Vocaciones separadas - Separate Vocations

" Separate Vocations " es el décimo octavo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 27 de febrero de 1992. En el episodio, los estudiantes de la escuela primaria Springfield toman pruebas de aptitud profesional . Cuando Lisa descubre que es la más adecuada para ser ama de casa, sus sueños de ser músico profesional se hacen añicos y se convierte en una delincuente alborotadora en la escuela. Cuando Bart descubre que sería un buen policía, sus calificaciones y comportamiento mejoran y el director Skinner lo hace monitor de pasillo.

El episodio fue escrito por George Meyer y dirigido por Jeffrey Lynch . El actor y personalidad de televisión estadounidense Steve Allen protagonizó el episodio como la voz alterada electrónicamente de Bart en una secuencia de fantasía.

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Adquirió una calificación de Nielsen de 14,8 y fue el programa de mayor audiencia en Fox la semana que salió al aire.

Trama

Después de que una computadora que funciona mal modifica los resultados de las pruebas de aptitud profesional, Lisa descubre que es la más adecuada para ser ama de casa. Con el corazón roto, intenta demostrar que los resultados de la prueba son incorrectos y consulta a un profesor de música. Él le dice que ha heredado los dedos regordetes de su padre y que nunca podrá ser saxofonista profesional. Lisa teme pasar el día haciendo las tareas del hogar con su madre. Al darse cuenta de que sus sueños se han hecho añicos, también pierde interés en ser una buena estudiante y rebelde.

Cuando la prueba de Bart muestra que sería un policía ideal, va a dar un paseo policial junto con Eddie y Lou y ayuda a detener a Snake durante una persecución en automóvil. Cuando el director Skinner descubre el nuevo interés de Bart en la aplicación de la ley, lo hace monitor de pasillo. Bart emite deméritos a los estudiantes por infracciones menores y restaura el orden en la escuela.

Lisa se encuentra con dos estudiantes delincuentes que fuman en el baño y les sugiere que son la querida mascota escolar de TP Skinner, un puma . Cuando Lisa roba todas las ediciones de los libros de texto de los maestros y revela su falta de inteligencia, Bart descubre que su hermana es la culpable. Bart asume la culpa por ella, regresando a su vida como un mal estudiante y con una detención regular. Lisa se reforma como buena estudiante. Mientras Bart está detenido, Lisa lo consuela tocando su saxofón fuera del aula.

Producción

Steve Allen estrellas invitadas.

El episodio fue escrito por George Meyer y dirigido por Jeffrey Lynch. Mike Reiss , corredor de programas de Los Simpson con Al Jean en ese momento, dijo que Meyer escribió la mayor parte del episodio por sí mismo sin la ayuda de los otros escritores del programa. Se hicieron pocos cambios al primer borrador que presentó a los productores; era casi idéntico al guión final. El episodio se inspiró en las pruebas vocacionales tomadas por varios miembros del personal del programa cuando iban a la escuela; Reiss, por ejemplo, dijo que le dijeron que se convertiría en bibliotecario. Jean dijo que "una de las primeras cosas que nos convenció de hacer el episodio" fue la idea de que Bart se convirtiera en policía. Dijo que era "una descripción divertida y realista de lo que un niño como Bart podría terminar convirtiéndose, y no era algo en lo que uno pensaría de inmediato". Jean dijo que el episodio trata sobre la emoción que sienten muchos adultos cuando crecen y se dan cuenta de que no van a lograr los sueños que alguna vez tuvieron. "[Se trata de] cómo las personas en la vida enfrentan ese problema. Tal vez Lisa, a los ocho años, es un poco joven para preocuparse por eso, pero eso es lo que estábamos tratando de explorar aquí".

En una secuencia, Bart se imagina a sí mismo testificando en la corte, con su voz alterada electrónicamente. La voz alterada fue proporcionada por el actor y personalidad televisiva estadounidense Steve Allen. El creador de la serie Matt Groening dijo que él y algunos de los escritores que tenían la edad suficiente para recordar el programa de televisión de Allen de las décadas de 1950 y 1960 estaban encantados de tenerlo como estrella invitada, especialmente John Swartzwelder . Allen tardó nueve veces en pronunciar correctamente el eslogan de Bart " ¡Ay, caramba! ", Hasta el punto en que el personal comenzó a sentirse un poco frustrado con él. Hubo una discusión entre el equipo de redacción sobre si el episodio debería terminar con una broma o tener un final "dulce". Reiss dijo "Con los mejores ángeles en nuestra naturaleza, fuimos con el dulce final [de Lisa tocando su saxofón para Bart]".

Referencias culturales

La escuela de música que visita Lisa tiene un letrero en el frente con una foto de un bebé con pañales, Ludwig van Beethoven . Cuando el director Skinner le pregunta a Lisa sobre su nuevo sentido de irresponsabilidad, le pregunta "¿Contra qué te estás rebelando?" Ella responde "¿Qué tienes?", Como lo hizo el personaje de Marlon Brando , Johnny Strabler, en la película The Wild One . También tiene un palillo en la boca, como lo tenía Johnny en la película. Los alumnos de quinto grado con los que Lisa habla en el baño de la escuela están fumando cigarrillos Laramie .

La escena de persecución de autos con Snake es una referencia a la escena de persecución de autos en la película Bullitt de 1968 . En la escena se escucha música similar a la banda sonora de la serie de televisión The Streets of San Francisco . Alf Clausen , un compositor de Los Simpson que había trabajado anteriormente en varios programas policiales, escribió la música para la escena. En otra referencia a Las calles de San Francisco y otras producciones de Quinn Martin , una voz en off y una leyenda proclaman el nombre del segundo acto del episodio, "Acto II - La muerte conduce un palo ", después del primer acto del episodio. de la persecución del coche de la serpiente. En la secuencia en la que Bart se imagina a sí mismo testificando en el tribunal, su rostro está oscurecido con un punto azul; se trata de una referencia a la cobertura televisiva del juicio por violación de William Kennedy Smith , en el que la mujer que acusó a Smith de violarla estaba oscurecida con un punto azul sobre la cara. La forma en que cambia la escena de Bart y Skinner hablando en la oficina de Skinner a ellos buscando en los casilleros es una referencia al mismo estilo de cambio de escena utilizado en la serie de televisión Batman de la década de 1960 , en la que un primer plano del rostro de Batman con música dramática en el fondo se muestra durante un breve momento antes de que cambie la escena. La canción que se escucha cuando Bart y Skinner buscan en los casilleros las Teachers 'Editions es una variación de " Axel F " de Harold Faltermeyer de la película Beverly Hills Cop .  

Análisis

En la última escena del episodio, se ve a Bart escribiendo en el pizarrón "No expondré la ignorancia de la facultad" como castigo por exponer la ignorancia de los profesores al sacar las Ediciones de los Profesores. En su libro La pantalla chica: cómo la televisión nos equipa para vivir en la era de la información , Brian L. Ott describe esta escena como una de las "formas clave en que Los Simpson atraen a la audiencia, que tiende a ser más joven, criticando a las figuras de autoridad y en particular a los educadores ". Toby Daspit y John Weaver escriben en su libro Cultura popular y pedagogía crítica: leer, construir, conectar que los escritores de Los Simpson están "particularmente interesados" en cuestiones sobre la autoridad y los abusos de poder en la escuela. En otra escena del episodio, la Sra. Hoover les dice a los estudiantes que miren la pizarra durante quince minutos hasta que termine la clase. Daspit y Weaver escriben que es "el poder absoluto que los profesores tienen sobre cada acción de los estudiantes lo que permite que la imagen se presente en Los Simpsons . Sería reconfortante decirnos que esto es simplemente una parodia desenfrenada, que los escritores son estirando la realidad para hacer un punto, pero los comentaristas del estudio [de Los Simpson en este libro] tenían recuerdos de una realidad muy parecida a la que se presenta en este programa ". Una de las participantes dijo que cree que todos han experimentado situaciones similares en sus años escolares y cree que la idea de que "un educador podría hacer algo tan inútil y sin sentido con el tiempo de los niños" es "aterradora".

Recepción

Nancy Cartwright ganó un Emmy por su interpretación de Bart.

En su transmisión estadounidense original, "Separate Vocations" terminó en el puesto 29 en las calificaciones de la semana del 24 de febrero al 1 de marzo de 1992, con una calificación de Nielsen de 14.8, equivalente a aproximadamente 13.6 millones de hogares de espectadores. Fue el programa de mayor audiencia en Fox esa semana. Nancy Cartwright ganó un Emmy por su destacada actuación como Bart.

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de los Simpson más grande y mejor actualizada , Warren Martyn y Adrian Wood, pensaron que el episodio mostraba a Los Simpson "en su mejor momento, no solo hilarante sino audazmente franco en una amplia gama de temas. los fallos del sistema educativo, los abusos de poder de la policía, el ahogo de la creatividad de los niños ”.

Bill Gibron, de DVD Verdict, dijo que "Separate Vocations" representa a Los Simpson "en su cúspide como una máquina de talentos bien afinada que muele las cosas buenas con sorprendente precisión y habilidad". Gibron agregó que el episodio muestra que "incluso en un territorio al que no están acostumbrados (Bart como una patrulla de seguridad, Lisa como una clase de maldición cortada), los niños de los Simpson son divertidos e inventivos".

Nate Meyers de Digitally Obsessed calificó el episodio con un cuatro (de cinco) y comentó que la "desviación del guión de los roles tradicionales asignados a Bart y Lisa crea una nueva experiencia con muchas risas". Meyers pensó que lo más destacado del episodio fue el viaje de Bart en el coche de la policía. Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, pensó que el tema del episodio no era original, pero comentó que la "rápida adopción del fascismo" de Bart y el "descenso al gamberrismo" de Lisa proporcionan "una serie de oportunidades divertidas, y 'Vocaciones separadas' las aprovecha bien. Aunque es no es uno de los mejores programas del año, parece ser uno bueno en su mayor parte ".

Referencias

enlaces externos

• "Vocaciones separadas" en The Simpsons.com
• "Cápsula del episodio de Vocaciones separadas" . Archivo de Los Simpson .
• "Vocaciones separadas" en IMDb