Cuentos de los bosques de Viena (obra) - Tales from the Vienna Woods (play)
Cuentos de los bosques de Viena (en alemán: Geschichten aus dem Wiener Wald , 1931) es una obra del escritor austrohúngaro Ödön von Horváth .
Trama
La obra se desarrolla en Wachau , Josefstadt y los bosques de Viena justo antes de la toma de posesión austrofascista . Cuenta el destino de una joven ingenua, Marianne, que rompe su renuente compromiso con Oskar después de enamorarse de un petimetre llamado Alfred que, sin embargo, no tiene ningún interés serio en devolverle su amor. Por este error, ella debe pagar amargamente. Werner Pirchner compuso la música incidental de la obra.
Fondo
Se estrenó en Berlín en 1931 y se ha filmado varias veces. Antes del estreno, el escritor y dramaturgo alemán Carl Zuckmayer nominó la obra para el Premio Kleist , que ganó, el premio literario más importante de la República de Weimar . El título de la obra es una referencia al vals " Cuentos de los bosques de Viena " de Johann Strauss II . La obra de Horváth se estrenó en el Deutsches Theatre de Berlín. Escrita a finales de la década de 1920 durante el período de desempleo catastrófico y la Gran Depresión , la obra es una obra clave del drama moderno, descrita por Erich Kästner como "una obra de teatro popular vienesa acompañada de canciones populares vienesas". Es una amarga sátira sobre la mentira y brutalidad de la pequeña burguesía, que lleva el nombre irónico de los bosques de Viena cerca de la capital austriaca, tan idealizados en el vals. En la obra, la Gemütlichkeit vienesa o "coziness" se convierte en una frase hueca; la trágica y brutal historia de la dulce niña Marianne y el carnicero profundamente convencional Oskar refleja las dificultades y ansiedades de finales de la década de 1920 durante la crisis económica mundial.
Adaptaciones
Película
La obra fue filmada para su estreno cinematográfico en 1961 por el director Erich Neuberg , protagonizada por Johanna Matz (Marianne), Walter Kohut (Alfred), Helmuth Lohner , Hans Moser (retomando su papel del padre de Marianne del estreno en Berlín de 1931), Helmut Qualtinger (Oskar) y Jane Tilden (Valerie), entre otros. Otra versión se realizó para televisión en 1964, dirigida por Michael Kehlmann .
Un remake de 1979 fue realizado por el director Maximilian Schell , con Birgit Doll (Marianne), Hanno Pöschl (Alfred), Helmut Qualtinger (Zauberkönig), Jane Tilden (Valerie), Adrienne Gessner (la abuela de Alfred), Götz Kauffmann (Oskar), André Heller. (Hierlinger) y Robert Meyer (Erich).
- Légendes de la forêt viennoise (1993) dirigida por André Engel
- Geschichten aus dem Wiener Wald (1999) dirigida por Martin Kušej
- Geschichten aus dem Wienerwald (2013) dirigida por Herbert Fottinger y Andre Turnheim.
Ópera
Tales from the Vienna Woods , una ópera de 2014 del compositor HK Gruber con libreto de Michael Sturminger. Se estrenó en el Festival de Bregenz bajo la dirección del libretista y la batuta del compositor