Masacre de los inocentes (Bruegel) - Massacre of the Innocents (Bruegel)

Varias versiones en óleo sobre tabla de roble de La masacre de los inocentes fueron pintadas por los pintores holandeses del siglo XVI Pieter Bruegel el Viejo y su hijo Pieter Brueghel el Joven . La obra traduce el relato bíblico de la masacre de los inocentes a una escena invernal en los Países Bajos en el preludio de la revuelta holandesa contra el dominio español, también conocida como la Guerra de los Ochenta Años .

Lo que ahora se cree que es la única versión de Bruegel el Viejo (c. 1565-1567) está en la Colección Real Británica ; durante algún tiempo se celebró en Hampton Court Palace , en 2017 fue en el Castillo de Windsor . El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Rodolfo II ordenó que se repintara para ocultar imágenes de niños muertos y moribundos. Muchas otras versiones se atribuyen a Pieter Breughel el Joven, con diferentes historiadores del arte que enumeran hasta 7 o 14 versiones, incluidos ejemplos destacados en el Kunsthistorisches Museum de Viena (la única versión que muestra la matanza), en los Museos Reales de Bellas Artes de Viena. Bélgica en Bruselas y en el Museo Nacional de Arte de Rumanía en Bucarest. Pieter Breughel el Joven también pintó su propia composición diferente de la Masacre de los Inocentes: un ejemplo lo tienen los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica.

Fondo

La pintura representa un evento descrito en el Evangelio de San Mateo 2: 16-18 en el Nuevo Testamento de la Biblia : después de que los magos le dijeron al rey Herodes sobre el nacimiento de Jesús en Belén , ordenó a sus soldados que mataran a todos los niños lactantes en Belén menores de 2 años. (En el relato bíblico, un ángel advirtió a la familia de Jesús y ellos escaparon a Egipto .) La Masacre de los Inocentes se conmemora el 28 de diciembre en los calendarios de las iglesias católica, luterana y anglicana, como el cuarto día de la Navidad .

Bruegel trasladó la escena a un pueblo holandés del siglo XVI , donde los aldeanos flamencos son atacados por soldados españoles y mercenarios alemanes, posiblemente como un comentario sobre el comportamiento de las tropas españolas de ocupación en el preludio de la revuelta holandesa contra el dominio español, también conocida como la Guerra de los Ochenta Años . El invierno muy severo de 1564-65 puede haber inspirado la escena nevada, con carámbanos colgando de los aleros y un estanque cubierto con una gruesa capa de hielo: el invierno profundo también inspiró su pintura de 1565 Los cazadores en la nieve .

Versiones

La versión de Bruegel el Viejo en la Colección Real fue adquirida por el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Rodolfo II y estaba en Praga alrededor de 1600. A Rodolfo no le gustó la escena gráfica, que mostraba a muchos niños siendo masacrados por soldados que llevaban su propia heráldica imperial de los dos cabezas. águila, e hizo que los niños pintaran con detalles, pequeños objetos que incluían comida y animales, para que se convirtiera en un escenario de saqueo, no en una masacre de bebés. La pintura posterior se hizo evidente durante el trabajo de conservación en 1998, y Lorne Campbell identificó la pintura de la Colección Real como la versión original de Bruegel el Viejo. Esta versión fue probablemente una de las muchas pinturas de la colección imperial saqueada del Castillo de Praga por un ejército sueco en 1648 , al final de la Guerra de los Treinta Años : estaba en la colección de la reina Cristina en 1652 y entró en la Royal British Colección cuando fue adquirida por Carlos II en el exilio en Breda en 1660. Está firmada "BRVEGEL" 1565–67 y mide 102 × 155 centímetros (40 × 61 pulgadas).

Durante mucho tiempo se pensó que la versión del Kunsthistorisches Museum de Viena era la original de Pieter Bruegel el Viejo. Estaba en el Neue Burg a principios del siglo XVII y entregado a la Gemäldegalerie en 1748. Ahora se cree que es una copia de su hijo, Pieter Breughel el Joven, o de su estudio. Como no se ha repintado, muestra los detalles originales de la masacre; este también es el caso de las otras versiones anteriores. Está firmado "BRVEG". Una versión firmada por Breughel el Joven y fechada en 1593, una de sus primeras pinturas conocidas, está en poder del Musée des Beaux-Arts en Lons-le-Saunier .

Otra copia firmada ".BRVEGEL. 15 .." estaba en Suecia, y luego en el Museo del Hermitage , antes de ser vendida por el gobierno soviético temprano . Se vendió en París en 1979, en Sotheby's en 2005, y luego en Christie's en 2012 por 1,8 millones de libras, como Pieter Breughel the Younger. Una versión adicional en el Museo Brukenthal en Sibiu, Rumania está firmada 'P. BRVEGEL ». Una versión vendida en Sotheby's en 2009, con procedencia en Bélgica y los Países Bajos, también atribuida a Pieter Breughel the Younger, se vendió por 4,6 millones de libras.

Descripción

Versión en el Kunsthistorisches Museum de Viena , considerada durante mucho tiempo como la original.

Al igual que varias de las pinturas de Bruegel, como los Proverbios holandeses y los Juegos infantiles , la pintura incluye muchas escenas narrativas paralelas en una composición más amplia. Trabajando desde la iglesia del fondo hacia el primer plano: un soldado montado con una lanza guarda un puente. A la izquierda, un hombre intenta esconder a un niño. Avanzando y más hacia la izquierda, un soldado orina contra una pared; y más a la izquierda, otro soldado guía a algunas mujeres a una casa, y un tercer soldado arrastra a un bebé fuera de otra casa (uno de los pocos bebés que quedan vivos en la pintura, y uno de los pocos que no están pintados en exceso en la versión de la Colección Real). Un grupo de cuatro aldeanos está de luto cerca.

Moviéndose a la derecha, hacia el centro de la pintura, una mujer solitaria está de pie llorando por su bebé muerto que yace con sangre derramada sobre la nieve (pintada en la versión de la Colección Real con carnes y quesos), y una pareja le pide a un soldado que les lleve su hija, no su hijo (pintado en la versión de la Colección Real como un pájaro grande). Una multitud de aldeanos rodea y se enfrenta a un soldado vestido de rojo que está parado junto a un bebé muerto (pintado como un bulto); o los aldeanos intentan evitar que un padre ataque al soldado que mató a su bebé. Una mujer sentada llora con su bebé muerto en su regazo (cambiado a un bulto).

Continuando hacia la derecha, en el centro de la pintura, un grupo de soldados españoles con armadura negra apuñalan con lanzas a un grupo de bebés (transformados en animales) frente a un nutrido grupo de soldados montados también con lanzas y con armadura negra. Es posible que uno de los soldados a caballo sostenga un estandarte de cinco cruces de oro sobre un fondo blanco, las armas heráldicas de Jerusalén , lo que alude al hecho de que los Habsburgo reclamaban el título de rey de Jerusalén . Un soldado con pantalones a rayas apuñala a un niño (pintado como un jabalí) y otro apuñala a un bebé sostenido por una mujer (pintado como una jarra). Más a la derecha, un solo hombre montado está rodeado por un grupo de aldeanos que protestaban: originalmente era un heraldo que vestía un tabardo decorado con un águila bicéfala de los Habsburgo .

En el extremo derecho, dos soldados montados visten chaquetas rojas y cascos metálicos redondeados. Algunos soldados a pie están irrumpiendo en una posada: el letrero de la posada originalmente mostraba una estrella que lo vinculaba con la Estrella de Belén (sobrepintada en la versión de la Colección Real). Un soldado empuña un hacha y otro tiene un tronco para usar como ariete ; tres están trepando por una ventana abierta, y uno con una alabarda patea una puerta, sacudiendo un carámbano que sobresale y amenaza con caer sobre su cabeza. Moviéndose en primer plano, de derecha a izquierda, un bebé (convertido en un bulto) ha sido arrancado de una madre y su hija pequeña; un soldado retiene a un perro grande; y más a la izquierda, en primer plano inmediato, un soldado está a punto de apuñalar a un niño (pintado como un ternero). En el extremo izquierdo, otro soldado persigue a una mujer.

Un grupo de soldados montados se encuentra en el primer plano izquierdo, dos con armadura negra con lanzas, un trompetista con chaqueta amarilla y tres con chaqueta roja. Se puede pretender que uno sea el duque de Alba , el comandante notoriamente severo del ejército español en los Países Bajos: el parecido se hace más claro en las pinturas posteriores de Brueghel el Joven.