Séptima Conferencia de la Alianza Internacional por el Sufragio Femenino - Seventh Conference of the International Woman Suffrage Alliance
La Séptima Conferencia de la Alianza Internacional por el Sufragio Femenino se reunió en Budapest , Hungría, del 15 al 21 de junio de 1913. Como había sucedido con todos los anteriores, el lugar de la reunión se eligió teniendo en cuenta la situación del sufragio femenino en el que la perspectiva parecía favorable y se deseaba influir en el sentimiento público mostrando que el movimiento a favor era mundial. Cuando se anunció en el congreso de Estocolmo que el próximo se celebraría en la capital de Hungría, parecía muy lejano y ese país no estaba asociado con un gobierno representativo. Sin embargo, resultó ser una de las convenciones más grandes e importantes y sus esfuerzos fueron generalizados, ya que los delegados se detuvieron en el camino para asistir a reuniones masivas y banquetes públicos en Berlín , Dresde , Praga y Viena .
Representación
Veintidós países estuvieron representados por 240 delegados y suplentes. La cuota completa de 24 estuvo presente de Alemania, Holanda, Suecia, Gran Bretaña, Estados Unidos y Hungría; Finlandia envió 15; Dinamarca y Noruega 11 cada uno; Suiza 9; Italia 8; Rusia 5; Bélgica y Austria, 4 cada uno; de Sudáfrica llegaron 4, de Islandia, 2; de Canadá, 3; de Bohemia uno.
La Sra. Frederick Spencer fue delegada oficial del gobierno de Australia y Noruega estuvo representada por el presidente de la Asociación Nacional de Sufragio, Fredrikke Marie Qvam , y la presidenta del Consejo Nacional de Mujeres, Gina Krog . Los gobernadores de California , Oregon y Washington habían designado representantes. Se recibieron saludos escritos o telegrafiados de diecinueve países. Delegados fraternos —estuvieron presentes 163 de doce países— saludaron y un gran número abogaron por sus organizaciones. Se adoptó una resolución que no debe aceptarse credenciales hasta que la sociedad que las presenta sea aprobada por la Asociación Nacional de Sufragio de su país y ningún delegado fraterno debe hablar excepto por invitación del presidente de la Alianza y con el consentimiento del congreso. Esto detuvo un torrente de oratoria y permitió a la convención llevar a cabo su programa. Fue admitida la Sociedad China de Sufragio Femenino, de la cual Catt había sembrado las semillas en el momento de su visita a ese país, y la pancarta bordada que habían enviado fue entregada a la Alianza por la Dra. Aletta Jacobs , presidenta de la Asociación Holandesa, quien la había acompañado.
La delegación de Galicia presentó una pancarta. El presidente de la Asociación Belga informó que las mujeres católicas, conservadoras, socialistas y progresistas se habían unido en una federación no partidista para trabajar solo por el sufragio femenino. Las asociaciones de Sudáfrica, Rumanía y Portugal fueron recibidas como miembros de pleno derecho y también un comité de Galicia, donde no se permitió a las mujeres formar una asociación. Los saludos llegaron por cable de las mujeres de Persia.
Planificación
Rosika Schwimmer organizó esta convención, la primera de este tipo que se celebra en el Imperio Austro-Húngaro. Tanto el gobierno como el municipio hicieron aportes económicos, que los ciudadanos complementaron con más que suficiente para pagar la totalidad de los gastos del congreso. Se realizó una venta de 2.800 abonos. A través de la asistencia de comités capacitados, se hizo todo lo posible para la comodidad de los delegados, quienes fueron atendidos desde el momento en que llegaron a la estación. Los estudiantes universitarios de habla inglesa y otras personas de la educación ayudaron a superar las dificultades extremas del idioma. Muchas expediciones al país se habían realizado gracias a la cortesía de la compañía de ferrocarriles y navegación. Una recepción ofrecida el sábado por la noche por la Asociación Nacional del Sufragio en el Pabellón Gerbaud permitió a los funcionarios, delegados y miembros de los comités comenzar a conocer y entablar amistad.
Cita
Según la costumbre del país, la convención se inauguró el domingo por la tarde. La Dra. Anna Howard Shaw había conducido servicios religiosos por la mañana en la iglesia protestante en Buda, asistida por la Rev. Eliza Tupper Wilkes , por cortesía de su ministro, el Rev. Benno Haypal . A las cuatro de la tarde un numeroso y cordial público se reunió en la gran Academia de Música para la bienvenida oficial, que comenzó con una obertura a cargo de la orquesta del Teatro Nacional, compuesta para la ocasión por el Dr. Aladar Renyi . Una oda especial escrita por Emil Abranyi fue recitada en húngaro por Maria Jaszai y en inglés por Erzsi Paulay , ambas actrices del Teatro Nacional. Los saludos fueron dados por la condesa Teleki, presidenta del Comité de Arreglos, y Vilma Glucklich , presidenta de la Asociación Nacional del Sufragio. La bienvenida oficial del Gobierno fue extendida por el Excmo. Dr. Bela de Jankovics , Ministro de Educación, y la de la ciudad por el Dr. Stephen de Barczy , Burgomaestre. La respuesta de la Alianza la dio su secretaria, la Dra. Anna Lindemann , en alemán y francés. El Dr. Alexander Geisswein , miembro del Parlamento, hizo un fuerte discurso a favor del sufragio femenino. Estas ceremonias fueron seguidas por el discurso presidencial de Carrie Chapman Catt .
El domingo por la noche después de la inauguración de la convención, la Royal Opera, una institución estatal, ofreció una presentación de gala especial de Die Entführung aus dem Serail de Mozart , con Cupid's Tricks, a cargo del ballet completo.
La organización formal de los negocios tuvo lugar el lunes por la mañana en Redoute, un salón de convenciones grande y atractivo. A las 7:30 el municipio ofreció una fiesta al aire libre en el Bastión de los Pescadores .
Pronto se hizo evidente que los asuntos de la convención tendrían que limitarse a las horas de la mañana, ya que las tardes y las noches debían dedicarse a la realización de discursos públicos y las funciones sociales. En varias sesiones hubo un largo debate sobre el establecimiento de una sede internacional y una oficina de prensa, la ampliación del periódico mensual Jus Suffragii y el cambio de lugar de publicación. Después de que la mayoría de los delegados expresaron sus opiniones, todo el asunto quedó en manos de la junta directiva.
La tesorera, Adela Coit , hizo un informe detallado y aceptable y dijo que, con una nueva sede, una secretaria pagada, un periódico ampliado y muchas publicaciones, serían necesarias 2,000 libras para los próximos dos años. Se hicieron promesas por 2.510 libras.
Catt, que había servido como presidente durante nueve años, deseaba fervientemente retirarse en favor de una mujer de otro país, pero en una reunión de los presidentes de todos los auxiliares se le instó unánime y firmemente a que reconsiderara su deseo. Lo hizo a regañadientes y fue elegida por aclamación. Los delegados decidieron que las diez personas que recibieran el mayor número de votos deberían constituir los oficiales de la Alianza y la propia junta debería distribuir sus cargos especiales. La Sra. Fawcett , la Sra. Coit, la Srta. Furuhjelm, la Srta. Bergman y la Sra. Lindemann fueron reelegidas. Los cinco nuevos oficiales seleccionados fueron la Sra. DeWitt Schlumberger, Francia; Miss Schwimmer, Hungría; Miss Macmillan , Gran Bretaña; Sra. Stritt, Alemania; Katharine Dexter McCormick, Estados Unidos.
Las persistentes solicitudes de que la Junta Directiva respaldara y no respaldara el movimiento " militante " en Gran Bretaña, que había adquirido proporciones serias, la llevaron a recomendar una resolución que fue adoptada sin disensos.
Catt presentó e instó a una resolución "para enviar desde este congreso una solicitud a los gobiernos de todos los países aquí representados para que inicien una investigación internacional sobre la causa y alcance del vicio comercializado, y para solicitar a las organizaciones de sufragio femenino en cada país que soliciten sus propias Gobierno para instituir una investigación nacional e incluir mujeres en la Comisión ". La resolución fue adoptada por unanimidad. Catt fue designada para representar a la Alianza en el próximo Congreso Internacional de Tráfico de Esclavos Blancos en Londres. Fawcett pronunció un discurso, quien presidió la reunión celebrada para discutir lo que han hecho las mujeres votantes para la solución de este problema.
Los informes de los avances en todos los países afiliados fueron presentados y ordenados publicados en el Acta, donde llenaron más de sesenta páginas.
Una noche en la Academia de Música tuvo lugar una multitudinaria reunión dirigida por mujeres, presidida por Catt. La Sra. Stritt, presidenta de la Asociación Nacional de Sufragio de Alemania, habló sobre el sufragio femenino y la eugenesia; Mme. Maria Verone, una reconocida abogada de París, pronunció su apasionado discurso en francés, y la Dra. Gulli Petrini de Suecia habló en francés sobre el sufragio femenino y la democracia; La señorita Schwimmer inspiró a la audiencia con la oratoria húngara; La señorita Jane Addams de los Estados Unidos pronunció un discurso contundente sobre Por qué la mujer moderna necesita la boleta electoral, y el Dr. Shaw cerró la reunión con una interpretación de la demanda de las mujeres para el voto. Una tarde de 4 a 6 horas se dedicó a un Encuentro de Jóvenes, al que se dirigieron delegados de ocho países. Se dedicó una mañana a la discusión de la siempre vital cuestión. ¿Qué relación deben tener las organizaciones de sufragio con los partidos políticos?, Dirigido por Anna B. Wicksell , Suecia, y Miss Courtney, Gran Bretaña. Una gran audiencia escuchó una noche los beneficios del sufragio femenino relatados por quienes habían sido enviadas como delegadas oficiales de los gobiernos que habían dado el voto a las mujeres, la Sra. Qvam, la Srta. Krog y la Sra. Spencer, y en los discursos complementarios de Jenny Forselius , miembro del Parlamento de Finlandia; La Srta. A. Maude Royden , Gran Bretaña; Charlotte Perkins Gilman, Estados Unidos, cuyo tema fue Nuevas madres de un mundo nuevo. Vilma Glucklich hizo un resumen de todas estas direcciones en húngaro. Durante la convención, gran parte de la interpretación en inglés, francés y alemán estuvo a cargo de Maud Nathan de los Estados Unidos, quien también pronunció un discurso en los tres idiomas.
Participación de los hombres
Se dio una lista de hombres distinguidos que se habían convertido al sufragio femenino. Los hombres tomaron un papel más prominente en esta convención que en cualquiera de las anteriores, debido principalmente a la muy activa Liga de Hombres Húngaros por el Sufragio de la Mujer, que incluía un número muy conocido en la vida política e intelectual. La Alianza Internacional de Ligas Masculinas llevó a cabo una sesión vespertina en el Pester Lloyd Hall con el Excmo. Georg de Lukacs de Hungría, su presidente, en la presidencia. ¿Qué pueden hacer los hombres para ayudar al movimiento por el sufragio femenino? fue discutido por el Dr. CV Drysdale , Gran Bretaña; Major CV Mansfeldt, Holanda y Dr. Andre de Maday, Hungría. El jueves por la noche, esta Liga Internacional celebró una reunión masiva en la Academia de Música con conmovedores discursos a favor del sufragio femenino a cargo de Hermann Bahr, Austria; M. Du Breuil de St. Germain, Francia; Mayor Mansfeldt; Keir Hardie , Gran Bretaña; Senador Mechelin, Finlandia; Dr. Vazsonyi, MP, Hungría; Profesor Wicksell, Suecia; Profesor Gustav Szaszy-Schwartz , Hungría.
El último día parecía casi como si los hombres se hubieran apoderado del congreso, porque habían asegurado el salón de convenciones para la reunión de la tarde, pero a las mujeres no les gustaba desanimar un interés tan excepcional. El sufragio femenino y el interés económico, ético y político de los hombres en él fue discutido por el profesor Emanuel Beke , Hungría; Dr. Emil von Hoffmansthal , Austria; Frederick Nathan y el rabino Stephen S. Wise , Estados Unidos. Malcolm Mitchell, de Gran Bretaña, pronunció enérgicos discursos; Leo Gassman, Alemania; el Rev. Benno Haypal y Alexander Patay , Hungría. El salón fue restaurado para las mujeres a las 5 en punto para su programa final bajo el tema general, ¿Cómo pueden las mujeres aún atadas por antiguas costumbres, tradiciones y prejuicios despertar a la conciencia de que estos nuevos tiempos exigen nuevos deberes y responsabilidades? Cómo llegar a la mujer del hogar , Gisela Urban , Austria; Irma V. Szirmay , Sra. Von Fiirth, Hungría; Cómo llegar a la mujer de la iglesia , Jane Brigode, Bélgica, Mme. Girardet-Vielle, Suiza; Cómo llegar a la mujer de sociedad , señorita Royden, Mme. Schlumberger; Cómo llegar a la mujer de educación superior , Crystal Eastman Benedict , Estados Unidos; Cómo llegar a la mujer asalariada , Isabella O. Ford , Clinny Dryer , Gran Bretaña; Cómo llegar a la trabajadora social , señorita Addams.
Planes para la conferencia posterior
Varios países compitieron por el honor de la conferencia de la Alianza en 1915 y su convención regular en 1917. May Wright Sewall , presidenta honoraria del Consejo Internacional de Mujeres, presentó una invitación oficial de los gerentes de la Exposición Panamá Pacífico que se realizará en San Francisco en 1915, respaldado por la Asociación de Sufragio de California; el comité ejecutivo de la Asociación Nacional de Sufragio de Alemania extendió una solicitud urgente para la conferencia y la de Francia para el congreso. La respuesta fue remitida a la junta, que luego aceptó las invitaciones a Berlín y París . Esta había sido la reunión más grande de la Alianza. Nunca las perspectivas le habían parecido tan favorables para lograr sus objetivos; nunca había parecido tan estrecha la fraternidad entre las mujeres de las diferentes naciones. Cuando se separaron con afectuosas despedidas y la brillante esperanza de encontrarse dentro de dos años en Berlín, poco soñaron que pasarían siete años antes de que volvieran a estar juntos; que durante este tiempo el mundo sería devastado por la Primera Guerra Mundial y que se debe comenzar una vez más la tarea de desarrollar entre las mujeres de las naciones el espíritu de confianza, amistad y cooperación.
Ver también
Referencias
-
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : EC Stanton, SB Anthony, MJ Gage, IH Harper's "History of Woman Suffrage: 1900-1920" (1922)
Bibliografía
- Stanton, Elizabeth Cady; Anthony, Susan B .; Gage, Matilda Joslyn; Harper, Ida Husted (1922). Historia del sufragio femenino: 1900-1920 (Public domain ed.). Fowler y Wells.