Mulomedicina Chironis - Mulomedicina Chironis
La Mulomedicina Chironis (literalmente, "Medicina de Quirón para mulas") es un tratado médico del siglo IV sobre medicina para el tratamiento de caballos, escrito en latín.
Autor
Se dice que el nombre del autor es un tal Quirón Centauro, que ciertamente no era el nombre real del autor, pero probablemente era un seudónimo ingenioso.
Fuentes
La Mulomedicina Chironis enumera varias fuentes: Apsyrtus , Catón el Viejo , Columella , Gargilius Martialis , y también algunos escritos anónimos y perdidos. El libro no es una traducción de los textos veterinarios griegos, los llamados Hippiatrica , aunque no se puede negar que los textos son útiles para comprender la Mulomedicina .
Como modelo para otras obras
El Mulomedicina Chironis es la principal fuente de vegeciano ' Mulomedicina . El mismo Vegecio dice en un momento (Mul. 1, prólogo 3-4): Chiron vero et Apsyrtus diligentius cuncta rimati eloquentiae inopia ac sermonis ipsius vilitate sordescunt. ("A pesar de su cuidado, Chiron y Apsyrtus no suenan bien debido a su mala expresión y error de estilo").
Manuscritos
Quedan dos manuscritos que contienen la Mulomedicina Chironis. El primer manuscrito, el CLM 243 del siglo XV, fue encontrado en 1885 en la Biblioteca Estatal de Baviera en Munich por Wilhelm Meyer . El segundo manuscrito, D III 34, que data de 1495, fue descubierto en 1988 en la Biblioteca de la Universidad de Basilea por Werner Sackmann .
Bibliografía
- Klaus-Dietrich Fischer . "§513 La llamada 'Mulomedicina Chironis'". En: Reinhard Herzog, Peter Leberecht Shmidt (eds.): Manual de la literatura latina de la antigüedad. Vol. 5 .: Restauración y Renovación 284-374 DC 1989. Munich: Beck. ISBN 3406318630 . págs. 77–80. Traducción francesa actualizada en: Nouvelle histoire de la littérature latine. Vol. 5: Restauration et renouveau. La littérature latine de 284 à 374 après J.-C. 1995. París. págs. 87–90.