Nils Ivar Agøy - Nils Ivar Agøy

Nils Ivar Agøy (nacido el 19 de noviembre de 1959) es un historiador, teólogo, tolkienólogo y traductor noruego .

Proviene de Gjøvik . Tomó el cand.philol. Licenciada en Historia por la Universidad de Oslo en 1987, con la tesis de maestría Kampen mot vernetvangen. Militærnekterspørsmålet i Norge 1885–1922 . La tesis narra y explica la objeción de conciencia en Noruega antes de 1922. Su asesor académico fue Jorunn Bjørgum.

Ya en 1988 se graduó con el cand.theol. Licenciada en Teología en la Escuela de Teología Noruega MF . Posteriormente, fue empleado como investigador en historia en el Instituto de Investigación de la Paz de Oslo , terminando su carrera de dr.philos. Licenciado en Historia en 1994. Su tesis Militæretaten og "den indre fiende" de 1905 a 1940. Hemmelige sikkerhetsstyrker i Norge sett i et skandinavisk perspektiv exploró las precauciones militares contra los "enemigos internos", definidos como segmentos revolucionarios, entre la independencia noruega de 1905 y la Segunda Guerra Mundial, en un contexto escandinavo. Su consejero de doctorado fue Ottar Dahl .

Fue nombrado profesor asociado de historia moderna en Telemark University College en 1994 y ascendido a profesor en 2002. En 2010 lanzó Kirken og arbeiderbevegelsen , resultado de diez años de trabajo. El libro explora los lazos entre la Iglesia de Noruega y otras congregaciones y el movimiento sindical en Noruega. Concluyó que las relaciones entre cristianos y líderes sindicales estaban menos marcadas por la lucha y más por la cooperación que hasta entonces se creía.

Agøy es cofundador de la Sociedad Noruega Tolkien Arthedain.

Debut en la traducción de agoy era JRR Tolkien 's Silmarillion . Por ello fue galardonado con el Premio Bastian , un premio de traductor en Noruega, en 1995. Más tarde ha sido miembro del jurado de la clase de literatura infantil del Premio Bastian, que otorga la Asociación Noruega de Traductores Literarios . En 1997 publicó la segunda traducción al noruego de El Hobbit , y también ha traducido Cuentos inacabados de Númenor y la Tierra Media .

En 2003 publicó un libro sobre el propio JRR Tolkien, titulado Mytenes mann ("El hombre de los mitos"). El propósito era escribir un libro introductorio de Tolkien en noruego, y Agøy utilizó documentos originales de Tolkien archivados en Oxford para construir una biografía compuesta y un análisis del cuerpo de trabajo de Tolkien. El libro recibió una crítica favorable en VG ; el crítico dio un tiro de dados de 5 sobre 6 y felicitó a Agøy por su "profunda visión del mundo de ideas y fuentes de inspiración de Tolkien". Aftenposten lo elogió moderadamente como un "portal de entrada legible al mundo de Tolkien".

Reside en Bø i Telemark , donde se encuentra Telemark University College, y está casado con el actual secretario general y ex presidente del Consejo de Relaciones Ecuménicas e Internacionales de la Iglesia de Noruega , Berit Hagen Agøy .

Referencias