El agente confidencial -The Confidential Agent

El agente confidencial
TheConfidentialAgent.jpg
Primera edición
Autor Graham Greene
País Reino Unido
Idioma Inglés
Género suspense novela
Editor William Heinemann
Fecha de publicación
 1939
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)

El agente confidencial (1939) es una novela de suspenso del autor británico Graham Greene . Impulsado por Benzedrine , Greene lo escribió en seis semanas. Para evitar distracciones, alquiló una habitación en Bloomsbury a una casera que vivía en un piso debajo de él. Usó ese apartamento en la novela (es donde D. se esconde por un día) y tuvo un romance con la hija de la casera. Escribió el libro por dinero y estaba tan disgustado con su trabajo que quiso publicarlo con un seudónimo. Pero los críticos adoptaron una opinión muy diferente; El New York Times , por ejemplo, calificó la novela como "un magnífico tour-de-force".

Resumen de la trama

D, un ex profesor universitario del continente que habla inglés, es enviado por su gobierno, dos años en una guerra civil cruel, en una misión secreta para comprar carbón en Inglaterra. Traumatizado por la guerra, en la que su esposa fue ejecutada por error y él fue enterrado vivo en un ataque aéreo, Inglaterra es para él un lugar de paz y recuerdos felices.

En el ferry ve a L, un aristocrático partidario de los rebeldes de derecha, ya Rose, una chica inglesa audaz y obstinada. Mientras espera el tren a Londres, Rose le dice a D que es la hija separada de Lord Benditch, el dueño de la mina con quien D ha venido a negociar. Impaciente, alquila un automóvil y le ofrece a D que lo lleve, pero cuando se detienen en un hotel, un hombre en el baño intenta robar a D. Decidiendo conducir solo, es seguido por L, cuyo chófer lo golpea y lo deja por el borde de la carretera. No encuentran los documentos gubernamentales que D había escondido en su zapato.

D hace autostop a Londres, sigue las instrucciones y reserva un hotel sórdido, donde se hace amigo de la sirvienta de 14 años Else y la convence de que esconda sus documentos en su calcetín. Luego va a encontrarse con su contacto K, que trabaja en una escuela de idiomas enseñando un idioma inventado llamado Entrenationo (obviamente inspirado en el Esperanto ). De vuelta en su hotel, Rose llama y le pide que se reúna con ella, pero en su camino una bala lo pierde. Al regresar al lugar con Rose, encuentra la bala y se da cuenta de que él está en peligro de muerte. Al contarle sobre su trabajo antes de la guerra como uno de los principales expertos mundiales en la Chanson de Roland , los dos se vuelven más cercanos.

Recuperando sus documentos de Else al día siguiente, va a ver a Lord Benditch y sus compañeros directores, uno de los cuales es Forbes, comprometidos informalmente con Rose. Están listos para hacer un trato y pedir sus documentos, que descubre que le ha quitado el mayordomo de Benditch en el camino. Despedido, al salir ve a L entrando para hablar con los dueños de la mina.

Rose entra y consigue que Forbes la acompañe a la embajada de D, donde cree que será autenticado. El funcionario que ven, un partidario de los rebeldes, afirma que D está muerto, saca un arma y llama a la policía. Interrogan a D sobre la muerte de Else, arrojada desde una ventana superior del hotel. Enfurecido porque una niña inocente ha sido asesinada, D agarra el arma y, evadiendo la persecución, irrumpe en un piso vacío.

Convencido de que K no solo trabaja para los rebeldes, sino que también es un asesino, lo lleva a punta de pistola desde la escuela de idiomas al piso que ha encontrado. En el baño le dispara, pero falla. Rose llama a la puerta exterior, después de haberlo localizado, y descubren que K ha muerto de shock. Los dos admiten que se han enamorado, pero ella está destinada a casarse con Forbes y él tiene que intentar salvar su misión.

En un esfuerzo final por detener el trato con L, toma un tren a la ciudad de Midlands donde está la mina de Benditch e intenta disuadir a los trabajadores diciéndoles adónde va el carbón. Anteponen el trabajo a la solidaridad. Algunos adolescentes con los que se hace amigo quieren volar la mina y él los ayuda, pero la explosión lo deja inconsciente y la policía lo lleva de regreso a Londres.

Liberado bajo fianza gracias a los abogados contratados por Forbes, se entera de que la firma ahora cree que es demasiado peligroso vender carbón a los rebeldes y ha cancelado el trato con L. Al darse cuenta de dónde se han ido los afectos de Rose, Forbes la renuncia y acepta llevar a D a la costa sur, donde lo llevan a un barco que se dirige a casa. En el barco encuentra a Rose.

En total, D. ha fallado en su misión principal - conseguir carbón británico para su propio bando - pero al menos logró negárselo a sus enemigos.

Ajuste

"D", un patriota de un país que sufre una guerra civil, está en Inglaterra para conseguir un contrato con el magnate del carbón Lord Benditch que ayudará enormemente a la tambaleante causa leal. Su país no tiene nombre y los detalles de su historia, geografía y política actual siguen siendo vagos. Sin embargo, el lector podría tener pocas dudas, y el mismo Greene lo admitió, de que la Guerra Civil española fue su principal inspiración para la descripción del libro de una república revolucionaria popular de tendencia izquierdista . Como España, el país de The Confidential Agent se ve envuelto internamente en amargas luchas entre facciones mientras libra una brutal guerra civil y una aristocracia terrateniente decidida a destruir la república para recuperar su posición privilegiada de siglos de antigüedad. Subrayando la conexión española, en la sección final de la novela, un barco que viaja desde Inglaterra al país anónimo debe navegar hacia el oeste en el Canal y luego cruzar el Golfo de Vizcaya .

Temas

D es un hombre de paz, un intelectual universitario que valora la verdad y el honor. Por el bien de su misión, inicialmente acepta insultos y golpizas, hasta que ocurre un punto de inflexión. Después de todas las injusticias que ha sufrido, de regreso en su país de origen y luego en Inglaterra, se convierte en un solitario instrumento de justicia.

Sin promover una agenda de izquierda, Greene muestra un disgusto por el régimen militarista autoritario de los nacionalistas en España y, entonces, los lectores habrían hecho rápidamente la conexión, el de la Alemania nazi y la Italia fascista. Inglaterra, por el contrario, aunque a menudo es monótona y aburrida, está en paz bajo el imperio de la ley. Greene enfatiza los horrores de la guerra moderna, en particular los efectos físicos y mentales de los bombardeos sobre la población civil.

Los judíos, porque Forbes es judío, son retratados como diferentes a los ingleses o españoles. Como en Stamboul Train , Greene usa a un judío mayor rico y sensual que no logra conquistar a la joven gentil que quiere. Al final, sin embargo, un Forbes que llora se eleva por encima de sus intereses personales.

Las resonancias literarias se incluyen de manera explícita y encubierta, ya que Greene buscó ... crear algo legendario a partir de un thriller contemporáneo . La Chanson de Roland es utilizado por D y Rose como un criterio para medir la conducta heroica o traicionero, mientras que el papel de Rose como un misterioso ayudante para las reprises héroe que de princesas como Ariadna y Medea . Greene vio a D y Forbes como caballeros medievales, igualmente caballerosos en sus acciones.

Adaptaciones

La novela también fue la base de la película Confidential Agent de 1945 , protagonizada por Charles Boyer , Lauren Bacall , Katina Paxinou y Peter Lorre . En el libro no se indica la nacionalidad del agente; en la película es español.

The Confidential Agent fue adaptado para el programa de radio Escape de Ken Crossen y transmitido el 2 de abril de 1949, protagonizado por Berry Kroeger .

Ver también

Referencias

enlaces externos