¿Oh, hermano, dónde estás? -Oh Brother, Where Art Thou?

" Oh hermano, ¿dónde estás? " Es el decimoquinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 21 de febrero de 1991. En el episodio, el abuelo confiesa que Homer tiene un medio hermano llamado Herbert Powell , un fabricante de automóviles. Herb le permite a Homer diseñar el nuevo auto de su compañía, que es una monstruosidad sobrevalorada que lo lleva a la bancarrota .

El episodio fue escrito por Jeff Martin y dirigido por Wes Archer . El actor estadounidense Danny DeVito proporcionó la voz de Herb. El episodio presenta referencias culturales a automóviles como el Edsel , el Tucker Torpedo , el Ford Mustang y el Lamborghini Cheetah .

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Adquirió una calificación de Nielsen de 15,4 y fue el programa de mayor audiencia en Fox la semana que salió al aire. Algunos fanáticos estaban molestos con el triste final del episodio, por lo que los productores decidieron escribir una secuela, " Hermano, ¿puedes ahorrar dos monedas de diez centavos? ", En la que Herb recupera su fortuna y perdona a Homer.

Trama

Después de ver la última película de McBain , el abuelo sufre un leve ataque al corazón mientras discute con un empleado de cine. Pensando que podría morir, confiesa un secreto oculto durante mucho tiempo: Homer tiene un medio hermano. Antes de que el abuelo se casara con la madre de Homer , él y una prostituta del carnaval tuvieron un hijo al que dejaron en el orfanato de Shelbyville . Decidido a encontrar a su hermano, Homer visita el orfanato y se entera de que el hijo amado del abuelo , llamado Herbert, fue adoptado por el Sr. y la Sra. Powell.

Herbert "Herb" Powell , que se parece a Homer, excepto que es más alto, más delgado y tiene más cabello, es dueño de Powell Motors, un fabricante de automóviles de Detroit . Herb está encantado de saber que Homer es su medio hermano e invita a los Simpson a quedarse en su mansión. Bart , Lisa y Maggie están cautivados por el estilo de vida rico y la personalidad amable de Herb, pero a Marge le preocupa que la riqueza estropee a sus hijos. Después de que Herb decide que Homer, un estadounidense promedio, es la persona perfecta para diseñar el nuevo automóvil de su empresa, le da rienda suelta para diseñarlo. Cuando el equipo de diseño de Herb ignora las extravagantes sugerencias de Homer, Herb anima a Homer a tomar el mando del proyecto e incorporar sus propias ideas en el diseño final.

Cuando el nuevo automóvil se presenta con gran fanfarria, Herb se horroriza al descubrir que es una monstruosidad mal diseñada que cuesta US $ 82,000, lo que obliga a Powell Motors a la bancarrota . El banco ejecuta la ejecución hipotecaria de la mansión de Herb y él pierde todo por lo que trabajó. Cuando Herb deja Detroit en un autobús, enojado repudia a Homer como un hermano. El abuelo llega y regaña a Homer por arruinar la vida de Herb. Mientras Homer lleva a la familia a casa, Bart le dice que su auto es genial. Homer se siente aliviado al saber que al menos a una persona le gusta.

Producción

Jeff Martin escribió "Oh hermano, ¿dónde estás?"

"¿Oh, hermano, dónde estás?" fue escrito por Jeff Martin y dirigido por Wes Archer . Tanto la madre de Homer como Herb Powell hacen sus primeras apariciones en Los Simpson en el episodio. Algunos fanáticos estaban molestos con el triste final del episodio y, como resultado, los productores decidieron escribir una secuela en la que Herb tendría un destino más amable. El episodio resultante, " Hermano, ¿puedes ahorrar dos monedas de diez centavos? ", Se emitió al final de la tercera temporada . En ese episodio, Herb se instaló brevemente en la casa de los Simpson, a pesar de su intensa y continua antipatía hacia Homer. Homer le prestó a Herb 2000 dólares, que Herb utilizó para construir un invento que traducía el habla infantil a un inglés comprensible, basándose en las observaciones que hizo de Maggie. Procedió a producir en masa su nuevo producto y recuperó su fortuna. Luego compró regalos para cada miembro de la familia y le pagó a Homer con una silla vibratoria, junto con su perdón.

El episodio fue grabado el 13 de agosto de 1990. La voz de Herb fue proporcionada por la estrella invitada Danny DeVito , un actor estadounidense que fue sugerido para el papel por el productor ejecutivo de Los Simpson , Sam Simon . La actriz de voz de Bart, Nancy Cartwright , escribe en su autobiografía Mi vida como un niño de 10 años que DeVito tuvo que grabar sus líneas rápidamente porque tenía otra cita, por lo que el personal se centró en grabar solo sus escenas en lugar de todo el episodio en una vez. Cartwright era fan de DeVito's y recuerda: "Esta mañana, en la mesa, leí, acababa de llenar mi plato con una variedad de frutas cuando Bonnie me dijo: 'Nancy, quiero presentarte a  ...' y me volví. y prácticamente derribó a Danny DeVito, a los cuatro pies, once pulgadas de él. ¡Qué vergüenza! Mientras grababa las escenas, Cartwright se paró directamente al otro lado de la habitación de DeVito, lo que agradeció desde que pudo verlo en acción. Ella pensó que DeVito "puso su cuerpo y alma" en su actuación. Mientras participaba la grabación, el director de animación Archer garabateó algunas de las actitudes, gestos y expresiones faciales de DeVito en una hoja de papel mientras actuaba. En una escena del episodio, Herb le dice a Homer y al resto de la familia Simpson que "se sientan como en casa. Tenemos una cancha de tenis, una piscina, una sala de proyección  ..." Cartwright dijo al respecto:

Obviamente, esto fue escrito con Danny en mente, ya que no tengo ninguna duda de que en realidad tiene las comodidades antes mencionadas en la vida real. Se ha ganado su derecho a mantenerse erguido, y no me habría sorprendido verlo arrojar actitud sobre nosotros si quisiera. Pero es un gran trabajador y se concentró en el trabajo [...] Cuando el episodio llegó a su clímax, descubrimos que todas las cosas materiales del mundo no significan tanto para Herb como estar con la familia. De alguna manera, tengo la sensación de que esta parte fue hecha a medida con Danny, el padre de familia, en mente.

-  Nancy Cartwright en Mi vida como un niño de 10 años

Referencias culturales

La falla del auto Tucker 48 se menciona en el episodio.

La historia de un automóvil de estilo controvertido que hizo que la compañía fallara se hace eco de la del Edsel , el Tucker 48 y el posterior DeLorean . El Edsel era un automóvil de estilo controvertido que lleva el nombre del hijo de Henry Ford , Edsel , que ahora se considera uno de los fracasos automovilísticos más grandes de la historia, mientras que la producción del Tucker Torpedo, que introdujo muchas características nuevas, se cerró en medio de escándalos y acusaciones. de fraude bursátil en 1949. Homero quiere las bocinas del auto que está diseñando para tocar el tradicional corrido folclórico español "La Cucaracha". El Papa está en la audiencia para la presentación del nuevo auto de Homer. Herb regaña a su personal por sugerir que la compañía nombre un nuevo auto " Perséfone " en honor a la diosa griega de la fertilidad en la mitología griega , diciéndoles "¡La gente no quiere autos con nombres de viejas chicas griegas hambrientas! Quieren nombres como 'Mustang' y 'Cheetah', nombres de animales viciosos ", en referencia a los autos Ford Mustang y Lamborghini Cheetah .

El título del episodio es una referencia al nombre del libro de ficción "Oh hermano, ¿dónde estás?" en la película de 1941 Los viajes de Sullivan . Hierba vive en una casa que se ve como el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright 's casa en Oak Park, Illinois , trabaja en un estudio que se parece a la Taliesin escuela de arquitectura en Spring Green, Wisconsin , y su fábrica se parece a la Sede de cera Johnson en Racine , Wisconsin , los tres edificios diseñados por Wright.

Recepción

Danny DeVito fue elogiado por su papel de Herb.

En su emisión original, "Oh hermano, ¿dónde estás?" terminó vigésimo sexto en las calificaciones de la semana del 18 al 24 de febrero de 1991. Con una calificación de Nielsen de 15,4, equivalente a aproximadamente 14,1 millones de hogares, fue el programa de mayor audiencia en Fox esa semana.

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de los Simpson más grande y mejor actualizada , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron que aunque es "inevitable" que el auto de Homer sea un desastre, la "alegría de este episodio es anticipada exactamente qué tipo de desastre ".

Un miembro del personal de IGN escribió en una reseña de la segunda temporada que "Oh hermano, ¿dónde estás?" es uno de los "verdaderos ganadores de la segunda temporada". Dawn Taylor de The DVD Journal pensó que la frase más memorable del episodio fue la idea de Homer del auto perfecto: "¿Sabes esa bolita que pones en la antena para poder encontrar tu auto en un estacionamiento? Eso debería estar en todos los autos. ! Y algunas cosas son tan elegantes que nunca pasan de moda, como las aletas traseras! ¡Y las cúpulas de burbujas! ¡Y las alfombras peludas! "

Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, calificó el episodio como un episodio sólido y dijo que la presentación del hermano de Homer "podría haber sido engañosa, especialmente con una estrella invitada de renombre como DeVito, pero el concepto salió bien". Jacobson agregó que pensaba que DeVito "le dio chispa e hizo que Herb fuera divertido y animado. Las partes en las que Homer desarrolló su automóvil también fueron divertidas y ofrecieron algunas de las mejores partes del programa. El programa incluso mostró algunos pequeños momentos geniales, como el sello distintivo de Simpson , la sombra de las cinco en la hierba infantil ".

Jeremy Kleinman de DVD Talk dijo que el episodio "presenta otra gran voz invitada, esta vez de Danny DeVito como la voz del hermano perdido de Homer, Herb, quien vuelve a entrar en la vida de Homer y solicita a su 'hombre común' la posibilidad de construir un automóvil. Una vez más, El sentimentalismo de Homer se manifiesta ". Total Film ' Nathan Ditum s ocupa el rendimiento de DeVito como el décimo mejor aparición especial en la historia de la serie.

El 29 de junio de 2013, Porcubimmer Motors estrenó una versión de la vida real de "The Homer", el automóvil que fue diseñado por Homer en este episodio, en la carrera de las 24 Horas de LeMons en Buttonwillow, California .

Referencias

enlaces externos

• "¿Oh, hermano, dónde estás?" en The Simpsons.com
• "Oh hermano, ¿dónde estás? Cápsula del episodio" . Archivo de Los Simpson .
• "¿Oh, hermano, dónde estás?" en IMDb