Mirror (revista pakistaní) - Mirror (Pakistani magazine)

The Mirror of the Month , más conocida como Mirror , fue una popular revista social paquistaní que se publicó entre 1951 y 1972. Su editor, fundador y editor fue Zaib-un-Nissa Hamidullah (o, como se la conocía entonces, Zeb-un -Nissa Hamidullah). Como editora del Mirror , Begum Hamidullah se convirtió en la primera mujer editora en Pakistán. The Mirror se publicó mensualmente.

Historia

Zeb-un-Nissa Hamidullah fundó el Mirror en octubre de 1951; después de que ella dejó Dawn . Su declaración de misión fue "fomentar sentimientos de unidad y amistad en todo el país". La mayor parte de su capital inicial provino de su esposo y su familia, y pronto alquilaron dos habitaciones en el Hotel Metropole en Karachi . La revista se publicó originalmente en Din Muhammadi Press, ya que Hamidullah no tuvo su propia prensa hasta la década de 1960.

Fue la primera sesión pictórica social de Pakistán y pronto alcanzó popularidad en ambas alas del estado. Tenía fotografías y artículos sobre la sociedad en Pakistán y columnas de consejos. Sin embargo, pronto se convirtió en algo más que un brillo social. Begum Hamidullah comenzó a escribir editoriales serios, que contenían su firma sobre los problemas económicos y políticos actuales en el país. La editora tuvo varios trabajos en la revista, haciendo de todo, desde la corrección de pruebas hasta la edición de imágenes, como reveló en su entrevista con Asif Noorani en 1997.

Prohibición de 1957

En noviembre de 1957, Begum Zeb-un-Nissa Hamidullah, editora del Mirror , escribió un editorial mordaz y obstinado en defensa de Huseyn Shaheed Suhrawardy , cuyo ministerio en Pakistán Oriental había sido forzado a dimitir abruptamente debido a las amenazas de Iskander Mirza . En represalia, el gobierno central impuso una prohibición de seis meses a la revista y amenazó en privado a su editor. Begum Hamidullah respondió llevando al gobierno a la Corte Suprema y, con la ayuda del eminente abogado AK Brohi, logró ganar. The Mirror recibió los costos de la petición y el incidente hizo historia periodística en Pakistán, ya que fue el primer caso de una periodista que compareció con éxito ante el tribunal más alto del país.

Prensa de espejo

En abril de 1961, Begum Hamidullah comenzó su propia editorial para publicar el Mirror . Llamada Mirror Press, publicó la revista desde 1961 hasta su cierre 10 años después, y también publicó algunos otros libros como Mirror Publications. Cuando Begum Hamidullah cerró el Mirror y se fue a Irlanda en 1971, Mirror Press fue vendido a un tercero. Aunque todavía está viva, la empresa ya no funciona.

Controversia en los sesenta

En octubre de 1962, Begum Hamidullah escribió una carta abierta al presidente Ayub Khan . Con el título "¡Por favor, señor presidente!", Expresaba su preocupación por el trato del gobierno a las protestas estudiantiles. La carta se publicó en el Mirror . Fue una declaración emotiva que describía los sentimientos del pueblo de Pakistán, al ver "la sangre que manchó las calles de Pakistán ". Afirmó que, debido a su estilo autoritario de gobierno, estaba perdiendo la fe en él y había puesto su foto al revés.

En la edición de noviembre del Mirror de ese año, publicó su respuesta; un desglose de las declaraciones de su carta, cada una de las cuales está justificada. Concluyó diciendo: "Le pido que averigüe los hechos antes de publicar editoriales muy emotivas".

En 1969, antes de que él dimitiera, volvió a publicar "¡Por favor, señor presidente!", Junto con un nuevo editorial, "No, gracias, señor", en el que decía que los problemas de los que habló en "Por favor, señor presidente ! " todavía estaban allí, y que "Pakistán seguirá entrando en erupción mientras usted, el mariscal de campo Ayub Khan, siga siendo su presidente". Este editorial enfureció a Ayub Khan, pero, irónicamente, él siguió su consejo al final y abdicó en favor del general Yahya Khan.

Debido a estos eventos, el Mirror se volvió muy controvertido en los años 60. La tensión entre Begum Hamidullah y Ayub Khan se intensificó, lo que provocó que la revista se prohibiera dos veces y que los anuncios del gobierno fueran casi completamente revocados de la publicación.

Sin embargo, también fue durante este período que Begum Hamidullah adquirió su propia Mirror Press y fundó una pequeña editorial, Mirror Publications.

Cierre

En 1971, Begum Hamidullah se mudó a Irlanda con su esposo y la revista cerró el año siguiente. Presagió el final de una era. Como dijo un periodista paquistaní, "El periódico cerró ... después de veintiún años de lucha contra las tendencias autoritarias en nuestro gobierno y el fanatismo y el fanatismo en la sociedad ... el cierre del periódico fue, por lo tanto, una gran pérdida para Periodismo paquistaní ".

Hamidullah aclaró más tarde en entrevistas que fue un cierre más por necesidad que por elección: quería que una de sus hijas se hiciera cargo, pero ninguna de las dos se vio obligada. Como resultado, su partida significó el final de la revolucionaria revista.

Caracteristicas

El Mirror contenía muchas características que se repitieron en casi todas las ediciones. Esos fueron:

Hablando en serio

Este artículo contenía los controvertidos editoriales de Begum Zeb-un-Nissa Hamidullah, que le dieron mucha fama y controversia a la revista.

Rincón de Junior

Presentada por el misterioso y amable Apa Jan y que contiene cartas e historias de niños, esta función ganó muchos fanáticos tanto en el este como en el oeste de Pakistán, que se unieron a un club llamado 'The Mirror League'.

Dulha-Dulhan

Este destacado consistió en dos páginas de fotografías de parejas de recién casados ​​en ambas alas de Pakistán.

El espejo refleja el mundo

Esta función contenía fotografías y artículos sobre dignatarios y diplomáticos paquistaníes de todo el mundo.

Notas sociales

El artículo más importante de la revista, esta sección se dedicó a las actividades sociales de la sociedad paquistaní. Había muchos títulos ingeniosos diferentes para las ciudades destacadas ideadas por Begum Hamidullah, como 'Karachi Chronicle', 'Capital Calling', 'Culled from Quetta' y 'Dacca Doings'.

Crítica

Aunque popular, el Mirror fue criticado por mucha gente por ser demasiado frívolo. La intelectualidad dijo que se trataba simplemente de una revista social, sin importancia aparte de los editoriales. A pesar de esto, ganó muchos seguidores tanto en el este como en el oeste de Pakistán. Cuando se le preguntó sobre las críticas y su reacción a ellas en la entrevista de 1997, Begum Hamidullah dijo que el Espejo "era solo para una lectura ligera".

Ver también

• Zaib-un-Nissa Hamidullah

Referencias

• Niazi, Zamir (1986). La prensa encadenada . Karachi: Royal Book Company.
• Ispahani, Akhtar (1 de agosto de 1997). "Através del espejo". Newsline . págs. 141-144.
• Noorani, Asif (21 de mayo de 1997). "Zaib-un-Nisa Hamidullah: espejo del pasado". La revisión . Grupo Dawn. págs. 20-22.