Ley de seguridad nacional de Macao - Macau national security law
Mantenimiento de la Ley de Seguridad Nacional (維護 國家 安全 法) | |
---|---|
Emblema de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China
| |
Asamblea Legislativa de Macao | |
Citación | Ley 2 de 2009 |
Promulgado por | Asamblea Legislativa de Macao |
Aprobado | 25 de febrero de 2009 |
Firmado | 26 de febrero de 2009 |
Firmado por | Edmund Ho Hau Wah |
Comenzó | 2 de marzo de 2009 |
Eficaz | 3 de marzo de 2009 |
Compensación | |
Código Procesal Penal | |
Estado: vigente |
Ley de seguridad nacional de Macao | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nombre chino | |||||||||||
Chino tradicional | 維護 國家 安全 法 | ||||||||||
Chino simplificado | 维护 国家 安全 法 | ||||||||||
Significado literal | Protección de la ley de seguridad nacional | ||||||||||
| |||||||||||
Nombre portugués | |||||||||||
portugués | Lei relativa à defesa da segurança do Estado |
La ley de seguridad nacional de Macao ( chino : 維護 國家 安全 法 , portugués : Lei relativa à defesa da segurança do Estado ) es una ley en Macao que prohíbe y castiga los actos de "traición, secesión y subversión" contra el gobierno central , así como "actos preparatorios" que conducen a cualquiera de los tres actos. La ley , que entró en vigor el 3 de marzo de 2009, tiene por objeto cumplir con el artículo 23 de la Ley Básica de Macao , la constitución de facto de la Región Administrativa Especial de Macao . La Ley de seguridad nacional de Macao ha estado en vigor durante once años y no se ha aplicado la Ley de seguridad nacional.
Historia
Según la secretaria de Administración y Justicia, Florinda da Rosa Silva Chan , la redacción se inició en 2004, teniendo en cuenta ejemplos de Portugal e Italia . Hasta 1999, Macao fue una colonia de Portugal . El borrador se publicó el 22 de octubre de 2008. Proponía prohibir la traición, los intentos de derrocar al gobierno chino y el robo de secretos nacionales. Algunos de los delitos propuestos conllevan una pena máxima de 25 años de cárcel.
Respuesta a la redacción de la ley
Edmund Ho , director ejecutivo de Macao , dijo en una conferencia de prensa que el proyecto de ley apunta a "comportamientos criminales graves" y no limitará las protestas o críticas a Beijing . Además, dijo: "Cantando algunos eslóganes, escribiendo algunos artículos criticando al gobierno central o al gobierno de Macao, estas actividades no serán reguladas por esta ley propuesta". El legislador de Macao, Au Kam-san, dijo: "No queremos ver ninguna ley de seguridad nacional al estilo continental . Sería aceptable promulgar una ley basada en los Principios de Johannesburgo .
El comentarista político Larry So Man-yum dijo que la legislación funcionaría bien en Macao dado el patriotismo de los residentes y su falta de conciencia sobre los derechos civiles . "No habrá absolutamente ningún problema. En comparación con los habitantes de Hong Kong , la gente de Macao tiene altos niveles de aceptación por el gobierno central. No surgirá ningún" Broomhead "en Macao". En 2003, la Secretaria de Seguridad Regina Ip fue apodada "Broomhead" por intentar vender el Artículo 23 en Hong Kong . El gobierno de Hong Kong respondió el 22 de octubre que no tenía ningún plan para embarcarse en la legislación, y agregó que sus compromisos más urgentes son los problemas económicos y de subsistencia.
Ver también
- Un país, dos sistemas
- Los derechos humanos en la República Popular China
- Derechos humanos en Macao
- Derechos humanos en Hong Kong
- Intercambio cultural Hong Kong Macao
- Ley de seguridad nacional de Hong Kong
Referencias
Bibliografía
- Godinho, Jorge AF (2008), "The Regulation of Article 23 of the Macao Basic Law: A Commentary of the Draft Law on the Protection of State Security [O artigo 23 da Lei Basica de Macau. Comentario a proposta de lei de proteccao da seguranca do Estado] ", SSRN Electronic Journal (en inglés, portugués y chino), doi : 10.2139 / ssrn.1303245 , SSRN 1303245 . Incluye traducción al inglés de la mayor parte del proyecto de ley.
enlaces externos
- Ley de Seguridad Nacional de la Región Administrativa Especial de Macao (texto en chino e inglés) : versión en chino y traducción no oficial al inglés de Amnistía Internacional alojada en el sitio web de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China de los Estados Unidos.
-
第 2/2009 號 法律 《維護 國家 安全 法》 / Lei n.º 2/2009 - Lei relativa à defesa da segurança do Estado - Textos oficiales chinos y portugueses de la ley publicados en las páginas 519–525 del Boletín Oficial No. 9 / 2009 de 2 de marzo de 2009
- HTML de la versión china alojada en el sitio web de la Oficina de Imprenta del Gobierno
- HTML de la versión portuguesa alojada en el sitio web de la Oficina de Imprenta del Gobierno