Manuel de Faria e Sousa - Manuel de Faria e Sousa

Manuel de Faria e Sousa ( pronunciación portuguesa:  [mɐnuˈɛɫ dɨ fɐˈɾiɐ i ˈsozɐ] ; español : Faria y Sousa ; 18 de marzo de 1590 - 3 de junio de 1649) fue un historiador y poeta portugués . Escribía con frecuencia en español .

Nació en una antigua familia noble portuguesa, probablemente en Pombeiro , estudió en Braga durante algunos años, y cuando hacia los catorce entró al servicio del obispo de Porto . Con la excepción de unos cuatro años, de 1631 a 1634, durante los cuales fue miembro de la embajada portuguesa en Roma , pasó la mayor parte de su vida posterior en Madrid , donde murió en junio de 1649.

Estuvo casado con Catarina Machado, la "Albania" de sus poemas, le permitió llevar una vida doméstica estudiosa, repartiendo sus cuidados y afectos entre sus hijos y sus libros. Su primera obra importante, un Epítome de las historias Portuguezas (Madrid, 1628), fue acogida favorablemente; pero algunos pasajes de su enorme comentario sobre la epopeya portuguesa Os Lusíadas , el poema de Luís de Camões , despertaron las sospechas de los inquisidores, provocaron su encarcelamiento temporal y provocaron la pérdida permanente de su salario oficial. A pesar del entusiasmo que se dice que le prescribió la tarea diaria de doce folios, la muerte se apoderó de él antes de que hubiera completado su mayor empresa, una historia de los portugueses en todas partes del mundo.

Varias porciones de la obra aparecieron en Lisboa después de su muerte, bajo la dirección del Capitán Faria e Sousa: Europa Portugueza (1667, 3 vols.); Ásia Portugueza (1666–1675, 3 vols.); África Portugueza (1681). Como poeta, Faria e Sousa fue casi tan prolífica; pero sus poemas están viciados por el gongorismo imperante en su tiempo. En su mayor parte se recopilaron en las Noches claras (Madrid, 1624-1626) y en la Fuente de Aganipe , de los cuales cuatro volúmenes se publicaron en Madrid en 1644-1646. También escribió, a partir de información facilitada por PA Semmedo , Imperio de China i cultura evangelica en ~ l (Madrid, 1642); y tradujo y completó el Nobiliário del Conde de Barcelos .

Hay traducciones al inglés de J. Stevens de la Historia de Portugal (Londres, 1698) y del portugués Asia (Londres, 1695).

Trabajos

• Muerte de Jesus y llanto de Maria. Madrid, 1623
• Fabula de Narciso e Echo. Lisboa, 1623. En portugués
• Divinas e humanas flores. Madrid, por Diego Flameco 1624
• Noches claras. Madrid, por Diego Flameco 1624
• Fuente de Aganipe y Rimas varias. Madrid, por Sánchez 1644, 1646. En portugués y español. En siete partes:

1a: 600 sonetos

2a: 12 "poemas em outava rythma, silvas e sextinas [1]"

3a: canções, odas, 200 madrigales ("madrigales"), sextinas e tercetos

4a: 20 eclogas

5a: redondilhas, glosas, cantilenas, décimas, romances e epigramas

6a: "Musa nueva" com sonetos, oitavas, tercetos, canções, etc. reduzidos a versos octosilabos

7a: "Engenho" de acrostichos, esdrúxulos, ecos, etc.

• Epithalamio de los casamientos de los señores Marqueses de Molina. Zaragoza, 1624
• Epítome de las historias portuguesas. Madrid, por Francisco martinez 1628

Es la misma obra ampliada posteriormente con el título de Europa portuguesa .

• Escuriale por Jacobum Gibbes Anglum. Madrid, 1658. tradução em castelhano duma descrição do Escurial em latim.
• Lusiadas de Luis de Camoens, príncipe de los poetas de España. Comentadas. Madrid, por Juan Sanches, 1639.

Diga Faria, Que comienza esta obra en 1614, empleando 25 años, examinando más de mil autores, y entre estos 300 italianos.

• Informacion a favor de Manuel de faria y sousa etc., 1640
• Peregrino instruido
• Imperio de la China e cultura evangelica en el, etc.
• Nenia: poema acrostico a la reyna de España D. Isabel de Bourbon. Madrid, 1644
• Nobiliario del Conde de Barcellos D. Pedro, hijo delrey D. Dionis de Portugal, traducido etc. Madrid, 1646
• El gran justicia de Aragón Don Martín Baptista de Lanuza. Madrid, 1650
• Asia Portuguesa. 3 tomos:

1 ° Lisboa, Henrique Valente de Oliveira, 1666: Historia de Índia, desde su descubrimiento hasta 1538.

2 ° Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello, 1674: Historia de la India, de 1538 a 1581

3 ° Lisboa, ibidem, 1675: Historia de la India, durante el dominio español (1581 - 1640).

• Europa Portuguesa. 3 tomos:

1 ° Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello, 1678: Del diluvio universal a Portugal con rey.

2 ° Lisboa, Ibid, 1679: Del gobierno del Conde D. Henrique a D. João III.

3 ° Lisboa, Ibid, 1680: Del rey D. Sebastião a Filipe III de Portugal.

• África Portuguesa. Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello, 1681: Historia de la conquista desde D. João I hasta el año 1562.
• Rimas varias de Luis de Camoens, etc. comentadas. Lisboa, Theotonio Damaso de Mello, 1685.

Referencias

Notas al pie

Fuentes