Margen de error - Margin for Error
| Margen de error | |
|---|---|
 Póster Teatral de Estados Unidos
| |
| Dirigido por | Otto Preminger |
| Producido por | Ralph Dietrich |
| Escrito por |
Lillie Hayward Samuel Fuller |
| Residencia en |
Margen de error de Clare Boothe Luce |
| Protagonizando |
Joan Bennett Milton Berle Otto Preminger |
| Musica por | Leigh Harline |
| Cinematografía | Edward Cronjager |
| Editado por | Louis R. Loeffler |
| Distribuido por | 20th Century Fox |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
74 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
Margen de error es una película de drama estadounidense de 1943 dirigida por Otto Preminger . El guión de Lillie Hayward y Samuel Fuller está basado en la obra de 1939 del mismo título de Clare Boothe Luce .
Trama
Cuando el alcalde de la ciudad de Nueva York ordena al oficial de policía Moe Finkelstein ( Milton Berle ) y a su colega el oficial Salomon que sirvan como guardaespaldas del cónsul alemán Karl Baumer ( Otto Preminger ) , Finkelstein entrega su placa, convencido de que tiene que dejar el servicio. porque el hombre es un nazi . El capitán Mulrooney, quien los designó para este trabajo, le dice a Moe que aunque el alcalde personalmente se opone a Adolf Hitler y su régimen, el alcalde es responsable de la seguridad de todos, y cree que a través de esta asignación Finkelstein puede mostrarles la diferencia. entre su sistema y el nazi.
Moe descubre rápidamente que Baumer tiene problemas con Berlín por haber malgastado dinero destinado a financiar el sabotaje . Su secretario, el barón Max von Alvenstor ( Carl Esmond ), se ha desencantado de su jefe y se niega a retrasar la entrega de un informe financiero perjudicial a Berlín. La esposa checoslovaca de Baumer , Sophia, le confiesa a Moe que detesta a su esposo y se casó con él solo para asegurar la liberación de su padre de la prisión. También en desacuerdo con Baumer está Otto Horst, a quien se le ordenó obtener tarjetas de identificación falsas para los saboteadores alemanes asignados para volar un puerto estadounidense al final de una transmisión de radio emitida por Hitler.
Bajo órdenes de Berlín de prescindir de Horst, Baumer planea incriminar a Max por el asesinato del hombre e intenta conseguir la ayuda de Sophia, pero ella advierte a Horst del plan, por lo que comienza a llevar un arma para protegerse. Mientras los Baumers escuchan el discurso de radio con sus invitados (Horst, Max y el Dr. Jennings), Horst apuñala al cónsul con su nuevo cuchillo sin que los demás se den cuenta. Entonces Sophia agarra el arma de Horst y mata a Baumer. Max insta a Sophia a escapar antes de que alguien la vea.
Moe descubre el cuerpo y comienza a interrogar a los sospechosos, incluida Sophia, quien confiesa fácilmente el crimen, pero Max insiste en que fue él quien mató a Baumer. Moe revela que Baumer no solo recibió un disparo, sino que también fue apuñalado y envenenado. Mientras tanto, Max se apresura al puerto donde se esconden los saboteadores y les ordena que desmantelen la bomba. Con solo unos minutos de sobra, la bomba es desmantelada y los saboteadores son capturados. Al regresar al consulado, Max identifica a Horst como cómplice de los saboteadores, y Horst es arrestado.
El informe de un forense determina que Baumer murió por envenenamiento. Al reconstruir el evento, descubren que puso el veneno en el vaso de whisky para Max, pero cuando algo golpeó la ventana durante la manifestación afuera, el vaso de whisky destinado a Max se confundió con el vaso de brandy del cónsul, por lo que Baumer bebió por error del vidrio que se refería a Max.
Emitir
- Edward McNamara como el capitán de policía Mulrooney (sin acreditar)
- Milton Berle como el oficial Moe Finkelstein
- Joe Kirk como el oficial Solomon
- Joan Bennett como Sophia Baumer (esposa del cónsul general de Alemania)
- Otto Preminger como Karl Baumer (Cónsul General de Alemania)
- Carl Esmond como Baron Max von Alvenstor (Secretario del Cónsul)
- Howard Freeman como Otto Horst (el Führer estadounidense)
- Clyde Fillmore como el Dr. Jennings
- Poldi Dur como Frieda (como Poldy Dur) sirvienta personal
- Hans Heinrich von Twardowski como Fritz, Butler (sin acreditar)
- Ludwig Donath como la voz de Hitler (como Louis Donath)
- Ferike Boros como la Sra. Finkelstein (sin acreditar)
- Gary Breckner como locutor estadounidense (sin acreditar)
- Ralph Byrd como Pete, el soldado que juega a los dados (sin acreditar)
- Ruth Cherrington como viuda (sin acreditar)
- Don Dillaway como reportero (sin acreditar)
- Eddie Dunn como Desk Sergeant (sin acreditar)
- J. Norton Dunn como Saboteur (sin acreditar)
- Byron Foulger como empleado de farmacia (sin acreditar)
- Constant Franke como jugador (sin acreditar)
- Dick French como fotógrafo (sin acreditar)
- Jack Gordon alias Irving Cohen como Privado (sin acreditar)
- David S. Horsley como Jacoby (sin acreditar)
- Selmer Jackson como forense (sin acreditar)
- Perc Launders como Drugstore Soda Jerk (sin acreditar)
- Carl M. Leviness como acompañante de viuda (sin acreditar)
- Malcolm 'Bud' McTaggart como Soldier (sin acreditar)
- Bert Moorhouse como Roulette Croupier (sin acreditar)
- Allan Nixon como Soldier (sin acreditar)
- Ted North como Saboteur (sin acreditar)
- William H. O'Brien como camarero (sin acreditar)
- Cyril Ring como empleado de la farmacia (sin acreditar)
- Barney Ruditsky como policía (sin acreditar)
- Hans Schumm como Karl Müller (sin acreditar)
- Tom Seidel como Soldier (sin acreditar)
- Jack Semple como saboteador (sin acreditar)
- Emmett Vogan como experto en huellas digitales (sin acreditar)
- John Wald como locutor estadounidense (sin acreditar)
- Wolfgang Zilzer como Bit Part (sin acreditar)
Fuentes
La obra Margen de error se basó en un incidente que ocurrió en 1938, cuando el alcalde de Nueva York, Fiorello La Guardia, designó al capitán de policía Max Finkelstein para encabezar un escuadrón especial de oficiales judíos encargados de proteger el consulado alemán en la ciudad de los manifestantes. El nombre del personaje del oficial de policía era originalmente Max Finkelstein, pero se cambió a Moe Finkelstein después del suicidio del verdadero Finkelstein en mayo de 1940.
Producción
Otto Preminger había dirigido y protagonizado a Baumer en la producción de Broadway de la obra de Claire Booth Luce, que se estrenó el 3 de noviembre de 1939 en el Plymouth Theatre , donde tuvo 264 funciones, y repitió el papel para una gira nacional en el verano. de 1940.
Según el New York Times , 20th Century Fox compró los derechos de la pantalla por $ 25,000 en la primavera de 1941 pero archivó temporalmente la propiedad porque los ejecutivos del estudio sintieron que la "declaración de Boothe sobre la oposición entre fascismo y democracia se había vuelto evidente hasta el punto de la banalidad". . " En abril de 1942, William Goetz , que se desempeñaba como director interino del estudio mientras Darryl F. Zanuck cumplía con su deber militar, dio luz verde al proyecto y lo asignó al director Ernst Lubitsch . Goetz quería que Preminger repitiera su papel de Baumer, pero Preminger insistió en que también quería dirigir. Cuando Goetz se negó, Preminger se ofreció a dirigir de forma gratuita y acordó retirarse de la dirección de la película, pero permanecer como Baumer si Goetz no estaba satisfecho con su trabajo al final de la primera semana de filmación, y Goetz estuvo de acuerdo.
Preminger pensó que el guión de Lillie Hayward era "horrible" y contrató al recién llegado Samuel Fuller , con licencia del ejército de los Estados Unidos , para que lo ayudara a revisar el guión. Los hombres estuvieron de acuerdo en que la obra original de Luce, escrita como un llamado a las armas, tenía que convertirse en un estímulo moral para un país firmemente arraigado en la Segunda Guerra Mundial . Como tal, presentaron la historia como un flashback del período anterior a la entrada de Estados Unidos en la guerra. La fotografía principal comenzó el 28 de septiembre de 1942 y, al final de la primera semana, Goetz le dijo al director que estaba tan satisfecho con los diarios que le estaba ofreciendo un contrato de siete años como director y actor. Preminger también solicitó derechos de producción y el trato se selló. Completó la filmación el 5 de noviembre, según lo programado y solo un poco por encima del presupuesto.
Recepción de la crítica
Theodore Strauss de The New York Times observó: "Menos que brillante cuando se hace en Broadway, el guión ahora está dolorosamente anticuado. Los nazis ciertamente no son menos villanos, pero como se muestra en la película son mucho menos interesantes. Prácticamente todos los personajes y la situación ha sido durante mucho tiempo un cliché de las películas antinazis en general ... Hay otros ejemplos de convenciones gastadas. Margin for Error no nos dice nada nuevo y lo cuenta de manera muy aburrida ... Como historia, la película prácticamente no tiene suspenso. no se ve muy ayudado por el estilo tediosamente grandilocuente de Otto Preminger como cónsul ni por Joan Bennett como su esposa sufrida. El pobre Milton Berle ... se ve obligado a abandonar sus payasadas cómicas y hacer dulces discursos sobre los beneficios de la democracia, un papel para lo que el Sr. Berle parece muy fuera de lugar. En realidad, el margen de error también está fuera de lugar ".
Alexander Larman, de Channel 4, calificó la película con tres de cinco estrellas y señaló: "Otto Preminger está considerado, con razón, como uno de los directores emigrados más talentosos que han tenido una carrera exitosa en el cine estadounidense de posguerra. Sin embargo, Margin For Error , aunque innegablemente entretenido en una película de serie B , apenas es indicativo de su talento, sufriendo de una trama que alterna entre clichés y reveses de rascarse la cabeza, una actuación poco impresionante y un desenlace flojo ".