Salmo 128 - Psalm 128

Este artículo trata sobre el Salmo 128 en numeración hebrea (masorética). Para la numeración del Salmo 128 en griego (Septuaginta o Vulgata), vea el Salmo 129 .
Salmo 128
"Bienaventurado todo aquel que teme al SEÑOR"
Canción de ascensos
Folio 56r - Salmo CXXVII.jpg
Miniatura que ilustra el Salmo 128, Bendición para los fieles, en Las ricas horas del duque de Berry
Otro nombre
Idioma Hebreo (original)

El Salmo 128 es el salmo 128 del Libro de los Salmos , comenzando en inglés en la versión King James : "Bienaventurado todo aquel que teme a Jehová, que anda en sus caminos". El Libro de los Salmos es parte de la tercera sección de la Biblia hebrea y un libro del Antiguo Testamento cristiano . En la Septuaginta griega y la Vulgata latina , este salmo se conoce como Salmo 127 en un sistema de numeración ligeramente diferente. En latín , se conoce como "Beati omnes qui timent Dominum".

El salmo es una parte regular de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes.

Texto

Versión de la Biblia hebrea

A continuación está el texto hebreo del Salmo 128:

Verso hebreo
1 : שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת

אַשְׁרֵי, כָּל-יְרֵא יְהוָה-- הַהֹלֵךְ, בִּדְרָכָיו.

2 יְגִיעַ כַּפֶּיךָ, כִּי תֹאכֵל; אַשְׁרֶיךָ, וְטוֹב לָךְ.
3 אֶשְׁתְּךָ, כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה-- בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ:

בָּנֶיךָ, כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים-- סָבִיב, לְשֻׁלְחָנֶךָ.

4 הִנֵּה כִי-כֵן, יְבֹרַךְ גָּבֶר-- יְרֵא יְהוָה.
5 יְבָרֶכְךָ יְהוָה, מִצִּיּוֹן: וּרְאֵה, בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם - כֹּל, יְמֵי חַיֶּיךָ.
6 וּרְאֵה-בָנִים לְבָנֶיךָ: שָׁלוֹם, עַל-יִשְׂרָאֵל.

Versión King James

  1. Bienaventurado todo aquel que teme al SEÑOR; que anda en sus caminos.
  2. Porque comerás el trabajo de tus manos; bienaventurado serás, y te irá bien.
  3. Tu mujer será como vid fructífera a los lados de tu casa; Tus hijos como plantas de olivo alrededor de tu mesa.
  4. He aquí que así será bendito el hombre que teme a Jehová.
  5. Jehová te bendecirá desde Sion, y verás el bien de Jerusalén todos los días de tu vida.
  6. Verás los hijos de tus hijos y la paz sobre Israel.

Tema

Escrito de forma anónima, el Salmo 128 probablemente se remonta al período posterior al exilio (es decir, después de aproximadamente 539 a. C.).

El Comentario de la Biblia Jamieson-Fausset-Brown describe Zacarías 8: 1–8 como un "comentario virtual sobre este salmo".

El salmo termina con una oración por la paz sobre Israel . Esto se toma mejor como una "cláusula separada", como la cláusula final del Salmo 125 , según el Comentario del púlpito .

Usos

judaísmo

En la práctica tradicional judía, este salmo se recita siguiente Minjá entre Sukkot y Shabat Hagadol .También se recita antes de Aleinu durante Motzei Shabat Maariv , y entre las oraciones de la hora de acostarse Sema . Su segundo verso se encuentra en Pirkei Avot Capítulo 4, no. 1 y Capítulo 6, no. 4.

catolicismo

Tradicionalmente, desde la Edad Media, este salmo se recita en el Oficio de nadie desde el martes hasta el sábado, según la Regla de San Benito (530).

En la liturgia de la Misa actual , el Salmo 128 se utiliza en la fiesta de la Sagrada Familia , el 33o domingo del tiempo ordinario del año A y el 27o domingo del tiempo ordinario del año B. También es el salmo tradicional para las bodas. masas (missa pro votiva sponso y sponsa).

Música

Este salmo fue utilizado por Michel-Richard Delalande en 1698 para componer un gran motete (S51) que se tocó en la capilla real de Versalles para celebrar los oficios. Henry Desmarest compuso un gran motete " Beati omnes" (fecha desconocida). Marc-Antoine Charpentier compuso en 1680/1681 un " Beati omnes qui timent Dominum" H.178, para 3 voces, 2 instrumentos de agudos y continuo.

Salamone Rossi , el compositor judío-italiano del siglo XVII que fue el primer compositor conocido en escribir música coral para la liturgia judía, publicó tres configuraciones del salmo (para 3, 5 y 6 voces) en su colección Shir Ha'shirim Lishlomo. , publicado en 1622.

Referencias

enlaces externos