Masacre de italianos en Aigues-Mortes - Massacre of Italians at Aigues-Mortes
| Masacre de italianos en Aigues-Mortes | |
|---|---|
 Masacre de los salineros italianos en Aigues-Mortes
| |
| Localización | Aigues-Mortes en la Camarga (Francia) |
| Fecha | 16-17 de agosto de 1893 |
| Objetivo | Trabajadores inmigrantes italianos en los pozos de sal |
Tipo de ataque |
Masacre |
| Fallecidos | No está claro, los números varían de 8 a 150. Lo más probable es que haya 17 muertos y 150 heridos. |
| Perpetradores | Multitud enojada de la población local y trabajadores franceses desempleados que detestan a los trabajadores inmigrantes italianos pobres que estaban dispuestos a trabajar con salarios reducidos |
| Motivo | Una pelea entre las comunidades italianas locales e inmigrantes que rápidamente se convierte en una batalla de honor |
La masacre de los italianos en Aigues-Mortes fue una serie de hechos ocurridos el 16 y 17 de agosto de 1893, en Aigues-Mortes , Francia , que resultaron en la muerte de trabajadores italianos inmigrantes de la Compagnie des Salins du Midi , a manos de franceses. aldeanos y jornaleros . Las estimaciones van desde la cifra oficial de ocho muertes hasta 150, según la prensa italiana de la época. Los muertos fueron víctimas de linchamientos , golpizas con palos, ahogamientos y disparos de fusil, además de muchas bajas.
La masacre no fue el primer ataque de los trabajadores franceses a los trabajadores inmigrantes italianos pobres que estaban dispuestos a trabajar con salarios reducidos. Cuando la noticia llegó a Italia, estallaron disturbios anti-franceses en el país. El caso fue también uno de los mayores escándalos legales de la época, ya que nunca se dictaron condenas.
Descripción de los eventos
En el verano de 1893, la Compagnie des Salins du Midi comenzó a contratar trabajadores para cosechar la sal marina de sus estanques de evaporación ( salinas ). Con el aumento del desempleo debido a la crisis económica en Europa, la perspectiva de encontrar un empleo estacional atrajo a más solicitantes de lo habitual. Se dividieron en tres categorías: Ardéchois (campesinos, no necesariamente de Ardèche , que dejaron sus tierras estacionalmente); Piémontais (italianos originarios de todo el norte de Italia y reclutados en el lugar por los jefes de equipo); y trimards (compuestos en parte por vagabundos).
Debido a las políticas de contratación de la Compagnie des Salins du Midi , los jefes de equipo se vieron obligados a formar equipos compuestos por franceses e italianos. En la mañana del 16 de agosto, una pelea entre las dos comunidades se convirtió rápidamente en una batalla de honor.
A pesar de la intervención de un juez de paz y gendarmes , la situación se deterioró rápidamente. Algunos trimardos llegaron a Aigues-Mortes y dijeron que los italianos habían matado a algunos Aiguemortais locales, lo que hizo que sus filas crecieran a partir de la población local y los trabajadores que no habían podido asegurar un empleo. A continuación, un grupo de italianos fue atacado y tuvo que refugiarse en una panadería a la que los alborotadores querían prender fuego. El prefecto llamó a las tropas alrededor de las 4 de la mañana; no llegaron a la escena hasta las 6 pm, después del drama.
Por la mañana, la situación se agravó. Los alborotadores entraron en las salinas de Peccais ( 43.539714 ° N 4.218535 ° E ) donde había el mayor número de italianos. El capitán de la gendarmería Cabley estaba tratando de protegerlos, mientras prometía a los alborotadores que expulsaría a los italianos una vez que los hubieran acompañado de regreso a la estación de tren en Aigues-Mortes. Fue durante el viaje que los italianos fueron atacados por los alborotadores y masacrados por una multitud que los gendarmes no pudieron contener. 43 ° 32′23 ″ N 4 ° 13′07 ″ E /
Según las autoridades francesas, oficialmente hubo ocho muertes. Se conocen las identidades de siete de ellos: Carlo Tasso de Alessandria , Vittorio Caffaro de Pinerolo , Bartolomeo Calori de Turín , Giuseppe Merlo de Centallo , Lorenzo Rolando de Altare , Paolo Zanetti de Nese y Giovanni Bonetto. El cuerpo de un noveno italiano, Secondo Torchio, nunca fue recuperado. Tras los hechos, 17 italianos resultaron demasiado gravemente heridos para ser evacuados en tren; uno de ellos murió de tétanos un mes después.
Consecuencias
Cuando la noticia de la masacre llegó a Italia, estallaron disturbios anti-franceses en muchas ciudades. Los testimonios de los italianos heridos, así como los despachos inexactos de las agencias de noticias (se habló de cientos de muertos, niños empalados y transportados victoriosos, etc.) contribuyeron a una creciente ola de indignación. En Génova y Nápoles se incendiaron tranvías propiedad de una empresa francesa. En Roma se rompieron las ventanas de la embajada francesa y, durante un tiempo, la turba enfurecida pareció descontrolarse.
El asunto se convirtió en un desafío diplomático cuando la prensa extranjera tomó nota y se puso del lado de los italianos. Se encontró una solución diplomática y las partes fueron compensadas: los trabajadores italianos por un lado, y Francia por los disturbios en el Palazzo Farnese , la embajada francesa en Roma. El alcalde de Aigues-Mortes, Marius Terras, tuvo que dimitir.
Números
Los números exactos no están claros. Aunque las autoridades francesas declararon oficialmente 8, se sabe que el número de muertes es de 9. El diario de París Le Temps , en un despacho de fecha 18 de agosto, informó que había una docena de cadáveres en el hospital, otros debían haberse ahogado y aún más morir a causa de sus heridas.
The New York Times , informando sobre el juicio de los cabecillas a finales de año, informó que "diez hombres murieron y veintiséis heridos", aunque había informado antes "entre veinte y sesenta italianos muertos" y que los italianos "habían sido asesinado por una docena "y que" se han recogido cuarenta y cinco cadáveres de italianos "mientras que otros estaban desaparecidos y se suponía que yacían muertos en las marismas".
En Londres, The Graphic , una semana después de los hechos, informó que "veintiocho italianos resultaron heridos y finalmente seis italianos y un francés sucumbieron a sus heridas". El Penny Illustrated Paper afirmó que "varios franceses resultaron heridos y dos de muerte. Cerca de veinte italianos murieron y muchos más resultaron heridos", aunque más tarde no se proporcionó ninguna evidencia de muertes francesas. Otras fuentes denuncian la "muerte de 14 personas y muchos heridos".
El sitio web de la oficina de turismo de Aigues-Mortes, en una página sobre la masacre, dice que las cifras reales fueron 17 muertos y 150 heridos. Graham Robb en The Discovery of France da un número de 50, presumiblemente a partir de la cifra utilizada contemporáneamente por The Times en Londres. Según algunas fuentes, fue mucho mayor. Giovanni Gozzini en Le migrazioni di ieri e di oggi sugiere una cifra de hasta 400 heridos.
La prueba
Inmediatamente después de los hechos, el fiscal de Nimes se puso manos a la obra para localizar a los testigos. Investigó a 70, incluidos 17 italianos, y abrió 41 expedientes que dieron lugar a acusaciones contra 17 acusados, de los cuales solo ocho tenían antecedentes penales. Los cargos se formularon el 10 de septiembre y, a petición del fiscal, la Cour de Cassation acordó celebrar los juicios en Angulema . Entre los acusados se encontraba un trabajador italiano, Giordano, defendido por M. Guillibert, un abogado de Aix. El juicio debía comenzar el 11 de diciembre de 1893 pero, debido a la complejidad del caso, no se inició realmente hasta el 27 de diciembre.
A medida que avanzaba el juicio, quedó claro que las condenas eran poco probables. El New York Times informó que "la evidencia en el juicio es extremadamente desconcertante y sugiere un perjurio total de ambas partes. Nadie tiene la menor idea de cuál debería ser el resultado, pero se da por sentado que un jurado francés no castigará a los ciudadanos franceses, y que Italia recibirá un gran y valioso agravio ".
Un acusado, Barbier, que previamente había admitido haber participado activamente en los hechos del 17 de agosto, se retractó por completo de sus pruebas y afirmó que nunca había estado allí. A pesar de los esfuerzos del tribunal, fue imposible obtener de él otra cosa que negaciones abyectas. Un trabajador francés, Vernet, supuestamente apuñalado en el estómago y en el costado por un italiano, no había respondido a la citación de un testigo. El fiscal lo llamó por telégrafo. Al día siguiente, un Vernet de 30 años fue llamado al estrado y le preguntaron si lo habían apuñalado. Él respondió: "No fui apuñalado. Ni siquiera fui a las salinas de Aigues-Mortes". Cuando se le preguntó si realmente era Vernet de Saint-Laurent-du-Pont , respondió: "Ciertamente, pero soy un cartero de telegramas en Grenoble y nunca he puesto un pie en las salinas. Conozco otro Vernet en Saint-Laurent ... du-Pont y es mi tío, un hombre de cincuenta años, un cultivador que nunca ha abandonado la tierra ". El tribunal decidió que alguien había dado un nombre falso.
El 30 de diciembre, el jurado se retiró para considerar su veredicto, volviendo a absolver a todos los presos. Cuando este último se levantó para agradecer al jurado, la audiencia en la sala del tribunal los vitoreó y aplaudió.
Reacciones al juicio
En Londres, The Graphic opinó que "De la culpabilidad de cada uno de ellos, tanto franceses como italianos, no había duda alguna, y nadie, se dice, estaba más asombrado por el veredicto que los propios alborotadores. Pero porque el mayor Algunas de las víctimas de los disturbios del pasado agosto eran italianos. El jurado consideró que les correspondía demostrar su patriotismo declarando prácticamente que para un trabajador francés matar a un competidor italiano no es ningún delito ". El periódico prosiguió exonerando al gobierno francés: "Todo lo que se pudo hacer para asegurar un juicio justo se hizo cambiando el lugar a un distrito no perturbado por los celos locales de la mano de obra extranjera, y acusando a los prisioneros por herir ilegalmente, así como en la acusación más grave, de modo que el jurado podría al menos haberles infligido un castigo mitigado ".
La prensa italiana estaba indignada. Folchetto dijo que después de esta sentencia política, Francia ya no podía contar a Italia como un amigo. Opinione dijo que el veredicto era deplorable desde el punto de vista de la justicia porque dejaba impunes crímenes horribles. Italia y Popolo describieron el veredicto como escandaloso y notorio, pero agregaron que el gobierno francés no puede ser considerado responsable de los actos de los jurados. Il Messaggero expresó su simpatía por los periodistas franceses que, dijo, con tanta honestidad y buen sentido, habían calificado el veredicto como escandaloso. Cuando el primer ministro italiano, Francesco Crispi , se enteró de que el jurado había absuelto a los acusados, exclamó: "Los jurados son iguales en todos los países".
Ver también
Referencias
Fuentes
- Barnabà, Enzo (1993) (trad. Claude Galli), Le sang des marais: Aigues-Mortes, 17 août 1893, une tragédie de l'immigration italienne , Marsella: Via Valeriano, OCLC 463750554
- Cubero, José-Ramón (1995), Nationalistes et étrangers: le massacre d'Aigues-Mortes , Presse universitaire de France, ISBN 9782902702961
- Duggan, Christopher (2008). La fuerza del destino: una historia de Italia desde 1796 , Houghton Mifflin Harcourt, ISBN 0-618-35367-4
- Gozzini, Giovanni (2005), Le migrazioni di ieri e di oggi , Milán: Bruno Mondadori
- Noiriel, Gérard (2010), Le massacre des Italiens: Aigues-Mortes, 17 août 1893 , París: Fayard, ISBN 9782213660158
- Robb, Graham (2007), El descubrimiento de Francia , Londres: Picador
- Rouquette, Michel-Louis (1997), La chasse à l'immigré: violencia, mémoire et représentations , Bruxelles: P. Mardaga.
- Seton-Watson, Christopher (1967). Italia del liberalismo al fascismo, 1870-1925 , Nueva York: Taylor & Francis, ISBN 0-416-18940-7