Mapp y Lucia (serie) - Mapp and Lucia (series)

Mapp and Lucia es un nombre colectivo para una serie de novelas de E. F. Benson y también el nombre de dos adaptaciones de televisión británicas basadas en esas novelas.

La primera novela, Reina Lucía , se publicó en 1920 y presentó a la señora Emmeline "Lucia" Lucas, la líder social en la ciudad ficticia de Riseholme , a su esposo Robert "Peppino" Lucas, su mejor amiga Georgie Pillson y su rival Daisy Quantock. La segunda novela, Miss Mapp , se publicó en 1922 y presentó a Miss Elizabeth Mapp, la feroz reina de otra ciudad costera ficticia, Tilling . La tercera, Lucía en Londres (1927), trajo a Lucía y Peppino de Riseholme a Londres , mientras sus vecinos de Riseholme estaban furiosos.

Con la cuarta novela, Mapp y Lucia (1931), Benson reunió a los personajes de los tres libros anteriores, con una Lucía recién enviudada que se mudó a Tilling con Georgie y luchó contra Mapp por el control de la vida social de la ciudad. Esta historia continuó en Lucia's Progress (1935) y Trouble for Lucia (1939), haciendo seis libros en total.

La adaptación televisiva de 1985 transmitida originalmente en Channel 4 , protagonizada por Geraldine McEwan como Lucia, Prunella Scales como Mapp y Nigel Hawthorne como Georgie, en diez episodios adaptando la cuarta, quinta y sexta novela.

La serie de televisión de 2014 transmitida originalmente en BBC One , protagonizada por Anna Chancellor como Lucia, Miranda Richardson como Mapp y Steve Pemberton como Georgie, en tres episodios adaptando a Mapp y Lucia , e incorporando una historia de la reina Lucía .

Las novelas

Las novelas presentan incidentes cómicos en la vida de personajes británicos (principalmente) de clase media alta en las décadas de 1920 y 1930, que compiten por el prestigio social y la superación en una atmósfera de esnobismo cultural extremo . Varias de ellas están ubicadas en la pequeña ciudad costera de Tilling , cercana a Rye, East Sussex , donde Benson vivió durante varios años y (como Lucía) se desempeñó como alcaldesa. Lucía vivió anteriormente en Riseholme , con sede en Broadway, Worcestershire , de donde llevó a Tilling su famosa receta de Lobster à la Riseholme .

"Mallards", el hogar de la señorita Mapp y, posteriormente, de Lucía, se basó en Lamb House en Rye. La casa había sido anteriormente la residencia de Henry James y tenía una habitación en el jardín que daba a la calle.

Las novelas, en orden cronológico, son:

Los tres primeros libros se refieren únicamente al protagonista mencionado en el título; los últimos tres cuentan con Mapp y Lucia.

En 1977, Thomas Y. Crowell Company reimprimió las seis novelas en un compendio llamado Abran paso a Lucia . El orden de Miss Mapp y Lucia en Londres se cambió en el compendio, y se incluyó un cuento de Miss Mapp llamado "The Male Impersonator" entre Miss Mapp y Mapp y Lucia .

"Desirable Residences", otro cuento con la señorita Mapp que antes sólo había visto una revista impresa en la época de Benson, fue descubierto por Jack Adrian en la década de 1990 e incluido en su colección de historias de Benson, Desirable Residences . Una pequeña rareza sobre esta pieza muy corta es que la ciudad de Tilling se llamaba Tillingham en la impresión original, según la introducción de Jack Adrian a su colección. Sin embargo, los personajes de Miss Mapp y Diva Plaistow son claramente reconocibles, al igual que sus deseables residencias. Miss Mapp, por ejemplo, vive aquí en Mallards.

El personaje Susan Leg, que aparece brevemente en Trouble for Lucia , apareció por primera vez como un personaje principal en la novela Secret Lives (1932) de Benson , que es similar en estilo a los libros de Mapp y Lucia.

Libros de otros autores

Hay libros adicionales basados ​​en los mismos personajes, escritos por otros autores.

Tom Holt escribió dos secuelas completas, publicadas por Macmillan y Black Swan:

  • Lucía en tiempos de guerra (1985)
  • Lucía triunfante (1986)

- También hay varios cuentos, entre ellos "Lucía y el incidente diplomático" (1997)

Guy Fraser-Sampson ha escrito tres novelas adicionales, la primera publicada por Troubador, la segunda y la tercera por Elliott y Thompson Ltd:

  • Mayor Benjy (2008)
  • Lucía de vacaciones (2012)
  • Au Reservoir (2014)

Rob Shelsky, publicado por GKRS Publications:

  • Cruzadas de Lucía (2011)

Richard Ellis

  • Lucía revivida (2013)

LC Powell

  • Mapp y Lucia Rise Again (2015)

Ian Pastor

  • ¡Tres hurras por Lucía! (2015)

Geoff Martin

  • Cuentos completos de labranza (2017); cuentos, reeditados como Lucía y la escaladora (2020)

Hugh Ashton se ha embarcado en una serie de novelas "al estilo de las originales de EF Benson":

  • La Lucía (2020)
  • Mapp a los cincuenta (2020)
  • El regreso de Mapp (2020)
  • Un año nuevo arado (2021)

Matthew Tuck

  • Lucía eclipsada (2021)

Televisión y Radio

Canal 4 TV

Artículo principal: Mapp y Lucia (serie de televisión de 1985)

La serie de televisión basada en los tres libros de la década de 1930, producida por London Weekend Television , fue filmada en Rye y la vecina Winchelsea en la década de 1980, y protagonizada por Prunella Scales como Mapp, Geraldine McEwan como Lucia, Denis Lill como Major Benjy Flint y Nigel Hawthorne como Georgie. Hubo diez episodios (que se emitieron en dos series de cinco) transmitidos por el Canal 4 en 1985 y 1986.

BBC TV

Artículo principal: Mapp y Lucia (serie de TV de 2014)

Una adaptación en tres partes escrita por Steve Pemberton fue transmitida en BBC One del 29 al 31 de diciembre de 2014. Protagonizada por Miranda Richardson como Mapp y Anna Chancellor como Lucia.

BBC Radio 4 Años 80

Varias adaptaciones de radio de Aubrey Woods protagonizadas por Barbara Jefford como Lucía y Jonathan Cecil como George, incluida la "Reina Lucía" dramatizada como cinco de 45 minutos. la radio juega.

BBC Radio 4 2000

Varias adaptaciones de radio de Ned Sherrin y luego John Peacock protagonizadas por Belinda Lang como Lucia, Nichola McAuliffe como Mapp y Guy Henry como George.

Langosta a la Riseholme

Langosta a la Riseholme / r ɪ z əm / era un famoso (en última instancia infame) plato gastronómica servida por Lucia (Sra Emmeline Lucas) en dos de los Mapp y Lucia .

La receta nunca fue revelada, pero, a la manera de la Sra. Beeton , comenzaba con las palabras "Toma dos langostas gallina ..." Tomó su nombre del pueblo de Riseholme , donde Lucía vivió antes de mudarse a Tilling , aunque el plato sí No aparece en ninguna de las dos novelas ambientadas mientras Lucía estaba en Riseholme.

Tilling (Rye), donde Lucía sirvió langosta a la Riseholme

Lucia primero sirve Langosta a la Riseholme en Tilling a su amigo George ("Georgie") Pillson en Mapp y Lucia (1931) para animarlo después de que descubre que su criada Foljambe tiene la intención de casarse. Luego aparece en un almuerzo unas semanas más tarde. Lucía se resiste a los intentos de revelar la receta, a pesar de la costumbre en Tilling de compartir recetas favoritas. La cocinera de Lucia rechaza el soborno de media corona (dos chelines y seis peniques) de Elizabeth Mapp para proporcionar una copia. Elizabeth intenta crear la receta, "Langosta a la Riseholme a la Mapp" , como la llamó Benson, en una fiesta propia, pero no tiene éxito. En la adaptación de Gerald Savory para televisión (London Weekend Television 1984), los invitados de Lucía compiten entre sí para adivinar los ingredientes adicionales ( se sugieren camarones, crema, tomate, queso y Marsala ), pero esto no sucede en el libro. En el Boxing Day de 1930, Elizabeth ingresa a la cocina de Lucia en Grebe, en las afueras de Tilling, y puede, en ausencia de Lucia, transcribir la receta. Lucía la descubre en el acto, pero antes de que se puedan dar excusas, el malecón se rompe y Lucía y Elizabeth son arrastradas por la inundación, aferrándose a la mesa de la cocina. Ellos languidecen durante algunas semanas en un barco pesquero italiano en el Gallagher Bank, y finalmente regresan a Tilling, donde Elizabeth descubre que la receta ha sobrevivido a la terrible experiencia. Posteriormente, Elizabeth sirve una correcta Lobster à la Riseholme en el desayuno de su boda, momento en el que la razón por la que está en la cocina de Lucia queda clara. El plato se sirve nuevamente en Lucia's Progress (1935) en la fiesta de inauguración de la casa de Lucia luego de su mudanza a la antigua residencia de Elizabeth, Mallards.

Lobster à la Riseholme reaparece en el pastiche de Tom Holt , Lucia in Wartime (1985), ambientado a principios de la Segunda Guerra Mundial. Habiendo dominado el " pastel de Woolton " (un plato de verduras autorizado oficialmente que lleva el nombre del Ministro de Alimentos de la guerra, Lord Woolton ), la preparación triunfal de Georgie de Langosta a la Riseholme , utilizando una serie de ingredientes sustitutos, hace que su experiencia sea encomendada al Ministerio de Alimentos. . Como resultado, lo reclutan para una transmisión de radio de la BBC durante la cual, entre otras cosas, ofrece una receta de carne en conserva a la Riseholme . Esto sigue a la especulación en Tilling sobre si revelaría el secreto del célebre plato de langosta. Más adelante en la novela, Holt usa el término " pastel humilde à la Riseholme " con referencia a una probable necesidad de humildad. Se han hecho varios intentos para crear una receta de Langosta a la Riseholme , incluido uno de un colaborador del sitio web de la "diosa doméstica" de la televisión Nigella Lawson .

Referencias

enlaces externos