Mokshopaya - Mokshopaya
El Mokṣopāya o Mokṣopāyaśāstra es un texto filosófico sánscrito sobre la salvación para los no ascetas ( mokṣa-upāya : 'significa liberación'), escrito en la colina Pradyumna en Śrīnagar en el siglo X d.C. Tiene la forma de un sermón público y reclama la autoría humana y contiene alrededor de 30.000 śloka (haciéndolo más largo que el Rāmāyaṇa ). La parte principal del texto forma un diálogo entre Vasiṣṭha y Rāma , intercambiado con numerosos cuentos y anécdotas para ilustrar el contenido. Este texto fue más tarde (del siglo XI al XIV d.C.) ampliado y vedanticizado , lo que resultó en el Yogavāsiṣṭha .
Filosofía
El texto del Mokṣopāya muestra que el autor ha creado una filosofía única. Enseñó un monismo ('advaita') que es diferente del Advaita Vedanta . Hace uso de otros Darśanas de manera inclusiva . El texto enseña que el reconocimiento de que los objetos cognitivos son inexistentes conduce al desapego final, lo que provoca una actitud de "desapasionamiento y no implicación con las cosas y asuntos mundanos", aunque aún cumpliendo con los deberes y actividades cotidianos. Esta liberación está disponible para todos, sin importar su sexo, casta o educación, siempre que se use la razón y se mantenga una vida activa en este mundo. Para alcanzar esta liberación, uno tiene que pasar por tres etapas: pensamiento racional y discernimiento ( vicāra ), verdadera comprensión ( jñāna ) y desapego ( vairāgya ).
Es solo mediante el propio esfuerzo ( pauruṣa ) que uno puede liberarse de los lazos de la existencia. Para quien conoce la realidad, "destino" ( daiva ) no significa nada, algo como "destino" no existe y, en consecuencia, no tiene ninguna consecuencia.
Proyecto Mokṣopāya
El Proyecto Mokṣopāya supervisado por el profesor Walter Slaje en la Universidad Martin Luther de Halle-Wittenberg en Alemania está trabajando actualmente en una edición crítica del Mokṣopāya . El proyecto está integrado en el Centro de Investigación en Historiografía y Cultura Intelectual de Cachemira (bajo el patrocinio de la Academia de Ciencias y Literatura, Mainz). Se están utilizando un comentario de Bhāskarakaṇṭha ( "Mokṣopāya-ṭīkā" ; finales del siglo XVII dC) y más de treinta manuscritos en escrituras Nāgarī , Śāradā , Grantha y Telugu .
Se espera que la edición crítica del texto sánscrito completo esté finalizada a fines de 2018. Estará acompañada de una traducción al alemán, un comentario filológico y un diccionario de su vocabulario sánscrito (todo en alemán).
Ver también
Referencias
- Chapple, Christopher (1984). "Introducción". El Yoga Conciso Vāsiṣṭha . Traducido por Venkatesananda, Swami . Albany: Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. ISBN 0-87395-955-8 . OCLC 11044869 .
- Hanneder, Jürgen (2006). Estudios sobre el Mokṣopāya . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 3-447-05422-0 .
- Leslie, Julia (2003). Autoridad y significado en las religiones indias: el hinduismo y el caso de Vālmīki . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 0-7546-3431-0 .
Otras lecturas
- Chapple, Christopher Key; Chakrabarti, Arindam (2015). Emancipación comprometida: mente, moral e imaginación en el Moksopaya (Yogavasistha) . Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York, Albany. ISBN 1438458681 .
- Hanneder, Jürgen (2005). El Mokṣopāya, Yogavāsiṣṭha y textos relacionados . (Geisteskultur Indiens 7). Aquisgrán, Shaker. ISBN 978-3-8322-4265-7 .
- Hanneder, Jürgen (2006). Estudios sobre el Mokṣopāya . (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 58). Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-05422-5 .
- Hanneder, Jürgen (2012). Mokṣopāya - Weg zur Erlösung. P. Kirchheim Verlag, München. ISBN 9783874101431 .
- Slaje, Walter (1994). Vom Mokṣopāya-Śāstra zum Yogavāsiṣṭha-Mahārāmāyaṇa. Philologische Untersuchungen zur Entwicklungs- und Überlieferunsgeschichte eines indischen Lehrwerks mit Anspruch auf Heilsrelevanz . Viena, Verl. D. Österreich. Akad. D. Wiss. ISBN 978-3-7001-2133-6 .
Edición
- Krause-Stinner, Susanne (2011). Mokṣopāya. Das Erste und Zweite Buch. Vairāgyaprakaraṇa. Mumukṣuvyavahāraprakaraṇa . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 1). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-06468-2 .
- Hanneder, Jürgen; Stephan, Peter; Jager, Stanislav (2011). Mokṣopāya. Das Dritte Buch. Utpattiprakaraṇa . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 2). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-06467-5 .
- Krause-Stinner, Susanne; Stephan, Peter (2012). Mokṣopāya. Das Vierte Buch. Sthitiprakaraṇa . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-06694-5 .
- Krause-Stinner, Susanne; Stephan, Peter (2013). Mokṣopāya. Das Fünfte Buch. Upaśāntiprakaraṇa . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 4). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-10037-3 .
- Krause-Stinner, Susanne; Stephan, Peter (2018). Mokṣopāya. Das Sechste Buch. Nirvāṇaprakaraṇa. 1. Teil: Kapitel 1–119 . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 5). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-11015-0 .
- Krause-Stinner, Susanne; Krause, Anett; Stephan, Peter (2019). Mokṣopāya. Das Sechste Buch. Nirvāṇaprakaraṇa. 2. Teil: Kapitel 120–252 . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 6). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-11206-2 .
Traducción filológica (alemán)
- Steiner, Roland (2014). Der Weg zur Befreiung. Das Erste und Zweite Buch. Das Buch über die Leidenschaftslosigkeit. Das Buch über das Verhalten der Befreiungssucher . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 1). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-10114-1 .
- Steiner, Roland (2013). Der Weg zur Befreiung. Das Vierte Buch. Das Buch über das Dasein . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-10060-1 .
- Steiner, Roland (2015). Der Weg zur Befreiung. Das Fünfte Buch. Das Buch über das Zurruhekommen . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 4). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-10282-7 .
- Steiner, Roland (2018). Der Weg zur Befreiung. Das Sechste Buch. Das Buch über das Nirvāṇa. 1. Teil: Kapitel 1–119 . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 5). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-11016-7 .
Comentario textual
- Straube, Martin (2016). Mokṣopāya. Das Vierte Buch. Sthitiprakaraṇa . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Stellenkommentar. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN 978-3-447-10479-1 .
enlaces externos
- Sitio web del Proyecto Mokṣopāya (incluye introducción, bibliografía y galería)
- Manuscrito del Mokṣopāya de la colección de Makhan Lal Kokilu, Śrīnagar, escaneado por eGangotri .