Fantasma (novela de Kay) - Phantom (Kay novel)

Fantasma
Susankayphantom.jpg
Autor Susan Kay
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Novela histórica
Editor Doubleday
Fecha de publicación
1990
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura y rústica )
Paginas 532
ISBN 0-385-40087-X (primera edición de tapa dura)
OCLC 21412105

Phantom es una novela de 1990 de Susan Kay , basada en la novela de Gaston Leroux de 1910 El fantasma de la ópera . Es una biografía del personaje principal, Erik.

Resumen de la trama

El Fantasma nace como Erik en Boscherville , una pequeña ciudad no lejos de Rouen , en el verano de 1831. Su madre es la hermosa y talentosa hija de una mujer inglesa y un arquitecto francés, una mujer mimada y vanidosa que desprecia a su hijo deforme. de nacimiento, le pone una máscara en la cara y no se atreve a nombrarlo. En cambio, le dice al sacerdote anciano que lo bautiza que le ponga su nombre al niño. Debido a la vergüenza de su madre, pero también por su propia seguridad, Erik se ve obligado a pasar su infancia encerrado en su casa para que él o su madre no se conviertan en un objetivo de la atención violenta de los aldeanos supersticiosos de Boscherville.

Gran parte del abuso verbal y físico que Erik sufre por parte de su madre se relata en los primeros capítulos de la novela. Después de verse obligado a mirarse en un espejo, Erik queda fascinado, creyendo que los espejos son capaces de realizar magia. Esta fascinación se convierte en una obsesión y Erik rápidamente se convierte en un maestro de la ilusión, capaz de hacer que la gente vea solo lo que él quiere que vean. Desde muy joven, Erik muestra un gran interés en la arquitectura y es instruido en forma privada por un profesor muy respetado. Sin embargo, sus habilidades más fuertes se encuentran en el tema de la música y es un compositor e intérprete increíblemente talentoso. Sin embargo, su madre no alienta su búsqueda del canto, alegando que su voz sobrenaturalmente hermosa no puede haber sido creada por Dios.

A los nueve años, la madre de Erik comienza a responder a las atenciones del apuesto y nuevo médico de la ciudad, lo que molesta a Erik. Él usa sus habilidades recién descubiertas para hipnotizarla para que rechace los avances del médico y mantenerla atrapada en su casa bajo su cuidado, pero su relación con los aldeanos llega a un punto de ebullición cuando matan a su amado perro. Erik se escapa de casa creyendo que esto facilitará la vida de su madre. Después de una semana sin comer, se topa con un campamento romaní en el bosque. Lo descubren como ladrón y lo desenmascaran. Al ver su rostro, un showman de fenómenos llamado Javert decide exhibirlo como el "Cadáver Viviente" y Erik está encerrado en una jaula. El acto implica una gran cantidad de abuso, incluido mantener sus brazos y piernas atados para que los asistentes puedan mirarlo y el showman lo golpea regularmente. Finalmente, gana algunas libertades personales a medida que desarrolla su programa para incluir las ilusiones que había comenzado a dominar cuando era niño en Boscherville. Viaja por Europa con los romaníes y domina sus idiomas, así como sus remedios a base de hierbas, permaneciendo con la tribu hasta que tiene unos 12 años cuando el showman, borracho, intenta forzarlo , momento en el que Erik lo mata y se ve obligado a hacerlo. una vez más huye.

Mientras actúa en una feria en Roma, Erik conoce a Giovanni, un maestro albañil que toma al niño como su aprendiz. Dominando rápidamente el diseño y la construcción de edificios, se queda con Giovanni hasta los 15 años. Pasa unos años felices bajo la tutela del hombre hasta que la hija adolescente malcriada de Giovanni, Luciana, regresa de la escuela. Su regreso causa una ruptura ya que ella dice estar enamorada de Erik, pero parece incapaz de comunicar esto de una manera saludable, hablándole y yendo tan lejos como para destrozar sus pertenencias después de que él no le presta la atención deseada. Erik finalmente se ve obligado a huir nuevamente después de causar la muerte de Luciana sin darse cuenta, ya que la piedra que se desmorona de su terraza la hace caer mientras huye de la vista de su rostro. Erik continúa viajando por Europa y Asia, ocasionalmente actuando en ferias itinerantes.

Cuatro años más tarde, es buscado por el Daroga de la Corte de Mazanderan, llamado Nadir en esta interpretación , y se convierte en asesino de la corte, mago e ingeniero personal del Sha de Persia . Responsable del entretenimiento de Khanum, la madre del Shah, construye sofisticadas trampas y dispositivos de tortura para su diversión. Construye una amistad poco probable con Nadir durante este tiempo. Además, está involucrado en el diseño y construcción de un palacio para el Shah, durante ese tiempo involucrándose en asuntos políticos que lo convierten en el objetivo de un intento de envenenamiento del que casi muere pero es salvado por Nadir. Finalmente huye una vez que su condición de objetivo político se vuelve obvio y regresa a Francia.

Desde la primera infancia, Erik ha querido diseñar una Ópera de París. Desafortunadamente para él, el concurso por el puesto ha terminado cuando se entera. Se acerca al ganador, Charles Garnier, y hace un trato con él en el que puede ayudar a diseñar y construir el Palais Garnier Opera House. Se crea un lago subterráneo, y sin el conocimiento de los otros trabajadores, Erik construye un laberinto de túneles y pasillos en los niveles inferiores, y una guarida para él mismo donde puede vivir protegido del público.

Además de ser un inventor e ingeniero brillante, Erik también es un genio musical, y con frecuencia participa en los asuntos de la ópera. Como no puede mostrar su rostro en público, se disfraza de fantasma, utilizando la violencia para chantajear a los directores de ópera y atarlos a su voluntad, explotando las supersticiones de los empleados para mantener su poder.

El resto del libro sigue vagamente la novela original El fantasma de la ópera , diferenciándose en varios puntos pero siguiendo la relación entre Erik y el objeto de su deseo, Christine Daaé, y cambiando entre sus puntos de vista. La relación entre Christine y Erik se explora con mayor detalle y con mayor compasión que la novela original, lo que le permite a Erik encontrar finalmente el amor y la redención en un mundo que no le ha mostrado nada más que crueldad desde su nacimiento.

Caracteres

  • Erik , el personaje principal, no figura con apellido. Erik nació en 1831 en Boscherville, Francia, y vivió hasta 1881, donde murió en las catacumbas debajo de la Ópera Garnier , donde había vivido en lo que se conoce como "La Casa del Lago", siendo el lago, en este caso, lago Averne. Se dice que Erik era indeciblemente feo, con ojos hundidos que no coincidían con los de un gato, rasgos increíblemente demacrados y sin nariz. Kay se atiene a la descripción original de Leroux, que describe a Erik con "ojos hundidos, desiguales y labios muy malformados, un horrible agujero donde debería haber estado la nariz". Erik también es esqueléticamente delgado, alto y con dedos anormalmente largos que poseen una destreza inhumana. Lleva una máscara completa en casi todo momento, junto con ropa y guantes de costosa confección, para ocultar su apariencia aterradora. También es frío al tacto. Parece tener poca o ninguna experiencia o desahogo sexual; la mayoría de las mujeres están asustadas o disgustadas por su apariencia, a veces con resultados fatales (ver descripción de Luciana más abajo), y casi fue violado cuando era niño. Erik de Kay sufre de cambios de humor violentos y depresión, y en el transcurso del libro, a través de varias tragedias y una adicción a la morfina, pierde lentamente la cordura que poseía.
  • Madeleine es la madre de Erik. Una mujer bastante malcriada e infantil, Madeleine se ve obligada a dar a luz y criar a su hijo sola, cuando su esposo, Charles, murió inesperadamente en su trabajo, poco después de la concepción de Erik. Ella nunca es demasiado amable con Erik, a quien le molesta y teme. Ella obliga a su hijo a dormir solo en el ático durante todo el tiempo en su casa, obligándolo a usar una máscara en todo momento y prohibiéndole salir de la casa bajo ninguna circunstancia. Ella lo golpea a menudo y rara vez le muestra algún tipo de afecto. Ocasionalmente, su amiga de la infancia sencilla y realista, Marie Perrault, la insta a hacerlo. Más tarde, después de que Erik sobrevive a un ataque con cuchillo de los residentes de su aldea, Madeleine finalmente se da cuenta de que ama a su hijo. Lamentablemente, Erik ya se ha escapado sin que ella se dé cuenta.
  • Javert es un hombre que viajó con una banda gitana. Él era el amo de Erik, manteniendo al niño cautivo en una jaula durante varios años. Era un látigo cruel. Se convierte en la primera víctima de asesinato de Erik cuando intenta violarlo una noche.
  • Giovanni es un maestro cantero italiano de edad avanzada , que una mañana descubre a Erik de trece años en uno de sus sitios y lo acepta como aprendiz . Giovanni prácticamente adopta a Erik y lo ama como al hijo que nunca tuvo, mientras lo entrena todo el tiempo como albañil. Erik florece bajo el cuidado de Giovanni, y aunque la oscuridad crecía en el niño, el italiano ayudó a sofocarla durante algún tiempo. Su relación se vio interrumpida por el regreso de la hija menor de Giovanni, Luciana. Giovanni era el único padre que Erik había conocido, y casi lo adoraba como un héroe. Por el resto de su vida, Erik no se referiría a ningún otro hombre como "señor", debido a la confianza que finalmente se perdió entre ellos.
  • Luciana es la hija menor de Giovanni, de cuatro. A los trece años, es una niña muy malcriada. Regresa temprano de su escuela de conventos y descubre que su padre ha tomado a Erik como aprendiz. Encantada por el aire de misterio del joven Erik, Luciana toma un gusto instantáneo por él, pero parece incapaz de expresar sus sentimientos por él, por lo que se burla de él y lo atormenta. Erik se siente atraído por ella y es particularmente hermosa para su edad. Finalmente, solicita que Giovanni le quite la máscara a Erik, y después de ver su fealdad, ella huye, cae de una sección del techo derrumbado de su casa de dos pisos y muere con un final grotescamente violento.
  • Nadir Khan . Nadir Khan, conocido en el libro de Leroux sólo como " El persa ", es amigo de Erik. Como Daroga de Mazanderan , el Sha lo envía a buscar a Erik de Nijni-Novgorod . Nadir es un personaje moral que perdió a su esposa, Rookheeya, y no se ha vuelto a casar desde entonces. No se parece a la mayoría de los demás shahzadeh persas , es bastante monógamo por naturaleza y desprecia la política de la corte de Mazanderan. Nadir y Erik se turnan para salvar la vida del otro y, en el proceso, se vuelven amigos mucho más cercanos de lo que ambos están dispuestos a admitir. El sha le ordena a Nadir que vigile de cerca a Erik, y se encarga de ser el guardián de la conciencia de Erik. Nadir es también una palabra en inglés que significa "el punto más bajo" o "el momento de la depresión más profunda".
  • Reza es el hijo pequeño de Nadir, que está muriendo de la enfermedad de Tay-Sachs . Reza se apega a Erik; Erik, a su vez, se encariña con el niño, le hace hermosos juguetes y trata de aliviar su sufrimiento. Cuando el sufrimiento del niño empeora y se convierte en dolor y sin esperanza de recuperación, Erik le da un veneno indoloro que pone a Reza a morir porque Nadir no puede soportarlo. Esto complica la relación entre Erik y el persa.
  • El persa Shah es el gobernante de Persia (según la cronología del libro, probablemente Naser al-Din Shah Qajar ). Se le describe como algo egocéntrico e indefenso. Es en gran parte una marioneta de su madre, el khanum. Sin embargo, es un hombre poderoso y peligroso, y Nadir se preocupa mucho por su seguridad y la de Erik bajo el inestable favor del sha.
  • La khanum , conocida como la Sultana o "la pequeña sultana", en el libro de Leroux, es ampliamente considerada como la mujer más poderosa de Persia . El khanum es una mujer espantosa. Ebria del poder que tiene sobre su hijo y, por tanto, sobre Persia, se entrega a fetiches de todo tipo, que normalmente implican un mínimo de dolor o humillación. Se la describe como una mujer de "pasiones intensas y urgentes", que encuentra un placer en la muerte tan poderoso que roza lo sexual. Intrigado por la apariencia macabra de Erik y su destreza para asesinar, el khanum desarrolla una gran lujuria por él desde el principio, y esto lo alberga con rencor, sin atreverse nunca a ejercer su poder en esta área en particular. Erik nunca se entera de su enamoramiento por él, aunque se le ocurre de pasada, pero lo atribuye a la arrogancia. (Históricamente, el Mahd-i Ulya en ese momento era Malek Jahan Khanom ).
  • Christine Daaé es la hermosa joven corista sueca a quien Erik conoce en la Ópera de París . Ella es engañada haciéndole creer que Erik es el "Ángel de la Música", una historia que le cuenta su difunto y muy amado padre. Se la describe con una voz que haría llorar a un ángel, con un tono perfecto y un vibrato excelente, pero sin ningún sentimiento en absoluto. Erik la entrena para usar su voz correctamente y, habiéndolo hecho, Christine canta maravillosamente. Desafortunadamente, debido a las maquinaciones de la diva de la compañía, La Carlotta , ella es eclipsada tan pronto como sale a los ojos del público. Nació en 1861, el mismo año en que murió Madeleine y el mismo año en que nació Simba, y se dice que tiene un parecido casi perfecto con ella.
  • Charles es el hijo de Christine y Erik, nacido alrededor de 1881. Charles nace unos meses después de la boda de Raoul y Christine, y Raoul comenta que es imposible que él sea el padre biológico de Charles, y que no se parece en nada a Raoul o Christine. , pero tiene un parecido sorprendente con un retrato del apuesto padre de Erik, Charles. Charles es un joven extremadamente guapo y talentoso, y un gran músico. Diecisiete años después de la muerte de Erik, Raoul lo lleva a visitar la Ópera.
  • Raoul, vizconde de Chagny reconoce a Christine durante una de sus actuaciones como una novia de la infancia. Eventualmente se casan y Christine abandona su carrera de ópera. Raoul cría a su hijo, Charles, después de su muerte por cáncer. Charles es en realidad el hijo de Erik, pero esto nunca se cuenta en la historia.
  • La Carlotta es la diva malcriada de la Ópera Garnier y es oriunda de España.
  • Madame Giry es la leal taquillera de Erik. Ella lo atiende, en caso de que lo necesite, y es uno de los únicos personajes de París que tiene algún tipo de contacto íntimo con él. También es la madre de Meg Giry .
  • Meg Giry es un personaje algo atrevido, con una gran imaginación, que disfruta atormentando a Christine con cuentos inventados del "Fantasma de la ópera", lo que lleva a Erik a pensar que debería empezar a escribir novelas góticas. Es bailarina de ballet e hija de Madame Giry.
  • Debienne y Poligny son los antiguos gerentes de la Ópera Garnier , y Poligny es descrito como una persona que se asusta fácilmente, lo que lo convirtió en un blanco fácil para los planes de Erik.
  • Moncharmin y Richard son los nuevos directores de la Ópera, aunque saben poco sobre la ópera en sí. Demuestran no ser tan crédulos como sus predecesores, algo que irrita a Erik sin fin. Es una irritación completamente mutua, ya que Moncharmin y Richard están casi locos por el arrogante, mandón y mágico "Fantasma de la ópera". Moncharmin es bastante pequeño, Richard es bastante grande y fuerte.
  • Sasha era el perro mascota de la infancia de Erik, un perro de aguas de oro que fue asesinado por una turba para intentar atrapar a Erik, la noche antes de que se escapara.
  • Ayesha era un gato siamés que Erik adoptó en las calles de París durante la Comuna de 1871, cuando la carne escaseaba y los gatos y los caballos eran sacrificados de forma rutinaria. Durante su tiempo como prisionera de la casa de Erik, en un momento, Christine siente celos de Ayesha y la forma en que Erik la acaricia con cariño mientras evita el contacto físico con Christine.

Alusiones / referencias a otras obras

Kay's Phantom no es una secuela, sino más bien un recuento de la novela original de Leroux. Si bien el libro se basa principalmente en el texto de Leroux, también hay referencias obvias al musical de Andrew Lloyd Webber : varias frases de la letra del musical se utilizan para describir ciertas circunstancias en el libro. También hay guiños a la versión cinematográfica de Lon Chaney de la historia. El personaje de Javert comparte su nombre con el obsesivo capitán de policía que persigue a Jean Valjean durante veinte años en la novela Los Miserables de Victor Hugo . La historia que rodea a la vana e infantil madre de Erik tiene algunas similitudes con la Madame Bovary de Gustave Flaubert ; al igual que Emma Bovary, vive en una ciudad de provincias embrutecedora y es cortejada por un médico.

En total, Kay tardó dieciocho meses en completar la novela, tiempo durante el cual viajó a Estados Unidos y Roma e investigó varios aspectos de la vida del siglo XIX en los países en los que se desarrolla la novela. Entre sus referencias eran Munro Mayordomo Johnson 's un viaje hasta el Volga a la feria de Nijni-Novgorod ; Curzon 's Persia y la cuestión Pérsico ; "Relato de un testigo presencial de la vida en la corte persa a mediados del siglo XIX" de Lady Shell y la tesis de Christopher Mead sobre Charles Garnier .

Sin embargo, a pesar de las muchas fuentes en las que se basó Kay, su historia es original y el final es significativamente diferente al de otras historias. La diferencia más obvia es que la famosa escena del saltamontes y el escorpión, que constituye el clímax de la novela de Leroux, ha sido completamente eliminada. Además, la novela de Kay amplía temas, como el tiempo de Erik en Persia, a los que solo se alude en la historia original.

Detalles de lanzamiento

Durante varios años, Phantom estuvo agotado y solo estaba disponible en el mercado secundario. Después de que la versión cinematográfica de Phantom Of The Opera fuera lanzada en 2004, el interés en el fandom y los precios del libro aumentaron dramáticamente. La novela fue reimpresa en octubre de 2005 por Llumina Press. En Suecia, la novela solo se imprimió una vez, lo que la hace bastante rara. En la traducción sueca, de Lena Torndahl, se ha cortado toda la secuencia en la que Christine encuentra una araña gigantesca en su almohada y le ruega a Erik que la mate (quien durante toda la novela se comparó con una araña).

De tapa dura:

Libro de bolsillo:

Libro electronico

Referencias

Bibliografía

enlaces externos