Niðhad - Niðhad

La herrería de Völund en el centro, la hija de Níðuð a la izquierda y los hijos muertos de Níðuð escondidos a la derecha de la herrería. Entre la niña y la herrería, se puede ver a Völund en una búsqueda de águila volando. De la imagen de Ardre piedra VIII.

El rey Niðhad , Níðuðr o Niðungr fue un rey cruel en la leyenda germánica. Aparece como Níðuðr en el nórdico antiguo Völundarkviða , como Niðung en el Þiðrekssaga , y como Niðhad en los poemas anglosajones Deor y Waldere .

La leyenda de Níðuðr y Wayland también aparece en la imagen de piedra de Gotlandic Ardre VIII del siglo VIII y posiblemente en el panel frontal del ataúd de los francos anglosajones del siglo VII . Sin embargo, Austin Simmons ha argumentado recientemente que no es Niðhad quien está representado, sino su hija Beadohilde (dos veces).

Völundarkviða

En Völundarkviða , Níðuðr parece ser un rey de Närke (los Njar ) y captura a Völund . Níðuðr ordena a Völund desarmar y encarcelar en la isla de Sævarstaðir. Allí, Völund se vio obligado a falsificar artículos para el rey. El anillo de la esposa de Völund fue entregado a la hija del rey, Bodvild , y Níðuðr llevaba la espada de Völund .

Para vengarse, Völund mató a los hijos del rey cuando lo visitaban en secreto, hizo copas de sus cráneos, joyas de sus ojos y un broche de sus dientes. Envió las copas al rey, las joyas a la reina y el broche a la hija de los reyes. Cuando Bodvild le llevó su anillo para que lo arreglara, él tomó el anillo y la sedujo, engendrando un hijo y escapándose con las alas que hizo.

Þiðrekssaga

En el Þiðrekssaga , Niðung es el rey de Jutlandia . Un maestro herrero llamado Velent llegó al reino de Niðung, y Niðung aceptó amablemente a Velent como sirviente en su corte. Un día, Velent había perdido el cuchillo de Niðung, pero secretamente hizo otro para el rey. Cuando Niðung descubrió que su cuchillo cortaba mejor de lo que solía hacerlo, preguntó sobre esto con Velent. El herrero mintió y dijo que era Amilias, el herrero de la corte, quien lo había hecho.

Niðung, sospechoso, puso a prueba a los dos herreros. Velent forjaría una espada y Amilias una armadura, y luego Velent usaría la espada tratando de matar a Amilias que usaría la armadura. Sin embargo, cuando Velent iba a hacer la espada, descubrió que sus herramientas habían desaparecido. Como sospechaba que el cacique Regin era el ladrón, Velent hizo una estatua realista de Regin. Niðung entendió que Velent era el propio maestro herrero, Velent, y Velent recuperó sus herramientas.

Velent forjó la gran espada Mimung y una espada ordinaria. Cuando Velent y Amilias comenzaron a pelear, Velent cortó a Amilias tan finamente con Mimung que Amilias no descubrió que estaba cortado por la mitad hasta que Velent le pidió que lo sacudiera. Entonces Amilias se vino abajo. Niðung luego pidió la gran espada Mimung, pero Velent le dio la espada ordinaria, que era una copia de Mimung.

Un día, durante una expedición de guerra, Niðung descubrió que había olvidado su piedra mágica de la victoria, Siegerstein . Desesperadamente ofreció a su propia hija al caballero que podría traerle la piedra antes de la mañana siguiente. Velent regresó y fue a buscar la piedra, pero otro caballero quería reclamar la piedra y la princesa. Velent mató al caballero, lo que molestó mucho a Niðung. Velent tuvo que abandonar el reino de Niðung.

Velent más tarde regresó disfrazado al reino de Niðung y le dio a la hija un filtro de amor . El plan fracasó porque el cuchillo mágico de la princesa le mostró el peligro antes de que hubiera bebido la poción. Velent luego cambió el cuchillo por un cuchillo ordinario de su propia fabricación, pero cuando la princesa notó que el nuevo cuchillo era mucho mejor que el anterior, se reveló el disfrazado Velent. Niðung luego ordenó que se cortaran los tendones de la rodilla de Velent como castigo y Velent se puso a trabajar en la herrería.

Queriendo vengarse, Velent sedujo e impregno a la princesa y mató a los dos hijos de Niðung, haciendo vajillas con sus huesos. Luego, el hermano de Velent, Egil, llegó a la corte. Niðung le ordenó a Egil que disparara una manzana de la cabeza de su hijo . Preparó dos flechas, pero tuvo éxito con la primera. Cuando el rey le preguntó para qué era la segunda flecha, dijo que si hubiera matado a su hijo con su primera flecha, le habría disparado al rey con la segunda. Este cuento es directamente comparable a las leyendas de William Tell y Palnetoke . Sin embargo, en contraste con el tratamiento del motivo en Tell , el rey no castiga a Egil por su franqueza, sino que lo elogia por ello.

Para ayudar a su hermano, Egil disparó a los pájaros y recogió sus plumas, de las cuales Velent hizo un par de alas. Velent se ató una vejiga llena de sangre alrededor de su cintura y se fue volando. Niðung ordenó a Egil que disparara a su hermano que huía, quien golpeó la vejiga, engañando a Niðung, y así Velent se escapó.

Deor

Representación de Weyland, un herrero paralizado desde la parte delantera del Franks Casket .

En el poema Deor hay una estrofa que se refiere a una versión en inglés antiguo de la leyenda de Welund y su cautiverio en la corte de Nithad:

Waldere

En el fragmento del inglés antiguo conocido como Waldere , Niðhad se menciona junto con Wayland y Widia en un elogio de Mimmung, la espada de Waldere que había hecho Weyland.

notas y referencias

enlaces externos

• [1] (Austin Simmons, El cifrado del ataúd de Franks )
• Una presentación de la leyenda de Weyland en el Franks Casket.