Enciclopedia de Macedonia -Macedonian Encyclopedia
| País | Macedonia del Norte |
|---|---|
| Idioma | macedónio |
| Género | Enciclopedia |
| Editor | Academia de Ciencias y Artes de Macedonia |
Fecha de publicación |
Septiembre de 2009 |
La Enciclopedia de Macedonia es la única enciclopedia científica conocida de Macedonia del Norte . Fue publicado en 2009 por la Academia de Ciencias y Artes de Macedonia y editado por el Centro Lexicográfico, donde 260 asociados participaron en su preparación bajo la dirección del editor en jefe Blaže Ristovski . Con el apoyo financiero del Gobierno de la República de Macedonia , se imprimieron 2.000 ejemplares; sin embargo, solo se vendieron o regalaron 300 ejemplares. Los 1.700 ejemplares restantes fueron retirados del mercado debido a que la emisión de la enciclopedia provocó una tormenta de protestas por su contenido. Aún así, se puede descargar de forma gratuita.
La Academia de Ciencias y Artes de Macedonia había planeado una edición ampliada que cubriera áreas no tratadas en el conjunto de dos volúmenes, que luego se traduciría al inglés .
Contenido
La enciclopedia contiene 9.000 entradas que representan el punto de vista macedonio.
Promoción
En el lanzamiento de la enciclopedia, el presidente de la Academia de Ciencias y Artes de Macedonia, Georgi Stardelov, declaró que "esta es la primera enciclopedia macedonia, libre de depósitos extranjeros e interpretaciones históricas que resultan del principio del multiculturalismo en lugar del etnocentrismo . No es solo una enciclopedia de el pueblo macedonio, pero el estado macedonio ".
Aunque es posible que el proyecto no muestre toda la vida y el desarrollo de Macedonia, este trabajo presenta auténticamente una visión de la cultura macedonia . Esto incluye tanto su presente nacional como su pasado político, y aspira a convertirse en una fuente objetiva de información integral sobre Macedonia y su gente. El primer ministro Nikola Gruevski estaba convencido de que el enfoque objetivo y el argumento científico contribuirían a una "presentación autorizada de la supervivencia centenaria de Macedonia de este espacio y verdad etnocultural clásico de los Balcanes para nosotros en el pasado".
Reacciones
La publicación de la enciclopedia provocó una tormenta de protestas por su contenido, y sus autores han sido objeto de duras críticas. Tales reacciones surgieron en los países vecinos de la UE, Grecia y Bulgaria , así como en Kosovo y Albania . La razón detrás de la retirada fue la presión política de los diplomáticos estadounidenses y británicos.
- El embajador de Estados Unidos en Macedonia, Philip Reeker, dijo en una entrevista con Radio Free Europe : "Es importante que el primer ministro Nikola Gruevski y el líder de DUI Ali Ahmeti se sienten juntos para poner fin al ciclo de insultos y amenazas que tienen como objetivo romper la dirección positiva en la que Macedonia se mueve. Para mí, la mayoría de los ciudadanos de este país por un futuro pacífico y próspero en Europa como parte de la familia euroatlántica, como parte de la Unión Europea y la OTAN . Y no podemos permitir que personas que pueden tener su agenda distorsionen esto. Creo que los líderes de este país lo demuestran ".
- Los líderes de Albania y Kosovo también criticaron el libro.
- Menduh Thaci , presidente del Partido Democrático de los Albaneses , anunció el establecimiento de una Academia de albaneses paralela en Macedonia que prepararía una enciclopedia de los albaneses en Macedonia. Además, el partido criticó a los albaneses étnicos en la Academia: Aljadin Abazi , Luan Starova y Ali Aliu .
- El partido Nueva Democracia, de etnia albanesa , pidió al primer ministro Nikola Gruevski que se abstuviera de imprimir la enciclopedia.
- Limani Obadiah, representante del movimiento civil Wake Up dijo: "La primera enciclopedia macedonia amenaza el carácter constitucional multiétnico de Macedonia, promueve el odio interétnico y falsifica la historia del pueblo albanés. Insulta los sentimientos de todos los albaneses , además de perjudicar las relaciones con los aliados estadounidenses y británicos. Pedimos a MANU que retire pronto la enciclopedia escandalosa, involucre a expertos albaneses en la preparación de la historia de los albaneses en Macedonia, se disculpó públicamente con el pueblo albanés, estadounidense y británico , y que Condenar las opiniones de Blaže Ristovski . De lo contrario, consideraremos que estas opiniones son compartidas por el MANU. La misma exigencia se hace al gobierno, que es un partidario de este proyecto ".
Anuncio de una nueva publicación
Tras el retiro de esta edición de la Enciclopedia de Macedonia, el MANU anunció una nueva edición de la enciclopedia, con el editor Mitko Madzunkov , quien enfatizó la necesidad de hacer una nueva edición ampliada agregando que la anterior está completa, pero que tiene muchos errores. , no solo errores materiales sino también fácticos en términos de regiones y pueblos enteros con respecto a los albaneses en la cultura macedonia en general, recordando que había recibido una orden del Parlamento para hacer una segunda edición ampliada. Así, como dijo en su entrevista para Nova Makedonija , el primer tema es tirar o reciclar y cambiar más hitos.