Paulo Leminski - Paulo Leminski

Paulo Leminski
Grafite de Paulo Leminski.jpg
Un graffiti de Leminski en Curitiba
Nació
Paulo Leminski Filho

( 24 de agosto de 1944 )24 de agosto de 1944
Curitiba , Paraná , Brasil
Murió 7 de junio de 1989 (07/06/1989)(44 años)
Curitiba, Paraná, Brasil
Nacionalidad brasileño
Ocupación Poeta , judoka , biógrafo, traductor, docente, crítico literario
Trabajo notable
 Catatau , Distraídos Venceremos , Agora É que São Elas , Haitropikais , Caprichos e Relaxos
Esposos)
Niños Paulo Leminski Neto (nacido el 31 de enero de 1968)
Padres) Paulo Leminski II
Áurea Pereira Mendes

Paulo Leminski Filho (24 de agosto de 1944 - 7 de junio de 1989) fue un poeta, traductor, crítico literario, biógrafo, maestro y judoka brasileño . Se destacó por su trabajo de vanguardia, una novela experimental y poesía inspirada en la poesía concreta , así como abundantes letras cortas derivadas del haiku y formas afines.

Biografía

Leminski nació en Curitiba , en el estado brasileño de Paraná , en 1944. Su padre, Paulo Leminski II, era de ascendencia polaca , y su madre, Áurea Pereira Mendes, era de ascendencia portuguesa , afrobrasileña e indígena . En 1958, Leminski fue enviado al Monasterio de San Benito de São Paulo , donde permaneció un año. Durante el Primer Congreso de Poesía Experimental Brasileña en Belo Horizonte , Minas Gerais , conoció a Haroldo de Campos , quien se convertiría en uno de sus viejos amigos y grandes influencias. En 1961, con tan solo diecisiete años, se casa con Neiva Maria de Sousa, artista plástica . Su relación duró siete años, hasta que se divorciaron. En 1964 publicó sus primeros poemas en la revista de artes Invenção , fundada por Décio Pignatari , Haroldo de Campos y su hermano Augusto . En 1965 se convirtió en profesor de historia y escritura creativa , aunque nunca había terminado la universidad. También era un experto en judo sensei.

En 1968 se casó por segunda vez, esta vez con su compañera poeta Alice Ruiz . Tuvieron tres hijos: Miguel Ângelo (que murió prematuramente por un linfoma ), Áurea (que lleva el nombre de la madre de Leminski) y Estrela Ruiz Leminski , quien también se convertiría en poeta, artista y músico. Se trasladó temporalmente a Río de Janeiro en 1969, regresando a Curitiba al año siguiente.

En 1975 , se publicó su primera obra importante, Catatau . Es una novela experimental, escrita en poesía en prosa , que trata de una visita imaginaria del filósofo René Descartes a Brasil junto al príncipe Juan Mauricio de Nassau durante las invasiones holandesas de Brasil en el siglo XVII. Catatau llamaría la atención de algunas de las personalidades culturales más importantes de la época, como Caetano Veloso , Gilberto Gil , Tom Zé y Moraes Moreira . En los años siguientes publicó chapbooks y colecciones de sus poemas (los más destacados son Caprichos e Relaxos y Distraídos Venceremos . Haitropikais fue una co-colección de haiku ), y mini-textos relacionados. Su segunda novela de vanguardia, Agora É que São Elas , se publicó en 1984; sin embargo, no fue tan bien recibido como Catatau .

Leminski era políglota ; sabía francés , inglés , español , japonés , latín y griego . Tradujo al portugués obras de Petronius , John Fante , Alfred Jarry , James Joyce , Samuel Beckett y Yukio Mishima . Un entusiasta de la cultura de Japón , Leminski escribió una biografía del famoso poeta haiku del siglo XVII Matsuo Bashō en 1983. También fue autor de biografías de Leon Trotsky , João da Cruz e Sousa y Jesucristo .

En 1988, tras 20 años de matrimonio, Leminski se divorció de Alice Ruiz, con quien estaba trabajando en su último libro de poesía, el exquisito La Vie en close , que apareció póstumamente en 1991. Otras dos secuencias de poemas se incluyeron en su poesía completa. , publicado en 2013, que se convirtió en un verdadero éxito de ventas. Ha vendido más de 200.000 copias y se ha preparado en traducción al inglés para su publicación en 2022.

Leminski era un bebedor empedernido y murió el 7 de junio de 1989 de cirrosis hepática .

Obras

Poesía

  • 40 Clics en Curitiba (1976)
  • Polonesas (1980)
  • Não Fosse Isso e Era Menos / Não Fosse Tanto e Era Quase (80 poemas) (1980)
  • Caprichos e Relaxos (1983)
  • Haitropikais (1985 - en sociedad con Alice Ruiz)
  • Distraídos Venceremos (1987)
  • La Vie en close (1991 - póstumo; en sociedad con Alice Ruiz)
  • O Ex-Estranho (1996 - póstumo)
  • Toda Poesia (2013); poemas completos

Prosa

  • Catatau (1975)
  • Ágora É que São Elas (1984)
  • Metamorfose (1994 - póstumo)

Biografias

  • Matsuo Bashō (1983)
  • Jesús (1984)
  • Cruz e Sousa (1985)
  • Trotsky: A Paixão Segundo a Revolução (1986)

Referencias

enlaces externos