Michael Wieck - Michael Wieck

Michael Wieck (19 de julio de 1928-27 de febrero de 2021) fue un violinista y autor alemán . Las memorias de Wieck, Zeugnis vom Untergang Königsbergs ("Testigo de la caída de Königsberg"), se publicaron en 1989. En ellas relata sus sufrimientos y los de su familia, en parte judía, bajo los nazis y, después de la derrota alemana, bajo los soviéticos . Esta conmovedora historia fue traducida al inglés en 2003 con el título Una infancia bajo Hitler y Stalin: Memorias de un "judío certificado" , y en 2004 al ruso como Закат Кёнигсберга ("Puesta de sol de Königsberg"). En 2015 se publicó una edición rusa revisada.

Biografía

Wieck nació en Königsberg , la capital de Prusia Oriental (ahora Kaliningrado , Rusia). Es hijo de dos músicos de Königsberg que eran ampliamente conocidos antes de la era nazi , Kurt Wieck y Hedwig Wieck-Hulisch. Fueron fundadores del popular Königsberger Streichquartett (Cuarteto de cuerdas de Königsberg). Wieck es sobrino nieto de Clara Schumann (de soltera Wieck).

Después de consultar con un rabino local, su madre judía y su protestante nominalmente, pero indiferente en asuntos religiosos, el padre decidió criar a sus hijos, Michael y su hermana, Miriam (nacida en 1925), como judíos y los inscribió en la congregación judía en Königsberg. Según la ley religiosa judía, una persona nacida de una madre judía es judía de nacimiento. Esto difiere de las categorías racistas nazis de mitad, cuarto o fracciones más pequeñas de judaísmo. Después de la promulgación de las Leyes de Nuremberg antijudías de 1935 , Wieck y su hermana fueron categorizados, no como Mischlinge (raza mixta), sino como Geltungsjuden ("personas consideradas judías"), quienes en algunos casos se salvaron del Holocausto .

Después de que Adolf Hitler llegó al poder en enero de 1933, los Wieck experimentaron un aumento gradual de la discriminación y la opresión antisemitas . Primero fueron expulsados ​​de las escuelas públicas y enviados a escuelas judías. Más tarde se les prohibió asistir a clases. En 1938, Miriam fue enviada a un internado en Escocia en un Kindertransport , reemplazando a otra niña judía alemana que se había ido a los Estados Unidos . Por lo tanto, sobrevivió a la guerra.

Poco después, el joven Michael Wieck se vio obligado a trabajar en fábricas. A mediados de 1941, Wieck celebró su Bar Mitzva en la pequeña sinagoga ortodoxa Adass Jisroel , ya que la principal sinagoga judía de Königsberg había sido destruida en el pogromo nazi de la " Kristallnacht " de noviembre de 1938. Durante el pogromo, los perpetradores destrozaron el interior de la sala de la sinagoga ortodoxa. , pero lo salvó de un incendio provocado porque estaba ubicado en un edificio residencial. Más tarde, la congregación restauró una sala de oración en el edificio y la utilizó hasta que se prohibieron las pocas sinagogas de Königsberg que quedaban.

Los Wieck experimentaron el dolor de separarse de parientes y amigos judíos emigrados, de manera más aguda cuando el régimen nazi en octubre de 1941 comenzó las deportaciones sistemáticas de judíos alemanes a guetos y campos de concentración. Sin embargo, debido a que los padres de Wieck eran un matrimonio mixto , Kurt Wieck no tenía antepasados ​​judíos recientes conocidos, se salvaron de la deportación y, en última instancia , del genocidio , a diferencia de la mayoría de los miembros de la comunidad judía de Königsberg , que se remonta a cuatro siglos. Aunque los Wieck experimentaron actos aislados de bondad por parte de unos pocos vecinos no judíos, otros los atormentaron y la vida se volvió cada vez más difícil para ellos a medida que avanzaba la guerra.

A finales de agosto de 1944, Königsberg fue bombardeada repetidamente por la Real Fuerza Aérea Británica , y gran parte del centro de la ciudad, incluido el castillo medieval y la catedral de Königsberg del siglo XIV , fue destruida, destripada o gravemente dañada. "La gente de Königsberg nunca borrará estas noches de terror de su memoria", escribió Wieck.

Cuando el Ejército Rojo , después de un asedio encarnizado que duró casi tres meses, conquistó Königsberg el 9 de abril de 1945, un mes antes del final de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad se había convertido en un vasto cementerio de escombros. De las 316.000 personas que habían vivido allí antes de la guerra, tal vez quedaban 100.000, y Wieck estimó que aproximadamente la mitad de ellas iban a morir de hambre, enfermedades o malos tratos antes de que se permitiera (o se obligara) a marcharse a los últimos alemanes en 1949-50. . Las autoridades soviéticas se negaron a reconocer a los pocos judíos alemanes supervivientes en Königsberg como víctimas de los nazis, e inicialmente trataron a todos los germanoparlantes como enemigos.

El encarcelamiento de Wieck en un campo de prisioneros soviético cerca de Königsberg-Rothenstein , y la historia de cómo él y sus padres apenas lograron sobrevivir a partir de entonces en Kaliningrado , como la ciudad fue rebautizada en julio de 1946, ocupan la segunda mitad de su libro. En 1949, a los Wieck finalmente se les permitió ir a la Zona de ocupación soviética en la Alemania truncada y dividida. Wieck abandonó la zona soviética lo antes posible y vivió primero en Berlín Occidental , donde habían sobrevivido parientes paternos " gentiles ". A partir de entonces vivió durante siete años en Nueva Zelanda ; fue profesor de violín en la Universidad de Auckland .

A su regreso a Alemania, Wieck se instaló en Stuttgart . Violinista consumado, se convirtió en el primer concertino de la Orquesta de Cámara de Stuttgart , y en 1974-93 fue también el primer violinista en la Orquesta Sinfónica de la Radio de Stuttgart .

En sus memorias, Wieck reflexiona sobre la naturaleza humana y especula sobre las causas últimas y la naturaleza de la deidad. Aunque conserva un fuerte apego emocional al judaísmo, en última instancia, adopta una especie de deísmo, aludiendo a "un sentimiento definido de algo 'que está detrás de todo' que siempre se resiste a ser expresado con palabras". Con respecto a la naturaleza humana y el potencial de la humanidad para el bien y el mal, dice:

Todas las personas, ya sean músicos o políticos, alemanes o neozelandeses, judíos o cristianos, perseguidores o perseguidos, son terriblemente iguales independientemente de sus diferentes temperamentos, ideales y convenciones. En todos nosotros reside el potencial de cada acción posible ...

Premios

En 2005, Wieck recibió el Otto Hirsch Medaille, un honor anual otorgado a personas que han servido a la causa de la reconciliación entre judíos y alemanes. El premio lleva el nombre de Otto Hirsch (1885-1941), un abogado y político judío alemán de Stuttgart que fue encarcelado por los nazis y finalmente torturado hasta la muerte en el campo de concentración de Mauthausen en la Austria anexada a Alemania.

El 17 de noviembre de 2016, Wieck recibió la prestigiosa Orden del Mérito de Alemania . Al presentar el premio en nombre del presidente alemán Joachim Gauck, el alcalde de Stuttgart, Fritz Kuhn, dijo que, en su vida y obra, "Wieck combina un compromiso cultural, social, político y musical. Su compromiso con una sociedad abierta, tolerante y equitativa es impresionante". "

Bibliografía

• Michael Wieck: Zeugnis vom Untergang Königsbergs: Ein "Geltungsjude" berichtet, Heidelberger Verlaganstalt, 1990, 1993, ISBN  3-89426-059-9 .
• Michael Wieck: Una infancia bajo Hitler y Stalin: Memorias de un "judío certificado", University of Wisconsin Press, 2003, ISBN  0-299-18544-3 .

Referencias