El tren fantasma (jugar) - The Ghost Train (play)
El tren fantasma es un thriller de suspenso y comedia teatral, escrito en 1923 por el actor y dramaturgo inglés Arnold Ridley .
La historia se centra en la interacción social de un grupo de pasajeros de ferrocarril que se han quedado varados en una estación rural remota durante la noche y están cada vez más amenazados por una fuerza externa latente, con un desenlace final.
La obra se desarrolló durante más de un año en su presentación teatral original de Londres con entradas agotadas, y se considera un clásico menor moderno. Estableció el género dramático del siglo XX de thrillers "extraños atrapados en un escenario ferroviario en circunstancias limitadas", que condujeron a películas como The Lady Vanishes (1938), Night Train to Munich (1940), The Taking of Pelham One Two Three (1974) y Narrow Margin (1990).
Fondo
Ridley se inspiró para escribir la obra después de quedarse varado durante la noche en la estación de tren de Mangotsfield (una ahora "estación perdida", en la línea principal de la desaparecida Midland Railway Company), durante un viaje en tren a través de la campiña de Gloucestershire . La atmósfera de la estación desierta, combinada con escuchar el expreso sin escalas de Bath a Gloucester usando una línea principal de desvío curva adyacente para desviar Mangotsfield, lo que creó la ilusión de un tren que se acerca, pasa y sale, pero no ser visto, se impresionó. sobre los sentidos de Ridley. La obra le llevó solo una semana escribirla. Después de un estreno en Brighton , se trasladó al St Martin's Theatre de Londres , donde, a pesar de las críticas poco entusiastas de los críticos de la prensa teatral, se presentó ante un público con entradas agotadas desde noviembre de 1925 hasta marzo de 1927.
Reparto original
Fuente
- Caleb Porter como Saul Hodgkin
- GH Mulcaster como Richard Winthrop
- Edith Saville como Elsie
- Basil Howes como Charles Murdoch
- Edna Davies como Peggy Murdoch
- Gladys Ffoliott como la señorita Bourne
- Frederick T. Cooper como Teddy Deakin
- Mary Clare como Julia Price
- Neville Brook como Herbert Price
- Vincent Holman como John Stirling
- Walter Pemberton como Jackson
- Wilfred Langley como Smith
Los cambios en el elenco durante la carrera incluyeron a Sydney Fairbrother (desde junio de 1926) como Miss Bourne, reemplazada por Connie Ediss en noviembre de 1926.
El propio Ridley interpretó a Saul Hodgkin, el jefe de estación, en varias producciones durante muchos años. Le dijo a The Guardian en 1976 que cuando interpretó el papel por primera vez, tuvo que maquillar cuidadosamente para parecer lo suficientemente mayor, pero que últimamente "tenía un trabajo para hacerme ver lo suficientemente joven".
Resumen de la trama
La trama gira en torno a un grupo de viajeros de ferrocarril que se encuentran varados en la sala de espera de una estación rural aislada por la noche. El jefe de la estación trata de persuadirlos de que abandonen el sitio mientras cierra la estación por la noche. Se niegan a irse, citando la falta de alojamiento alternativo en varios kilómetros a la redonda. Les advierte del peligro sobrenatural de un tren de pasajeros espectral, el fantasma de uno que naufragó fatalmente en la localidad varios años antes, que a veces acecha la línea por la noche, llevando la muerte a todos los que lo ven. Incrédulos de su historia, todavía se niegan a irse, y él se va dejándolos frente a una noche en la estación.
El cuerpo principal de la obra se retoma luego con la interacción de la variada variedad de pasajeros: extraños arrojados al azar en la extraña intimidad social de la casualidad que implica el viaje en tren, lo que representa una sección transversal de la sociedad inglesa de la década de 1920. Hay una variedad de incidentes dramáticos en aumento combinados con una tensión cada vez mayor a medida que la amenaza latente de la posible aparición del tren espectral se realiza en última instancia de manera dramática, trayendo el desastre y la muerte al grupo como se predijo.
La historia luego se resuelve de un drama socio-suspenso en una aventura de espías, cuando se revela que el "tren fantasma" es bastante real y está siendo utilizado por los revolucionarios comunistas para contrabandear ametralladoras desde la Unión Soviética a Inglaterra, y la historia de el "tren fantasma" se ha inventado para asustar a los posibles testigos y alejarlos de la escena de la operación. A continuación, se revela un agente secreto del gobierno británico de incógnito en medio de los pasajeros varados; el agente se enfrenta a la banda revolucionaria en un tiroteo en la estación, y la operación encubierta de los revolucionarios es derrotada.
Producción
En su primera carrera en Londres, para su momento culminante, se utilizaron elaborados efectos especiales que utilizan dispositivos visuales y de audio para crear la sensación de un tren que pasa cerca en el escenario a alta velocidad, incluidos rodillos de jardín que corren sobre listones de madera, sábanas de trueno. , etc. Revisando el estreno en The Manchester Guardian , Ivor Brown escribió, "el caballero a cargo de 'Noises off' se convierte a veces en el protagonista, ... puede hacer un ruido tan parecido al de un tren que podría imponerse en la estación maestro de una terminal; mientras tanto, puede lanzar un huracán, por así decirlo, con la otra mano ".
Adaptaciones cinematográficas y televisivas
- Posiblemente la primera película que se base en la premisa central de la obra sea la estadounidense muda The Phantom Express (1925), aunque no hay reconocimiento de ello en los créditos de esa producción.
- La primera versión filmada acreditada fue una coproducción de película muda germano-británica The Ghost Train en 1927.
- La siguiente película, protagonizada por el comediante Jack Hulbert , fue El tren fantasma (1931), solo sobrevive de forma incompleta.
- El Phantom Express (1932) realizado en Hollywood el año siguiente guarda una gran similitud con el tema de la obra, pero no se reconoce en sus créditos.
- En 1937, se produjo otra versión The Ghost Train , protagonizada por Clifford Benn, John Counsell y Hugh Dempster .
- ¡Oh, señor Porter! (1937) protagonizada por Will Hay , fue adaptada de la obra.
- El 28 de diciembre de 1937, la BBC emitió una representación de cuarenta minutos de la obra dirigida por John Counsell . El Times revisa la transmisión que dice: "Una vez más fue muy efectivo, la máquina de viento trabajó horas extras desde el principio, las puertas se abrieron espontáneamente como en las etapas mejor ordenadas, las campanas tintinearon siniestramente ... y un excelente tren volando locamente por más allá de las ventanas de la sala de espera ".
- En 1939, se produjo una versión filmada en los Países Bajos, De Spooktrein .
- La obra fue repetida y adaptada durante la Segunda Guerra Mundial y rehecha como El tren fantasma (1941), protagonizada por Arthur Askey como Tommy Gander y Richard Murdoch como Teddy Deakin. Los villanos comunistas de la producción original fueron reemplazados por quintos columnistas nazis .
- En 1951, Decca Records produjo y lanzó comercialmente una grabación en vinilo de la obra en Inglaterra (número de catálogo de lanzamiento LK4040), protagonizada por Claude Hulbert en el papel de Teddy Deakin (cuyo hermano Jack había interpretado el papel 20 años antes en un cine). lanzamiento), con Arnold Ridley como jefe de estación.
- George Posford y Eric Maschwitz colaboraron en Happy Holiday (1954), una versión musical de la obra.
- En 1957 se produjo una versión para televisión alemana de la obra titulada Der Geisterzug .
- En Dinamarca se filmó una película titulada Spogelsestoget - Ghost Train International (1976).
- Una versión para radio de The Ghost Train , adaptada por Shaun McKenna , dirigida por Marion Nancarrow y protagonizada por Adam Godley como Teddy Deakin, fue transmitida en BBC Radio 4 en enero de 1998. Posteriormente se ha repetido en BBC Radio 7 en 2008, 2009, 2010. y en BBC Radio 4 Extra en 2011 y más recientemente el 3 de enero de 2015.
- Una versión en audio de la obra fue grabada por Fantom Films en 'Oxygen Rooms' en Birmingham en 2010, dirigida / producida por Dexter O'Neill .
Libros
En 1927 se publicó una novela basada en la obra de teatro titulada El tren fantasma .
Hay una gran semejanza entre varios elementos de esta trama y el "tren fantasma" en Five Go Off to Camp de Enid Blyton (publicado en 1948).
Ópera
Una ópera de cámara basada en la obra titulada The Ghost Train debutó en el Festival de Música de Cámara de Carolina en New Bern , Carolina del Norte, EE. UU., En septiembre de 2012, con música de Paul Crabtree para seis cantantes y un conjunto instrumental. En febrero de 2016, fue interpretada por la Peabody Chamber Opera en la sala circular del B&O Railroad Museum en Baltimore , Maryland.