Bortoli, un libro de texto escolar, llamado Protopeiria . Protopeiria es un libro de texto de 104 páginas que en las páginas 15–59 incluía un léxico trilingüe de 1.170 palabras en griego, aromaniano y albanés. Este trabajo tuvo como objetivo la helenización de las comunidades cristianas de habla no griega en los Balcanes . El léxico fue reeditado en 1774 por el profesor sueco Johann Thunmann , quien enseñó en la Universidad de Halle-Wittenberg . Thunmann agregó una traducción latina a las palabras en griego, arrumano y albanés.

Además de Eugenios Voulgaris, también estuvo influenciado por la obra de Vikentios Damodos , Methodios Anthrakites , René Descartes y los escolásticos medievales .

Kavalliotis no pudo restablecer la destruida Nueva Academia. Durante sus últimos meses fue testigo de otra ola de destrucción de su lugar de origen, en junio de 1789 por los señores musulmanes locales. Kavalliotis murió el 11 de agosto de 1789, a los 71 años.

Muestra de la primera página del Lexicon

Ῥωμαίϊκα (Románico - Griego moderno ) Βλάχικα (Vlach - Aromanian ) Ἀλβανίτικα ( albanés ) Traducción en inglés
Ἀββᾶς Ηγούμενου (Igumenu) Ηγκουμέν (Igumen) Abad
Ἀγαλια Ανάργα (Anarga) Γκαντάλε (Ngadalë) Despacio
Ἀγαπῶ Βόη (Voe) Ντούα (Dua) (Me encanta
Ἄγγελος Άγγελου (Aghelu) Έγγελ (Engjëll) Ángel
Ἀγγεῖον Βάσου (Vasu) Ένᾳ (Enë) Maceta
Ἀγγίσρι Γκρέπου (Grepu) Γκρέπ (Grep) Anzuelo
Ἀγελάδα Βάκᾳ (Vaca) Λιόπᾳ (Lopë) Vaca
Ἅγιος Σᾴμτου (Santu) Σσιέντ (Shenjt) Smo
Ἀγκάθι Σκίνου (Schinu) Γκιέπ (Gjemb) Espina
Ἀγκάλη Μπράτζᾳ (Mbrata) Πουσστίμ (Pushtim) Abarcar
Ἀγκοῦρι Καϛραβέτζου (Castravetu) Κραϛαβέτζ (Kastravec) Pepino
Ἀγκῶνας Κότου (Cotu) Μπᾳλλίουλ (Bërryl) Codo
Ἀγνάντια Καρσσί (Carsi) Κουντρέ (Kundër) Opuesto

Obras

  • Εἰσαγωγὴ εἰς τὰ ὀκτω μέρη τοῦ λόγου. Ἐν Μοσχοπόλει 1760 καὶ Ἑνετίῃσι 1774.
  • Ἔπη πρὸς τὸν ἐξαρχικῶν ἐν Μοσχοπόλει ἐπιδημήσαντα Ἰωαννίκιον Χαλκηδόνος ἐν ἔτει 1750 Μαΐου 2.
  • Πρωτοπειρία. ( Comenzando ) Ἑνετίῃσιν, 1770. Παρὰ Ἀντωνίῳ τῷ Βόρτολι. Superiorum permissu. Ac privilegio.

Referencias

Fuentes