La herencia (juego) - The Inheritance (play)
The Inheritance es una obra de Matthew Lopez inspirada en la novela Howards End de 1910de EM Forster . La obra se estrenó en Londres en el Young Vic en marzo de 2018, antes de trasladarse a Broadway en noviembre de 2019.
Producciones
Producción original de Londres
La obra fue encargada por Hartford Stage en Hartford, Connecticut . La obra se produjo en Londres en el Young Vic Theatre bajo la dirección de Stephen Daldry en marzo de 2018. La obra se representó en dos partes de más de tres horas cada una, con la intención de verse de forma secuencial. Examina el amor entre hombres homosexuales en la Nueva York contemporánea una generación después de la epidemia del sida . Pregunta qué debe la generación actual a sus antepasados.
La producción se trasladó al Noel Coward Theatre en el West End de Londres el 21 de septiembre de 2018 y fue producida por Tom Kirdahy , Sonia Friedman y Hunter Arnold.
The Inheritance ganó la Mejor Obra en los London Evening Standard Theatre Awards 2018. The Inheritance también ganó Mejor Obra Nueva, Mejor Director para Stephen Daldry y Mejor Actor para Kyle Soller en los Premios del Círculo de Críticos de 2019 y los Premios Laurence Olivier de 2019 , también ganando un Olivier a la mejor iluminación por Jon Clark.
Producción original de Broadway
La obra se estrenó en Broadway en el Ethel Barrymore Theatre el 27 de septiembre de 2019 en avances, con la inauguración oficial el 17 de noviembre. La producción presenta a Lois Smith como Margaret, con Kyle Soller y John Benjamin Hickey, entre otros, retomando sus papeles de la producción londinense.
En diciembre de 2019, se anunció que Tony Goldwyn reemplazaría a Hickey por un período de cuatro meses a partir de enero de 2020, mientras que Hickey iba a dirigir un renacimiento de Plaza Suite . Sin embargo, en febrero de 2020, se anunció que The Inheritance cerraría el 15 de marzo, después de 46 avances y 138 presentaciones regulares. El 12 de marzo, las últimas cuatro funciones se cancelaron cuando todos los teatros de Broadway cerraron para combatir la pandemia de COVID-19 .
Emitir
| Papel |
Young Vic Marzo 2018 |
Noël Coward Theatre Septiembre de 2018 |
Ethel Barrymore Theatre Noviembre de 2019 |
|---|---|---|---|
| Eric Glass | Kyle Soller | ||
| Toby Darling | Andrew Burnap | ||
| Adán / Leo | Samuel H. Levine | ||
| Walter / Morgan | Paul Hilton | ||
| Henry Wilcox | John Benjamin Hickey | ||
| Jaspe | Hugo Bolton | Kyle Harris | |
| Agente de Toby | Robert Boulter | Jonathan Burke | |
| Henry joven | Hubert Burton | Carson McCalley | |
| Tristan | Syrus Lowe | Jordan Barbour | |
| Jason 1 | Michael Marcus | Darryl Gene Daughtry Jr. | |
| Joven Walter | Luke Thallon | Jack Riddiford | Dylan Frederick |
| Jason 2 | Michael Walters | Arturo Luís Soria | |
| Margaret | Vanessa Redgrave | Lois Smith | |
respuesta crítica
El crítico de The Telegraph calificó la obra como "quizás la obra estadounidense más importante de este siglo".
El crítico de Variety escribió que la obra es "... una obra maestra vasta, imperfecta y difícil de manejar que desentraña la política queer y la economía neoliberal de nuevo. Al abordar la deuda que los hombres gay tienen con sus antepasados, se atreve a preguntarse si el pasado no ha vendido el presente corto. "
El crítico de The Guardian escribió: "Si bien la obra de López tiene un marco literario, está llena de vida e incidentes ... López tampoco tiene miedo de detener periódicamente la trama y despejar el escenario para un debate apasionado: uno de los más intensos es sobre el estado de la cultura gay que, habiendo luchado durante tanto tiempo contra la opresión, ahora se encuentra en peligro de ser cooptada ".
El espectáculo recibió críticas mixtas a negativas en Broadway. Como escribió Ben Brantley en The New York Times : "Su amplitud no siempre se traduce en profundidad".
Michael Billington elogió la actuación de Paul Hilton en la producción del Young Vic Theatre en una lista de los escritores de The Guardian de los 50 mejores espectáculos teatrales desde 2000, en los que The Inheritance se ubicó en el puesto 15.
Premios y nominaciones
Producción original de Londres
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | Premio Evening Standard Theatre | Mejor obra | Mateo López | Ganado |
| Mejor actor | Kyle Soller | Nominado | ||
| Mejor Director | Stephen Daldry | Nominado | ||
| Premio del Círculo de Críticos de Teatro | Mejor obra nueva | Mateo López | Ganado | |
| Mejor actor | Kyle Soller | Ganado | ||
| Mejor Director | Stephen Daldry | Ganado | ||
| 2019 | Premio Laurence Olivier | Mejor obra nueva | Ganado | |
| Mejor actor | Kyle Soller | Ganado | ||
| Mejor actriz de reparto | Vanessa Redgrave | Nominado | ||
| Mejor Director | Stephen Daldry | Ganado | ||
| Mejor diseño de escenografía | Bob Crowley | Nominado | ||
| Mejor diseño de iluminación | Jon Clark | Ganado | ||
| Mejor diseño de sonido | Paul Arditti y Christopher Reid | Nominado | ||
| Logro excepcional en música | Paul Englishpor | Nominado | ||
| Premio South Bank Sky Arts | Teatro | Ganado | ||