Los años maravillosos (temporada 4) - The Wonder Years (season 4)

Kevin y sus amigos ahora se están aventurando en la adolescencia , ya que se encuentran deseando a Marsha Millany en bikini en la piscina de la ciudad. Kevin y Winnie sobreviven a un verano de "romance entre la ciudad", Wayne ahora es dueño de un auto que fracasa, y a nadie le gusta la nueva novia de Wayne, Angela ( Meredith Scott Lynn ). Para acercar a la familia, Norma sugiere que la familia asista al picnic de la compañía de Jack el Día del Trabajo , pero la salida no es tan divertida como recuerdan. Kevin descubre que el "payaso de oficina" Harry "Dead Wood" Detweiler ( Rick Hurst ) le ganó a su padre un ascenso y ahora es vicepresidente de NORCOM mientras navega con su hija Mimi ( Soleil Moon Frye ). En el juego de softbol de la compañía, Jack queda inconsciente cuando Kevin accidentalmente le pega una pelota, pero él es el que se disculpa por no decirle a su hijo sobre la promoción. Wayne luego es abandonado rápidamente por Angela y se pregunta por qué. Sin embargo, la familia se une al final cuando ven a Karen a la universidad.

Cuando Kevin ingresa al noveno grado, tiene que hacer ajustes durante su primer día. Tiene que lidiar con que Winnie ya no esté allí, con su terrible horario de clases, el regreso del matón de la escuela Tony Barbella, que se apodera de su casillero; una hermosa chica nueva llamada Madeline Adams ( Julie Condra ), que es bastante tentadora cuando lo besa; y lo peor de todo, la continua ira de Becky Slater (Becky ahora culpa a Kevin por la ruptura de Craig Hobson con ella antes de ir a la escuela militar). Kevin intenta obtener ayuda del consejero escolar, pero ella no está allí y el entrenador Cutlip es su reemplazo. Su solución fue correr vueltas, en las que Kevin se encuentra de repente siendo perseguido por una clase de gimnasia de chicas, que gradualmente se convierte en una carrera uno a uno con su némesis, Becky Slater. Después de vencerla, ella le da un puñetazo en el estómago y él se cae. Enojado por cómo se desarrolló el día, intenta recuperar su casillero de Barbella, que termina en un fracaso. Al final del día, conoce a Winnie en la pizzería local. Se abrazan mientras Madeline pasa junto a ellos y los ve, luego camina hacia la máquina de discos, con una expresión de angustia en su rostro. Mientras Winnie le cuenta a Kevin las dificultades de ser la chica nueva, que Madeline también le había dicho a Kevin ese mismo día.

Protagonizada por invitada: Julie Condra en su primera aparición como la hermosa compañera de clase de Kevin, Madeline Adams; Charles Tyner como el anciano profesor de artes industriales del Sr. Nestor Kevin; Blake Soper como estudiante anónimo de una tienda; Julie Payne como la profesora de francés de Kevin, la Sra. Falcinella; Josh Berman como Harold.

Invitados recurrentes: Crystal McKellar como Becky Slater; Robert Picardo como entrenador Cutlip; Tony Nitolli como Tony Barbella.

Walter McCafferty (también conocido como "Mr. Hormones") afirma que está invitado extraoficialmente a la fiesta de pijamas de Donna Pescarelli ( Sarah Lundy ) de niñas de décimo grado si pueden traer cerveza. Kevin y sus amigos deciden hacer el viaje a través de la ciudad para arruinar la fiesta, pero su batalla para llegar allí se convierte en una guerra. Paul se vuelve alérgico a estar en una parte diferente de la ciudad; y Doug se lesiona, lo que obliga a Randy a cargarlo el resto del camino. Luego, la misión casi termina cuando Walter es sorprendido tomando cerveza por su madre y es castigado por el resto de la noche, pero Paul insiste en que deben continuar sin él. La misión fue un éxito y hablamos de su aventura.

Invitados recurrentes: Brandon Crane como Doug Porter; Michael Tricario como Randy Mitchell.

Después de que Paul se queja de su asignación de cinco dólares; Kevin pide un aumento en el suyo, pero Jack dice que tiene que ganar el valor de un dólar haciendo los quehaceres de la casa, ganando solo cincuenta centavos más. Mark Kovinski ( Justin Whalin ), el " Howard Hughes " de RFK, le dice a Kevin que tiene dos opciones: ser como su padre o ser su propio hombre haciendo de caddie en el campo de golf Whispering Green . Kevin luego se inscribe para un trabajo de caddie de golf con la esperanza de ganar una propina de veinte dólares. Pero hay un par de problemas: la propina se ganó llevando una bolsa grande que pertenece al jefe de Jack, Ken Stein ( Alan Fudge ), y Jack está jugando con él. Ken está ganando, y Kevin comienza a admirarlo en su lugar, mientras mira hacia abajo a su aparente avaro de padre. Mientras tanto, Ken se burla de Jack, lo que solo hace que Jack juegue mejor. Cuando Ken comienza a perder, se enoja y se enoja con Kevin, lo que incluye hacer que recupere un garrote que lanzó con ira. Jack casi gana el juego, pero deliberadamente falla un putt fácil. Kevin está agradecido y recibe la propina de $ 20 de Ken. invita a Jack a almorzar, dándose cuenta de que no es tan malo terminar como su padre después de todo.

Winnie le da a Kevin un brazalete de identificación por el primer aniversario de su posible cita, y Kevin no la invitó a salir. Mientras tanto, Kevin se asocia con Madeline para un proyecto de cocina francesa en la clase de francés y tiene que pasar una noche con ella sola en su casa haciendo mousse de chocolate en lugar de salir con Winnie. Mientras está en casa de Madeline, Kevin accidentalmente deja su brazalete y se pone nervioso cuando Madeline dice que no fue una coincidencia que lo eligió y trata de tentarlo para que pruebe la mousse de su dedo. Mientras Kevin está en el cine con Winnie, Madeline se sienta detrás de ellos, pero les devuelve el brazalete fingiendo que lo encontró en el suelo.

Invitada recurrente: Julie Condra como Madeline Adams.

Ahora en séptimo grado, la hermana pequeña de Paul, Debbie (Torrey Anne Cook), que está enamorada de Kevin, le invita a un baile de cotillón cuando Paul se niega a acompañarla. Paul tiene "espíritu escolar" en su mente al ver a la animadora tetona Dina Delgado (Stefanie Scott) con Randy y Doug en el partido de fútbol del viernes por la noche. En el baile, Kevin se siente fuera de lugar cuando él y Debbie son elegidos para dirigir el "Sweetheart Waltz". Pero cuando Debbie quiere fotos de recuerdo de su noche, él la abandona en busca de aire fresco. Mientras están afuera, los chicos dan la mala noticia: algo se deslizó del uniforme de Dina, revelando que ella se mete el sostén. Con el corazón roto por la ausencia de Kevin, Debbie lo encuentra, pero el arete de perlas de su abuela cae accidentalmente en la piscina. Jugando al héroe; Kevin se sumerge para recuperarlo, la invita a bailar y se toman una foto juntos.

Protagonizada por invitada: Torrey Anne Cook en su primera aparición como la hermana menor de Paul, Debbie Pfeiffer.

Invitados recurrentes: Brandon Crane como Doug Porter; Michael Tricario como Randy Mitchell.

En la casa de Arnold, el dinero es escaso y las cosas empeoran cuando la estufa de la cocina no funciona correctamente. En el trabajo, Jack pide un aumento para poder comprarle a Norma una estufa nueva. Para su sorpresa, no solo recibe un aumento, sino también un ascenso, pero hay un problema: el jefe de Jack lo obliga a viajar durante el Día de Acción de Gracias , lo que deja a Norma a cargo de preparar la cena de Acción de Gracias. Al darse cuenta de que Jack no está presente en Acción de Gracias por primera vez, la familia está hosca. Sin embargo, Jack llama a Norma y le dice a la familia que se reúna con él en el aeropuerto. Lo hacen, y pueden saludarlo y pasar un tiempo con él allí.

Es hora de pruebas para el equipo de baloncesto de la escuela; y para sorpresa de Kevin, Paul está entre los elegidos. Sin embargo, Kevin intenta demostrarle a Paul que no es lo suficientemente bueno para participar en el equipo de baloncesto. Pero después de 790 derrotas consecutivas de baloncesto en el patio trasero, Paul finalmente le muestra a Kevin que las cosas cambian cuando gana un juego. Después de todo, Paul forma parte del equipo y Kevin muy impresionado se convierte en su mayor apoyo, animando a su amigo.

Mientras hace compras navideñas con su madre, Kevin ve al entrenador Cutlip ( Robert Picardo ) pluriempleado en el Brightlin Mall como Santa Claus . En la escuela, Kevin es tratado como un miembro de la realeza por el "Ed" Cutlip, que es mucho más amable, para que no revele su secreto al resto de la clase, para disgusto de sus amigos. Pero Kevin le revela accidentalmente a Doug Porter que vio a Cutlip trabajando en el centro comercial. Doug luego le dice a Randy Mitchell, quien a su vez le dice a Tommy Kisling (Jay Lambert). Así que los chicos se reúnen para tratar de encontrar a Cutlip allí. En lugar de esconderse, Cutlip decide desearles Feliz Navidad a los niños como Santa, donde no lo encuentran y Kevin se da cuenta de que, a su manera, el entrenador Cutlip era alguien que podía difundir la alegría navideña.

Invitados recurrentes: Robert Picardo como entrenador Cutlip; Brandon Crane como Doug Porter; Michael Tricario como Randy Mitchell.

Paul nomina a Kevin para postularse como presidente del Consejo de Estudiantes de la RFK Junior High en 1970 contra su némesis Becky Slater. Paul luego recluta a Doug, Randy y Tommy para el equipo de campaña de Kevin; pero después de tres semanas de luchar contra Becky en la escuela con bromas , no son rival para Becky y su equipo de campaña altamente organizado. Luego, Tommy tienta a Kevin con una copia del discurso electoral de Becky; pero después de que Paul lo presenta como un hombre honesto y verdadero, la conciencia de Kevin obtiene lo mejor de él y cede en la carrera, perdiendo así la elección. Kevin cree que tiene algo en común con Richard Nixon, recordando su discurso de renuncia de 1974.

Invitados recurrentes: Crystal McKellar como Becky Slater; Brandon Crane como Doug Porter; Michael Tricario como Randy Mitchell; Jay Lambert como Tommy Kisling.

Cuando la escuela de Kevin realiza una excursión conjunta al Museo de Historia Natural con Lincoln Junior High, Kevin se pregunta por qué Winnie no está tan emocionada como él por pasar el día juntos. Mientras está en el museo, las tensiones aumentan cuando todo lo que Winnie parece querer hacer es asociarse con sus amigos de Lincoln. Entretanto; Paul, Randy y Doug intentan encontrar el cuarto piso del museo donde supuestamente se guardan los restos del gángster John Dillinger en un frasco de formaldehído . Cuando Kevin se pierde, Madeline intenta seducirlo; pero Winnie regresa, creando un momento incómodo. Kevin intenta explicarle que no pasó nada, pero Winnie le confiesa a Kevin que conoció a otra persona y se va. Kevin sube a su autobús y encuentra el anillo que le dio allí, y comienza a contemplar la vida sin su "chica de al lado". Primera parte de dos.

Invitados recurrentes: Julie Condra como Madeline Adams; Brandon Crane como Doug Porter; Michael Tricario como Randy Mitchell.

Días después de la ruptura, Kevin todavía niega a Winnie y no puede aceptar el hecho de que ella está con otra persona, incluso cuando le presentan a su nuevo novio Roger. Kevin luego planea organizar una fiesta con la esperanza de reunirse con Winnie y le pide a Paul que la celebre en su casa. Sin embargo, Paul invita tanto a Winnie como a Roger. Cuando Madeline habla de la fiesta con Kevin, él le pide que sea su cita. En la fiesta, Kevin usa a Madeline para tratar de poner celosa a Winnie, y termina lastimando más a Winnie cuando le dice a Winnie que su relación no significó mucho para él. Pero también le dice a Madeline que se pierda. Con el corazón roto, Kevin visita a Winnie para disculparse y continuar su amistad. Parte dos de dos.

Invitada recurrente: Julie Condra como Madeline Adams.

El abuelo Arnold llega de repente para llevar a la familia al funeral de su prima, la tía Rose, un pariente que los Arnold apenas conocían. En el velorio, Kevin y Wayne conocen a su familia extendida; y se alegran cuando ven al rico primo de Jack, Lloyd, que les da a Kevin y Wayne veinte dólares para repartir. Después de discutir sobre la posesión del dinero, accidentalmente lo dejan caer en el ataúd abierto de la tía Rose. Para cuando piensan en un plan para recuperarlo, es demasiado tarde y el ataúd está sellado y se lo llevan para el funeral. De camino al servicio junto a la tumba, Kevin y Wayne discuten por el dinero y un abuelo furioso detiene el auto y los echa, gritando que si no se toman en serio los funerales, no se molesten en ir. Pueden caminar a casa o dos millas hasta el cementerio, a su elección. Kevin decide caminar hasta el cementerio y se comenta cómo la gente reacciona de manera diferente a la muerte. Cuando finalmente llegan allí, se dan cuenta de por qué era importante ser respetuosos porque, aunque no conocían a su tía, ella todavía representaba una parte de la herencia de la familia Arnold.

Invitado recurrente: David Huddleston como abuelo Arnold.

Después de una limpieza y un chequeo de rutina en el dentista, Kevin obtiene su primera caries y necesita un empaste; pero se siente avergonzado de que se debilitará en presencia de la hermosa higienista negadora Miss Hasenfuss ( Whitney Kershaw ), y le pide al Dr. Tucker que haga arreglos para que Miss Hasenfuss no esté allí para el relleno. La señorita Hasenfuss es reemplazada por la señora Craw, mucho mayor, gruñona y de voz ronca, lo que hace que Kevin se sienta aún más incómodo. Pero después de descubrir que la señorita Hasenfuss está siguiendo su consejo de volver a la escuela para convertirse en dentista, Kevin tiene el coraje de pedirle que ayude al Dr. Tucker por última vez antes de que se vaya.

Protagonizada por invitada: Whitney Kershaw como Miss Hasenfuss; Mary Gillis como la Sra. Craw; Gerrit Graham como el Dr. Tucker.

Invitados recurrentes: Brandon Crane como Doug Porter; Jay Lambert como Tommy Kisling.

Buster, el perro de Kevin, está inquieto y no deja de ladrar, molestando a toda la familia; así que Jack deja que Kevin lleve a Buster al veterinario . Pero la sugerencia del Dr. veterinario de Ferleger castración enfría el Arnolds hasta el hueso y nadie puede decidir si desea o no seguir adelante con el procedimiento. Mientras tanto, la mala conducta de Buster continúa cuando mastica los zapatos de Jack y los informes importantes. Kevin luego lleva a Buster al parque, donde Buster encuentra una perra y se escapa con ella, dejando que la familia lo busque más tarde esa noche. Pronto se dan cuenta de que Buster también es parte del clan Arnold, su fiel "socio silencioso".

Después de que Norma nota un anuncio de venta de ropa en el periódico; insta a Jack a que lleve a Kevin a la tienda donde se lleva a cabo la venta, que está a una hora en automóvil, para comprarle un traje nuevo. Sin embargo, debido a la terquedad de Jack para obtener direcciones de manejo, Kevin no puede conectarse con su padre y pierden el desvío y se pierden en el campo. Jack y Kevin luego se detienen en un restaurante , donde trabaja una linda camarera, pero Jack avergüenza a Kevin frente a ella. Finalmente llegan a la tienda, pero ahora es tarde y la tienda está cerrando. En el estacionamiento, el auto de Jack se pincha, dejando a Jack y Kevin en desacuerdo una vez más. Sin embargo, Kevin se las arregla para liberar la tuerca atascada y cambia la llanta por sí mismo, impresionando a su padre y restaurando su habilidad para comunicarse.

Norma acepta un trabajo como secretaria temporal en la oficina principal de la escuela de Kevin, lo que pone nervioso a Kevin por la imagen y reputación de su escuela. En su primer día, durante un simulacro de incendio, Norma también avergüenza a Kevin al saludarlo con la mano y gritarle desde el otro lado del patio de la escuela. Como resultado, Kevin le pide a Norma que no hable con él mientras está en la escuela, a lo que ella accede a regañadientes. Al día siguiente, el matón de la escuela Tony Barbella presiona a Kevin para que robe un pase tardío verde, pero Norma atrapa a Kevin en el acto y él lo deja atrás. Como resultado, Norma no puede realizar adecuadamente sus funciones y es despedida. Más tarde esa noche, sin embargo, Kevin se da cuenta de que Norma está escribiendo una solicitud de admisión a Rider Community College .

Invitado recurrente: Tony Nitolli como Tony Barbella.

Karen regresa a casa de la universidad para un receso de mitad de semestre e informa a la familia que no regresará durante el verano porque consiguió un trabajo en el campus. El dormitorio compartido de Kevin y Wayne se está volviendo demasiado estrecho para ambos, y aunque a ambos les encantaría tener dormitorios separados, ninguno de los dos está dispuesto a mudarse. La situación se vuelve tan acalorada que Jack declara que ninguno de los dos entrará en la habitación, y Wayne decide dormir en su coche en lugar de pasar una noche más en la misma habitación con Kevin. Kevin, conmocionado por los comentarios de odio de su hermano, se venga cuando patea el parachoques del auto de Wayne, lo que accidentalmente hace que ruede por la calle y se estrelle contra una boca de riego. Después del incidente, cada uno admite querer la habitación; pero al final, Jack lanza una moneda y Wayne gana el sorteo y la habitación de Karen.

Después de que Kevin los cubra a sabiendas después de ser sorprendido pasando una nota; Brad Patterson ( Chad Allen ) y Marci Doran, la pareja "más popular" de la escuela, reclutan a Kevin para que los ayude a escribir citas para el anuario. Esa noche le piden a Kevin que les dé una cita "divertida" sobre el impopular compañero de clase con sobrepeso Peter Armbruster ( Michael Ray Bower ), conocido como "Cerdo". y Kevin dice "¡Vamos a comer!" y luego "¡Oink! ¡Oink!" En la clase de gimnasia; Kevin se asocia con Peter para realizar ejercicios, lo que le da a Kevin la oportunidad de conocer a Peter, que en realidad es un tipo muy agradable con un buen sentido del humor. Kevin comienza a sentirse culpable por la cita que les envió a Brad y Marci sobre Peter. Kevin luego les pide que cambien sus citas; pero es demasiado tarde, ya que ya han enviado las cotizaciones al personal del anuario. Posteriormente, Kevin es llamado a la oficina del Sr. Diperna y descubre que él tiene que asumir la culpa por la cita, (que no apareció en el anuario), y será castigado por ello. Más tarde, Keven se enfrenta a Brad y Marci por venderlo, pero se da cuenta de que son "intocables", pero hay más en la vida que ser popular.

Protagonizada por invitada: Chad Allen como Brad Patterson; Michael Ray Bower como Peter "Pig" Armbruster.

Invitada recurrente: Raye Birk como Mr. Diperna.

Cuando Winnie aparece en la casa de Kevin para "hablar", él intenta charlar, pero ella es evasiva. Kevin se entera de que Winnie rompió con Roger y Paul piensa que tal vez quiera volver a estar con Kevin. Más tarde, Kevin conoce a Winnie mientras mira su antigua casa, pero no está interesada en hacer nada con Kevin. Más tarde, en una pista de patinaje , la "angustia" de Winnie no se puede ver frente a sus nuevos amigos, un par de chicos de undécimo grado. Kevin se da cuenta de la inestabilidad de Winnie y trata de hablar con ella, pero ella vuelve a ser evasiva y quiere olvidar los últimos tres años. Más tarde, Kevin se entera de que Winnie estuvo involucrada en un accidente automovilístico. Kevin sale de la escuela y espera a Winnie hasta que oscurezca, pero sus padres le dicen que no quiere verlo en este momento. Kevin luego se escabulle para verla más tarde esa noche, y se dicen "Te amo" a través de la ventana de su habitación.

El "choque de generaciones" entre Jack y Karen resurge cuando Karen le informa a la familia que tiene la intención de mudarse a una casa vieja, que necesitará algunas reparaciones, pero en realidad costará menos que vivir en los dormitorios de la universidad. Norma y Jack quieren comprobarlo y llevar a Kevin para que la ayude a arreglarlo. Pero se sorprenden cuando conocen al nuevo compañero de cuarto de Karen, su nuevo novio Michael ( David Schwimmer ). Su convivencia no le sienta bien a Jack, y cuando Karen accidentalmente revela que duermen en la misma habitación, Jack tiene que tomar un paseo para pensar las cosas. Mientras tanto, Kevin va a dar un paseo en motocicleta con Michael, se da cuenta del amor que siente por su hermana y llega a aceptarlo. Sin embargo, después de regresar de su paseo, Jack dice que no puede tolerar este tipo de relación y le exige a Karen que regrese a los dormitorios. Sin embargo, Karen desafía a su padre y le dice que los tiempos han cambiado, aunque él no pueda. Jack declara furiosamente que así es como Norma y él criaron a su hija para que viviera, y se aleja despreciando los valores de Karen.

Protagonista invitado: David Schwimmer en su primera aparición como el nuevo novio de Karen, Michael.

A medida que se acerca la graduación de la secundaria, Kevin se entera de Winnie que Paul asistirá a una escuela preparatoria en el otoño. Decepcionado, Kevin se enfrenta a Paul, burlándose de él en el proceso; luego lo golpea en la clase de ciencias, provocando una explosión. Más tarde, la Sra. Heimer embarazada ve que Kevin está preocupado y le ofrece llevarlo a casa, pero su conversación se interrumpe cuando la Sra. Heimer entra en trabajo de parto , dejando a Kevin sin licencia para llevarla al hospital. Kevin, sin embargo, regresa a tiempo para su graduación, y está conmovido por el discurso de Paul acerca de recordar su tiempo como la clase de 1971 de RFK Junior High y nunca olvidar a los amigos que se hicieron allí. Ese verano; Kevin arregla las cosas con Paul, la lesión del accidente automovilístico de Winnie se cura y le quitan el yeso, y los tres esperan el futuro.

Invitada recurrente: Wendel Meldrum en su última aparición como Miss White, también conocida como Sra. Heimer y también apariciones finales de Ben Stein como Mr. Cantwell, Raye Birk como Mr. Diperna, Crystal McKellar como Becky Slater, Robert Picardo como el entrenador Cutlip Brandon Crane como Doug Porter y Tony Nitolli como Tony Barbella