Las Olas - The Waves
 Portada de la primera edición
| |
| Autor | Virginia Woolf |
|---|---|
| Artista de portada | Vanessa Bell |
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Género | Novela experimental |
| Editor | Prensa de Hogarth |
Fecha de publicación |
8 de octubre de 1931 |
| Paginas | 324 |
The Waves es una novela de Virginia Woolf de 1931 y se considera su trabajo más experimental. El libro consta de soliloquios pronunciados por seis personajes: Bernard, Susan, Rhoda, Neville, Jinny y Louis. También es importante Percival, el séptimo personaje, aunque los lectores nunca lo escuchan hablar con su propia voz. Los soliloquios que abarcan la vida de los personajes se dividen en nueve breves interludios en tercera persona que detallan una escena costera en diferentes etapas de un día desde el amanecer hasta el atardecer.
Mientras los seis personajes o "voces" hablan, Woolf explora los conceptos de individualidad, yo y comunidad. Cada personaje es distinto, pero juntos componen una gestalt sobre una conciencia central silenciosa.
En una encuesta de 2015 realizada por la BBC , The Waves fue votada como la decimosexta novela británica más grande jamás escrita.
Trama
La novela sigue a sus seis narradores desde la infancia hasta la edad adulta. Woolf se preocupa por la conciencia individual y las formas en que múltiples conciencias pueden entrelazarse.
Bernard es un narrador de historias, siempre buscando alguna frase elusiva y adecuada. Algunos críticos ven al amigo de Woolf, EM Forster, como una inspiración para él.
Louis es un forastero que busca aceptación y éxito. Algunos críticos ven en él aspectos de TS Eliot , a quien Woolf conocía bien.
Neville, que puede estar basado en parte en otro de los amigos de Woolf, Lytton Strachey , busca una serie de hombres, cada uno de los cuales se convierte en el objeto actual de su amor trascendente.
Jinny es una socialité cuya visión del mundo se corresponde con su belleza física y corporal. Hay pruebas de que se basa en la amiga de Woolf, Mary Hutchinson.
Susan huye de la ciudad, prefiriendo el campo, donde lidia con las emociones y las dudas de la maternidad. Algunos aspectos de Susan recuerdan a la hermana de Woolf, Vanessa Bell .
Rhoda está plagada de dudas, ansiedad y depresión, siempre rechazando y acusando el compromiso humano, siempre buscando la soledad. Se hace eco del poema de Shelley "La pregunta". Rhoda se parece a Virginia Woolf en algunos aspectos.
Percival, basado en parte en el hermano de Woolf, Thoby Stephen , es el héroe milagroso pero moralmente defectuoso de los otros seis. Muere a mitad de la novela, mientras se embarca en una búsqueda imperialista en la India. Percival nunca habla solo en The Waves , pero los lectores aprenden sobre él en detalle mientras los otros seis personajes lo describen y reflexionan repetidamente sobre él.
Estilo
La dificultad de asignar un género a esta novela se complica por el hecho de que The Waves difumina las distinciones entre prosa y poesía, permitiendo que la novela fluya entre seis monólogos interiores no diferentes . De manera similar, el libro rompe los límites entre las personas, y la propia Woolf escribió en su Diario que los seis no estaban destinados a ser "personajes" separados en absoluto, sino más bien facetas de la conciencia que iluminaban un sentido de continuidad. Incluso el término "novela" puede no describir con precisión la forma compleja de The Waves como se describe en la biografía literaria de Woolf por Julia Briggs ( An Inner Life , Allen Lane 2005). Woolf lo llamó no una novela sino un "poema de juego".
El libro explora el papel de la "ética de la educación masculina" en la configuración de la vida pública e incluye escenas de algunos de los personajes que sufren acoso durante sus primeros días en la escuela.
Recepción
Marguerite Yourcenar tradujo The Waves al francés durante un período de diez meses en 1937. Conoció a Virginia Woolf durante este período y escribió: "No creo que esté cometiendo un error ... cuando coloqué a Virginia Woolf entre las cuatro o cinco grandes virtuosos del idioma inglés y entre los raros novelistas contemporáneos cuyo trabajo tiene alguna posibilidad de durar más de diez años ".
Aunque The Waves no es una de las obras más famosas de Virginia Woolf, es muy apreciada. El erudito literario Frank N. Magill lo clasificó como uno de los 200 mejores libros de todos los tiempos en su libro de referencia, Obras maestras de la literatura mundial . En The Independent , la autora británica Amy Sackville escribió que "como lectora, como escritora, vuelvo constantemente, por el lirismo, la melancolía, la humanidad".
La directora de teatro Katie Mitchell , que adaptó The Waves para el escenario, calificó la obra como "fascinante […] El punto de Woolf es que los eventos duraderos y significativos de nuestras vidas son pequeños e insignificantes a los ojos del mundo exterior".
En la cultura popular
El cantante de Glam Rock de la década de 1970 Steve Harley , el cantante principal de Steve Harley y Cockney Rebel , escribió una canción titulada 'Riding The Waves (For Virginia Woolf)' como pista cinco de su álbum debut en solitario de 1978 ' Hobo with a Grin '. Woolf había sido durante mucho tiempo una influencia en la música de Harley, y gran parte de la letra de la canción está tomada de 'The Waves'.
Referencias
enlaces externos
- The Waves at Faded Page (Canadá)
- Las olas en Project Gutenberg Australia
- Francesco Mulas (2002), Las olas: una novela de “Silencio” de Virginia Woolf .
- Jocelyn Rodal (2006). "Un mundo, una vida": la política de la conexión personal en The Waves de Virginia Woolf .