Paradise Kiss -Paradise Kiss

beso de paraíso
Paradise kiss vol 1.jpg
Portada del Volumen 1 de Paradise Kiss
Género Mayoría de edad , romance
Manga
Escrito por Ai Yazawa
Publicado por Shodensha
Editorial inglesa
Revista Cremallera
Revista inglesa Sonrisa
Demográfico Josei
Ejecución original De 1999 - de 2003
Volúmenes 5
Serie de televisión de anime
Dirigido por Osamu Kobayashi
Producido por Kōji Yamamoto (Fuji TV)
Masao Maruyama
Ryō Oyama
Tetsuya Watanabe
Yōko Matsuzaki (Fuji TV)
Yukihiro Itō (Fuji TV)
Escrito por Osamu Kobayashi
Musica por Narasaki
El Babys
Estudio Manicomio
Licenciado por
Red original Fuji TV ( Noitamina )
Red inglesa
Ejecución original De octubre de 13, de 2005 - 29 de de diciembre de, de 2005
Episodios 12 ( Lista de episodios )
Película de acción real

beso de paraíso

Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

Paradise Kiss , también abreviado como ParaKiss , es una serie de manga de josei escrita e ilustrada por Ai Yazawa . Apareció como una serie en la revista de moda japonesa Zipper . Shodensha reunió los capítulos en cinco volúmenes. La serie también se ha adaptado a unaserie de anime de 12 episodios, producida por Aniplex y Studio Madhouse , y que se emitió en Japón enel bloque de programación Noitamina de Fuji TV y en la cadena de televisión de anime, Animax , que ha transmitido la serie a través de su respectivas redes en todo el mundo, incluidos Japón, el sudeste de Asia , el sur de Asia y el este de Asia .

Este cómic y anime son muy populares no solo en Japón, sino en muchos países del mundo. El manga y el anime Paradise Kiss se han traducido y doblado o subtitulado del japonés a al menos diez idiomas diferentes, vietnamita, chino (Taiwán), coreano, finlandés, francés, italiano, polaco, tailandés , alemán, español, portugués, cantonés (Hong Kong) e inglés. Vertical, Inc. publicó la versión en inglés .

Paradise Kiss ocurre en el mismo universo que el trabajo anterior de Yazawa, Neighborhood Story , que aún no se ha publicado en inglés. Sin embargo, Paradise Kiss es una historia independiente, ya que solo aparecen tres de los personajes secundarios, que eran solo niños pequeños en Gokinjo Monogatari . Algunos de los personajes principales de Gokinjo Monogatari también hacen apariciones en Paradise Kiss .

Caracteres

Yukari "Caroline" Hayasaka (早 坂 紫, Hayasaka Yukari )
Expresado por: Yu Yamada (japonés); Julie Ann Taylor (inglés)
Interpretado por: Keiko Kitagawa , Sea Kumada (infancia)
Yukari es una hermosa estudiante de último año de secundaria que estudia diligentemente para sus exámenes de ingreso a la universidad. No puede encontrar sentido a su vida repetitiva y siente que no ha vivido realmente en absoluto. Como estudiante de una prestigiosa escuela secundaria, comienza con una actitud esnob hacia los estudiantes de diseño de moda. Después de ser descubierta por Arashi y "secuestrada" por Isabella, su actitud hacia ellos comienza a cambiar a una de admiración por la pasión y el impulso de los estudiantes. Su intensa relación con George la empuja a aferrarse a su identidad, a pesar de que siente que él es un hombre frío y manipulador. Los miembros de ParaKiss la apoyan mientras descubre nuevas profundidades en sus ambiciones (convertirse en modelo profesional) y personalidad. Los miembros de ParaKiss la llaman a menudo "Caroline" o "Carrie". (Antes de que el grupo supiera su nombre, la llamaban Caroline. El apodo se quedó). En el manga, finalmente se casa con Hiroyuki después de que George se va para dedicarse al diseño de moda en París. En el anime, se casa con un novio anónimo que se presume es Hiroyuki. En la película de acción real, rechaza a Hiroyuki y encuentra a George mientras trabaja como modelo en Nueva York.
Jōji "George" Koizumi (小泉 譲 二, Koizumi Jōji )
Expresado por: Kenji Hamada (japonés); Patrick Seitz (inglés)
Interpretado por: Osamu Mukai
George es un estudiante de último año en la escuela de moda Yazagaku con un don para el diseño de moda , particularmente en alta costura . Aunque su personalidad puede parecer fría, vive como un hedonista y tiene ideas extravagantes sobre todo, la mayoría de las cuales no son aceptadas por la corriente principal. George es bisexual y se explica a sí mismo como un "amante de la igualdad de oportunidades". Se refiere a Yukari como su musa y una broma. Él desea que ella se convierta en una mujer independiente que tome sus propias decisiones y se responsabilice de ellas. Su apariencia se basa libremente en Brian Slade de Velvet Goldmine , varias referencias a la película son hechas por él en el manga. Yukari pregunta con humor si en realidad es un extraterrestre debido a su característico cabello y ojos azules. El estilo de vida que vive es el de un joven soltero adinerado; vive en un loft de lujo y conduce un Jaguar antiguo. Este estilo de vida y su matrícula los paga el padre adinerado de George, pero como su madre era simplemente una amante, rara vez lo ve. Su madre a menudo se queja de que, a pesar de su mala voluntad hacia su padre, se ve y actúa como él. Al final, está triste por dejar atrás a Yukari, pero se va con Isabella a París para dedicarse al diseño de moda.
Miwako Sakurada (櫻 田 実 和 子, Sakurada Miwako )
Expresado por: Marika Matsumoto (japonés); Jolie Jackson (inglés)
Interpretado por: Aya Omasa
Miwako es el alegre estudiante de cabello rosado de Yazagaku que trabaja con George para administrar su marca, Paradise Kiss. Ella es la hermana menor del creador / presidente de la marca feliz Berry, Mikako Kouda, que es el protagonista de Ai Yazawa 's Gokinjo Monogatari trabajo, y se siente la presión a la altura de su éxito. Miwako tiende a actuar de una manera bastante infantil, tanto con su vestido estilo Lolita como con su vocabulario único. Lleva consigo un tarro de konpeito que la hace sentir mejor al recordarle cómo la ama. Debido a su linda personalidad, muchos de los personajes la adoran y se convierte en la amiga más cercana de Yukari, incluso ofreciéndole un lugar para quedarse cuando lo necesita. Sin que Yukari lo supiera, Miwako era un amigo de la infancia de Hiroyuki y su primer amor.
Arashi Nagase (永 瀬 嵐, Nagase Arashi )
Expresado por: Shunsuke Mizutani (japonés); Derek Stephen Prince (inglés)
Interpretado por: Kento Kaku
Arashi es un estudiante de Yazagaku con gusto por el estilo punk y la música alternativa. Con sus jeans desgastados y sus perforaciones con imperdibles, Yukari huye cuando intenta explorarla en las calles de Tokio. A George le gusta acosar al punk serio. Miwako le asegura que, aunque Arashi parece intimidante, es muy amable. Él es el amigo de la infancia de Miwako convertido en novio, y esta fue la causa de la ruptura de la amistad entre Miwako y Hiroyuki, después de haberle dicho a Miwako que ya no podía verlo más. Arashi desprecia que lo comparen con Hiroyuki por cualquier motivo, ya que secretamente cree que es inferior al prodigio impecable. Incluso rompe el teléfono de Miwako cuando se da cuenta de que le está enviando un mensaje de texto a Hiroyuki. Al final del manga, Hiroyuki y Miwako lo ayudan a superar su complejo de inferioridad, y los tres amigos de la infancia asisten juntos a una celebración de Año Nuevo. Cuando los miembros de ParaKiss tienen un comportamiento escandaloso, Arashi suele ser la voz de la razón. Él es el que habla más directamente con Yukari sobre su decisión de abandonar la escuela. Es hijo de un músico, Risa Kanzaki, que es un buen amigo de Mikako Kouda. (Ambos personajes aparecen en Gokinjo Monogatari .) Arashi y Miwako finalmente se casan y tienen una hija que se parece mucho a Arashi (quien Hiroyuki cree que se vería más linda si se hubiera parecido a Miwako).
Isabella Yamamoto (山 本 イ サ ベ ラ, Yamamoto Isabera )
Expresado por: Chiharu Suzuka (japonés); Mari Devon (inglés)
Interpretado por: Shunji Igarashi
Isabella es la figura materna de los miembros de ParaKiss. Esta alta estudiante de Yazagaku es el epítome de la clase alta y la feminidad. Isabella inspiró el primer vestido de George durante la infancia y, a menudo, tenía la costumbre de llevarse todas las prendas que terminaba. Cuando era niña, siempre había querido vestidos, y George fue quien cumplió su deseo. Isabella anima a Yukari cuando más lo necesita, ya sea con respecto a George o sus estudios abandonados. En particular, Isabella es una mujer transgénero y se siente mortificada cuando alguien se refiere a ella como su nombre de nacimiento.
Hiroyuki Tokumori (徳 森 浩 行, Tokumori Hiroyuki )
Expresado por: Noriyuki Uchino (japonés); Johnny Yong Bosch (inglés)
Interpretado por: Yusuke Yamamoto
El compañero de clase de Yukari, un inteligente y apuesto prodigio que es objeto de los afectos de Yukari al comienzo de la historia. Hiroyuki estuvo una vez enamorado de Miwako, pero Arashi le prohibió verlo. Le da consejos a Arashi sobre cómo aceptar sus sentimientos por Miwako y sus acciones pasadas y poco después los tres reparan su amistad. Hiroyuki está entre los mejores de su clase y aspira a convertirse en médico. Finalmente se enamora de Yukari, quien tontamente asumió que una chica como ella nunca mostraría interés en él. En el manga, Hiroyuki expresa su frustración por ser siempre el segundo mejor en todo menos en lo académico, refiriéndose a que Miwako eligió a Arashi y que Yukari está enamorada de George. Hijo del personaje de Gokinjo Monogatari , Hiroaki Tokumori ("Toku-chan").
Kaori Asō (麻 生 香, Asō Kaori )
Expresado por: Miho Saiki (japonés); Dorothy Elias-Fahn (inglés)
Interpretado por: Natsuki Kato
Un ex alumno de Yazagaku que ahora está estudiando en el extranjero con una beca recibida como el ganador anterior del Gran Premio juvenil. Se destaca por su talento y su increíble determinación. Tiene sentimientos románticos por su viejo amigo George, pero sabe que él no es del tipo que hace feliz a una mujer. Según la conversación de George con Yukari, Kaori es la única mujer a la que George no puede cortejar y se insinúa que alberga sentimientos únicos hacia ella, ya sean simplemente de admiración o romance.
Alice Yamaguchi (山口 ア リ ス, Yamaguchi Arisu )
Expresado por: Rumi Shishido (japonés); Stephanie Sheh (inglés)
Sobrina de Miwako. Está en tercer grado y es tan alegre como Miwako. En el anime, ella solo hace una breve aparición. Alice tiene los mismos ojos que Tsutomu.

Medios de comunicación

Manga

Escrito por Ai Yazawa , los capítulos de Paradise Kiss aparecieron como una serie en la revista de moda japonesa Zipper de 1999 a 2003.

Tokyopop obtuvo la licencia de Paradise Kiss para un lanzamiento en inglés en América del Norte y lo serializó en su revista manga Smile . Después de la disolución de Tokyopop en 2011, los editores con sede en Nueva York Vertical, Inc. adquirieron los derechos de la propiedad con planes de lanzar la serie en un conjunto de tres volúmenes en tamaño A5 con nuevas portadas, láminas en color y un conjunto de traducción recién encargado para el otoño de 2012. Madman Entertainment distribuye la serie en Australia y Nueva Zelanda. La serie también tiene licencia en Francia por Kana , en Polonia por Waneko y en Rusia por Comics Factory .

No. Fecha de lanzamiento original ISBN original Fecha de lanzamiento norteamericana ISBN norteamericano
01 7 de abril de 2000 4-396-76219-4 25 de septiembre de 2012 978-1935654711
Yukari es una enérgica estudiante de último año de secundaria en el proceso de estudiar para sus exámenes de ingreso a la universidad. Lamentablemente, la perspectiva de someterse a una vida aburrida y sin sentido la deja deprimida por el futuro. En un ataque de frustración, Yukari comienza a ignorar sus cursos y comienza a salir con un grupo de estudiantes de diseño de moda. Pero lo que Yukari no sabe es que este círculo se conoce como Paradise Kiss, y está dirigido por un par de jóvenes diseñadores que ya están dejando su huella en la escena asiática. Además, si bien su vida va a cambiar pronto, no será debido al futuro político o comercial de élite que su familia pueda haber esperado, sino que su vida puede eventualmente estar ambientada en un mundo de alta costura, con ella pavoneándose por la calle. pasarela como la cara de la moda asiática!
02 30 de enero de 2001 4-396-76240-2 11 de diciembre de 2012 978-1935654728
Parece que suceden muchas cosas en la vida de la entusiasta heroína Yukari Hayasaka de Paradise Kiss en este segundo volumen. Para empezar, tanto su carrera como modelo como su relación con el enigmático chico guapo George comienzan a despegar. Un día es una chica normal de secundaria, al siguiente deja de asistir a clases y una agencia de modelos la busca. Yukari cree que lo tiene todo, ahora que tiene a George y al resto de sus nuevos amigos en el taller. Sin embargo, ¿qué pasará cuando se dé cuenta de que tal vez su amor por George no es todo lo que ella fantaseaba y que no puede huir de su vida real para siempre?
03 5 de noviembre de 2001 4-396-76259-3 5 de marzo de 2013 978-1935654735
En este volumen final de Paradise Kiss, Yukari tiene solo unos días antes de tener que subir a la pasarela mientras los miembros adolescentes de ParaKiss se dirigen hacia la graduación. George ahora se está haciendo un nombre al ganar premios en el mundo real de la alta costura. Así que existe una amenaza real de que Londres o París llamen para sacarlo de Tokio, esencialmente alejándolo de Yukari. Entonces, ¿cuál será el futuro de este círculo de amigos? Yukari tiene la esperanza de continuar su educación mientras todavía se dedica al modelaje. Ella esperaría tener a George a su lado, pero con él pasando más tiempo diseñando solo que con el grupo, parece que estará eligiendo el trabajo sobre el amor ... por una vez.
04 5 de julio de 2002 4-396-76276-3
05 29 de agosto de 2003 4-396-76308-5

Anime

Producida por Fuji TV , Aniplex , Dentsu , Shodensha y Madhouse , la serie de anime Paradise Kiss comenzó a transmitirse el 10 de octubre de 2005. Fue dirigida por Osamu Kobayashi , quien también escribió los guiones de la serie. Nobuteru Yūki se desempeñó como diseñador de personajes y director de animación en jefe, mientras que el destacado creador de moda Atsurō Tayama diseñó los atuendos y THE BABYS y Narasaki (de Coaltar of the Deepers ) compusieron la música. El anime fue licenciado para su lanzamiento en Norteamérica por Geneon Entertainment . El 3 de julio de 2008, Geneon y Funimation Entertainment anunciaron un acuerdo para distribuir títulos selectos en Norteamérica. Si bien Geneon aún conservará la licencia, Funimation Entertainment asumirá los derechos exclusivos de fabricación, marketing, ventas y distribución de títulos selectos. Paradise Kiss fue uno de los varios títulos involucrados en el trato.

El tema de apertura es " Lonely in Gorgeous " de Tomoko Kawase (como el alter ego Tommy 6 de febrero). El tema final presenta la exitosa canción de Franz Ferdinand " Do You Want To ". Ambas canciones aparecen en la banda sonora original de Paradise Kiss lanzada el 21 de diciembre de 2005.

Producción

En una entrevista en la edición de enero de 2007 de Newtype USA , el director Kobayashi reveló muchas de las decisiones personales que se tomaron para reestructurar el manga en una serie de televisión. Queriendo evitar alejarse demasiado del material original sin aprobación, Kobayashi trabajó en estrecha colaboración con Ai Yazawa en las nuevas interpretaciones de los personajes. En muchos casos, a Yazawa le preocupaba que tomar el material original directamente pudiera distraer a los espectadores casuales o, peor aún, alejarlos. La principal de estas preocupaciones fue el manejo de la naturaleza bisexual de George y su interés por el sadomasoquismo . Yazawa estuvo de acuerdo en que el diálogo debería reflejar esto, pero que debían evitarse las representaciones reales en pantalla (como se puede encontrar en el manga original ). Sin embargo, Kobayashi sintió que esto no era del todo fiel al personaje, por lo que incluyó algunos indicios de este lado de George en el episodio final. En otra instancia de modificación, esta vez traída por Kobayashi, el diseño del personaje de Arashi fue modificado para adaptarse a una apariencia más desaliñada y menos elegante. "Quería hacerlo lucir como Lupin el tercero ... una especie de encorvado y caminando con las manos en los bolsillos", explicó Kobayashi. De acuerdo con el director, Yazawa apostó por el cambio.

Un área en la que Yazawa y Kobayashi no estuvieron de acuerdo fue en la elección de Shunsuke Mizutani como Arashi. El hecho de que no fuera un locutor profesional, sino más bien un músico, fue la causa de este debate. Kobayashi había querido una actuación más natural que no sonara como la típica actuación de voz que se encuentra en el anime . "Yazawa y yo incluso tuvimos algunas peleas por eso", explica Kobayashi. "Pero después de haber visto unos tres episodios, finalmente admitió que la voz de Mizutani es una gran combinación, y pude relajarme".

En relación con el diseño de la ropa, a pesar de la participación de Tayama con todos los atuendos de George, la mayor parte de la ropa se dejó en gran parte como se muestra originalmente en el manga. El director Kobayashi había solicitado específicamente que un diseñador real trabajara en el proyecto, y el papel de Tayama en la producción se había concebido originalmente como reelaborar los diseños para que encajaran mejor con el mundo real, pero para sorpresa de todos, los diseños originales de manga de Ai Yazawa eran ya bastante bien. Por lo tanto, Tayama se involucró principalmente en actualizar la ropa para adaptarse a las últimas tendencias y retocar los diseños para que se vean y se comporten de manera realista cuando se animan. También proporcionó muestras de tela y fotografías con todas sus ilustraciones para ayudar a los animadores a obtener las texturas correctas. Además de los atuendos de George, la mayoría de la ropa para los otros personajes fue diseñada por la directora de arte y estilista Asami Kiyokawa . Después de que se completaron los diseños en bruto, el artista de texturas Yoshikazu Suehiro dibujó todas las texturas y encajes a mano, y luego los escaneó en la computadora y los aplicó digitalmente como texturas durante el proceso de coloración de la animación.

Lista de episodios

No. Título Dirigido por Fecha de emisión original
01
Transcripción de "Studio" : " Atorie " ( japonés :ア ト リ エ)		 Osamu Kobayashi 13 de octubre de 2005 ( 13 de octubre de 2005 )
02
Transcripción de "Iluminación" : " Iruminēshon " ( japonés :イ ル ミ ネ ー シ ョ ン)		 Motonobu Hori 20 de octubre de 2005 ( 20/10/2005 )
03 "Beso" Osamu Kobayashi 27 de octubre de 2005 ( 27 de octubre de 2005 )
04
Transcripción de "George" : " Jōji " ( japonés :ジ ョ ー ジ)		 Mitsuyuki Masuhara 3 de noviembre de 2005 ( 2005-11-03 )
05 "MADRE" Kenichi Ishikura 10 de noviembre de 2005 ( 10/11/2005 )
06 "NUEVO MUNDO" Shigetaka Ikeda 17 de noviembre de 2005 ( 17 de noviembre de 2005 )
07
Transcripción de "Mariposa" : " Chō " ( japonés :蝶)		 Norihiko Nagahama 24 de noviembre de 2005 ( 24/11/2005 )
08 "Tokumori"
( japonés :徳 森)		 Motonobu Hori 1 de diciembre de 2005 ( 2005-12-01 )
09
Transcripción de "diseñador" : " Dezainā " ( japonés :デ ザ イ ナ ー)		 Yuichi Tanaka 8 de diciembre de 2005 ( 08/12/2005 )
10
Transcripción "Rose" : " Bara " ( japonés :薔薇)		 Mitsuyuki Masuhara 15 de diciembre de 2005 ( 15/12/2005 )
11
Transcripción "Stage" : " Sutēji " ( japonés :ス テ ー ジ)		 Osamu Kobayashi 22 de diciembre de 2005 ( 22/12/2005 )
12
Transcripción "Future" : " Mirai " ( japonés :未来)		 Osamu Kobayashi 29 de diciembre de 2005 ( 29/12/2005 )

Película de acción real

Artículo principal: Paradise Kiss (película)

Junto con la productora japonesa IMJ, Fox International produjo una película de acción real en japonés basada en Paradise Kiss ; La película tiene un presupuesto estimado de entre 3 y 4 millones de dólares.

El live-action de Paradise Kiss presenta a Keiko Kitagawa como Yukari Hayasaka y Osamu Mukai como George. Otros miembros del reparto son Natsuki Katō como Kaori Aso, Aya Ōmasa como Miwako Sakurada, Kento Kaku como Arashi Nagase, Shunji Igarashi como Isabella Yamamoto y Yūsuke Yamamoto como Tokumori Hiroyuki.

La película fue lanzada en Japón en junio de 2011. Contó con las canciones 'HELLO' y 'YOU' de YUI.

Recepción

Melissa Sternenberg de THEM Anime Reviews calificó los diseños de personajes y la animación como "frescos y atractivos" con las secuencias de cierre y apertura "algunos de los mejores de la temporada de otoño de 2005", y elogió la animación y el arte, especialmente los diseños de moda. Sin embargo, sintió que la serie salió mal al agrupar la historia en 12 episodios, dijo que 26 episodios hubieran sido mejores y dijo que no le gustaban los personajes masculinos. Sin embargo, dijo que el sentimentalismo de ParaKiss parece "reflejar con precisión el mundo real de la moda". También agregó que debido a las escenas de sexo, connotaciones sexuales, bisexualidad y homosexualidad , la serie es "apta para mayores de 16 años".

Carl Kimlinger de Anime News Network tuvo una visión más positiva, diciendo que aparte de los personajes establecidos, la verdadera estrella del programa es el "diseño de vestuario" que se muestra con mucho detalle, con un "delicado equilibrio de realismo con drama". Dice que el tratamiento de esta serie es "inusualmente reflexivo" y dice que la serie trata de "ser joven ... tener sueños ... [y] romance", contar la realidad de esos procesos y decir que la serie cambiará sutilmente. tú. Llamó a la serie una "historia refrescante y madura", pero dijo que no es para "aquellos en busca de un escapismo tranquilizador".

Referencias

Referencias generales

enlaces externos