Namrata Sawhney - Namrata Sawhney

Namrata Sawhney
Nació	Patiala , India
Ocupación	Actriz, actriz de voz, cantante

Namrata Sawhney ( Namratā Sāhanī , es una actriz, locutora y cantante india que habla hindi, inglés y punjabi . Namrata es una veterana de la industria de la voz y el doblaje. Tiene experiencia en teatro, pero no recibió ninguna formación profesional para el doblaje y el doblaje). Se la considera la locutora hindi más apta para la actriz india Sridevi en sus películas en tamil y Manisha Koirala para muchos de sus largometrajes en hindi como Dushmani, Calcutta Mail, Agnisakshi, Taliban, Jai Hind, Anokha Andaz. y Anmol. Namrata es la voz de Jasmine (hindi) en Alladin de Disney. También ha doblado a Kate Winslet para las versiones dobladas al hindi de Titanic, Eternal Sunshine of the spotless mind, The mountain between us, etc. También apodó a Juhi Chawla en algunos comerciales de Kurkure .

Filmografia

Películas de acción en vivo

Año	Título de la película	Papel	Idioma
1993	Bedardi	Mohini	hindi
1994	Vaade Iraade	Rol adicional	hindi
2008	¡Un miércoles!	La esposa del hombre común	hindi

Películas animadas

Año	Título de la película	Papel	Idioma	Notas
1992	Ramayana: la leyenda del príncipe Rama	Sita	hindi	Una película animada indio-japonesa.
2007	Bal Ganesh	Parvati	hindi
2012	Krishna Aur Kans	Dourga	hindi

Comerciales

Año	Promoción	Idioma
2004	Promociones de Indian Idol Radio Channel	hindi

Carrera de doblaje

Kissa Tota Maina fue su primer programa, que fue un programa de radio y pronto Sawhney se involucró en la actuación de voz y también en el doblaje. Desde una voz infantil hasta la voz principal, han pasado alrededor de 30 años, desde que ha estado haciendo esto. Ha disfrutado de su trabajo como locutora. Ella le dio la voz de doblaje en hindi alpapel de Kate Winslet como Rose DeWitt Bukater / Dawson en Titanic para el estreno en el cine, los comunicados de prensa en el hogar y para las transmisiones de televisión de UTV , Princess Jasmine en Disney's Aladdin cuando fue doblada en 1994, y se la considera para ser la artista de doblaje oficial en hindi de Sridevi en suspelículasen tamil . También dio voz a las promociones del canal de radio para Indian Idol , y también apodó a Malini Sharma en Raaz y a Manisha Koirala en Dushmani .

Doblaje de roles

Películas de acción en vivo

Título de la película	Actriz	Personaje	Idioma de Dub	Idioma original	Lanzamiento del año original	Lanzamiento del año de dub	Notas
Titánico	Kate Winslet	Rose DeWitt Bukater / Dawson	hindi	inglés	1997	1998	La versión anciana de este personaje fue interpretada por Gloria Stuart y doblada por Geeta Khanna en hindi.
Raaz	Malini Sharma	Malini	hindi		2002	2002	Debido al escaso conocimiento de hindi de la actriz, los directores de estas películas no podían permitir que las actrices usaran sus voces reales, por lo que Namrata las ha doblado para disfrazar sus voces, a pesar de que las películas ya se rodaron en hindi.
Dushmani: una historia de amor violenta	Manisha Koirala	Sapna Oberoi	hindi		2009	2009
Casco	Jennifer Connelly	Betty Ross	hindi	inglés	2003	2003	Actuó junto a Saptrishi Ghosh, quien interpretó a Eric Bana como Bruce Banner / Hulk en hindi.

Películas animadas

Título de la película	Voz original	Personaje	Idioma de Dub	Idioma original	Lanzamiento del año original	Lanzamiento del año de dub	Notas
Aladino	Linda Larkin	Princesa Jasmine (hablando)	hindi	inglés	1992	1994	Apodado por Modi Entertainment . La voz para cantar en hindi de la princesa Jasmine fue proporcionada por Dominique Cerejo .
La Sirenita	Jodi Benson	Ariel (primer doblaje)	hindi	inglés	1989	????	Otro doblaje en hindi se realizó en 2012 para Televisión, donde Prachi Save Sathi expresó este personaje.

Referencias

enlaces externos

• Namrata Sawhney en IMDb