China continental - Mainland China

China continental
中国 大陆
中國 大陸
El término geopolítico "China continental" (el área resaltada como se muestra arriba) se define como territorios bajo la administración directa de la República Popular China, incluidas las islas de Hainan y Zhoushan, etc.
El término geopolítico "China continental" (el área resaltada como se muestra arriba) se define como territorios bajo la administración directa de la República Popular de China, incluidas las islas de Hainan y Zhoushan, etc.
Las ciudades más grandes
Idioma oficial Chino estándar
Grupos étnicos
ver Grupos étnicos en China
Demonym (s)
Gobierno
Zona
• Total
 9.596.960 km 2 (3.705.410 millas cuadradas)
Población
• censo de 2019
 1.400.050.000
• Densidad
 147 / km 2 (380,7 / millas cuadradas)
Divisa
Zona horaria UTC +8 ( hora estándar de China )
Lado de conducción Derecha
Código de llamada +86
Código ISO 3166 CN
TLD de Internet
Hoy parte de República Popular de China
China continental
ROC Administrative and Claims.svg
Mapa que muestra China continental (en azul claro), Tuva (en dorado) y Mongolia exterior (en naranja) reclamada por el gobierno de la República de China junto con el área de Taiwán (en azul oscuro) mientras el Kuomintang gobernaba toda China.
Chino simplificado 中国 大陆
Chino tradicional 中國 大陸
Significado literal China continental
Nombre chino alternativo
Chino simplificado 中国内地
Chino tradicional 中國內地
Significado literal China interior
Área continental de la República de China
Chino simplificado 中华民国 大陆 地区
Chino tradicional 中華民國 大陸 地區

China continental , también conocida como China continental o China continental , es el área geopolítica bajo la jurisdicción directa de la República Popular China (PRC) desde el 1 de octubre de 1949 . Incluye Hainan , que es una provincia insular en el Mar de China Meridional , pero excluye las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao , aunque ambas se encuentran principalmente en la masa continental geográfica (el "continente") y la región reclamada de Taiwán.

La Ley de Administración de Entrada y Salida de la República Popular de China ( chino :中华人民共和国 出境 入境 管理 法) define dos términos en chino que se traducen como "continente":

  • Dàlù (大陆;大陸), que significa 'el continente'.
  • Nèidì (内地;內地), literalmente 'tierra adentro' o 'tierra interior'. Excluye Hong Kong y Macao.

En la República Popular de China, el uso de los dos términos es estrictamente hablando no intercambiable. Para enfatizar la política de Una China y no darle a la República de China (ROC) "igualdad de condiciones" en las relaciones a través del Estrecho , el término debe usarse en los contextos oficiales de la RPC con referencia a Taiwán (con la RPC refiriéndose a sí misma como el " lado continental "que trata con el" lado Taiwán "). Pero en términos de Hong Kong y Macao, el gobierno de la República Popular China se refiere a sí mismo como "el Gobierno Popular Central".

El término "área continental" es el término complementario de " área libre de la República de China " utilizado en la Constitución de la República de China por el Gobierno de la República de China .

Fondo

En la década de 1930, la región se enfrentó a la invasión japonesa . En 1949, el Ejército Popular de Liberación del Partido Comunista Chino (PCCh) había derrotado en gran medida al Ejército Nacional Revolucionario del Kuomintang (KMT) en la Guerra Civil China en el continente . Esto obligó al Kuomintang a trasladar al Gobierno y las instituciones de la República de China a la relativa seguridad de Taiwán , una isla que quedó bajo el control de la República de China después de la rendición de Japón al final de la Segunda Guerra Mundial en 1945. Con el establecimiento de la República Popular de China el 1 de octubre de 1949, el gobierno controlado por el PCCh se vio a sí mismo como el único gobierno legítimo de China, compitiendo con los reclamos de la República de China , cuya autoridad ahora se limita a Taiwán y otras islas. . Esto resultó en una situación en la que dos gobiernos coexistentes compiten por la legitimidad internacional y el reconocimiento como el "gobierno de China".

La frase "China continental" surgió como un término políticamente neutral para referirse al área bajo control del PCCh, y más tarde a la administración de la propia República Popular China. Hasta finales de la década de 1970, tanto la República Popular China como la República de China imaginaron una toma militar del otro. Durante este tiempo, la República de China se refirió al gobierno de la República Popular China como "Bandidos Comunistas" (共匪), mientras que la República de China se refirió a la República de China como " Bandidos de Chiang " (蒋匪;蔣匪). Más tarde, cuando una solución militar se volvió menos factible, la República de China se refirió a la República Popular China como "China comunista" "(中共). Con la democratización de Taiwán en la década de 1990, la frase" China continental "pronto pasó a significar no solo el área bajo el control del PCCh, pero también un medio más neutral para referirse al gobierno de la República Popular China; este uso sigue siendo frecuente en el KMT en la actualidad.

Debido a su condición de colonias de estados extranjeros durante el establecimiento de la República Popular China en 1949, la frase "China continental" excluye a Hong Kong y Macao . Desde el regreso de Hong Kong y Macao a la soberanía china en 1997 y 1999 , respectivamente, los dos territorios han conservado sus sistemas legales, políticos y económicos. Los territorios también tienen sus distintas identidades. Por lo tanto, "China continental" generalmente continúa excluyendo estos territorios, debido a la política " Un país, dos sistemas " adoptada por el gobierno central de la República Popular China hacia las regiones . El término también se utiliza en indicadores económicos, como el Informe de Competitividad del IMD . Los medios de comunicación internacionales a menudo utilizan "China" para referirse únicamente a China continental o la República Popular China.

Uso político

República Popular de China

En la República Popular China, el término内地('tierra adentro') a menudo se contrasta con el término境外('fuera de la frontera') para cosas fuera de la región continental. Los ejemplos incluyen "Administración de bancos con fondos extranjeros" (中华人民共和国 外资 银行 管理 条例;中華人民共和國 外資 銀行 管理 條例) o las "Medidas sobre la administración de oficinas de representación de instituciones de seguros extranjeras" (外国 保险 机构 驻华 代表 机构 管理办法;外國 保險 機構 駐華 代表 機構 管理 辦法).

Hainan es una isla en alta mar, por lo tanto geográficamente no forma parte del continente continental y, de hecho, estuvo controlada por las fuerzas de la República de China durante casi un año completo después de la fundación de la República Popular China hasta la batalla de la isla de Hainan en 1950 . Sin embargo, políticamente es una práctica común considerarlo parte del continente porque su gobierno, sistemas legales y políticos no difieren del resto de la República Popular dentro del continente geográfico. No obstante, la gente de Hainan todavía se refiere al continente geográfico como "el continente" y llama a sus residentes "continentales". En algunas provincias costeras como Guangdong , Fujian y Jiangsu , la gente suele llamar "tierra adentro" (内地) al área de las provincias no costeras de China continental .

Hong Kong y Macao

Hong Kong y Macao son territorios soberanos de la República Popular China . Sin embargo, debido a la política de Un País Dos Sistemas, las dos regiones mantienen un alto grado de autonomía, por lo que se considera que no forman parte de China continental.

Geológicamente hablando, Hong Kong y Macao están conectados con China continental en ciertas áreas (por ejemplo, el norte de los Nuevos Territorios ). Además, las islas contenidas dentro de Hong Kong (por ejemplo, la isla de Hong Kong ) y Macao están mucho más cerca de China continental que Taiwán y Hainan, y son mucho más pequeñas.

En Hong Kong y Macao, los términos "China continental" y "continental" se utilizan con frecuencia para personas de áreas gobernadas por la República Popular China (es decir, no Taiwán, Hong Kong y Macao). Los gobiernos de la RAE suelen aplicar el término chino Neidi (內地), que significa tierra adentro pero aún traducido como parte continental en inglés, para representar áreas no pertenecientes a la RAE de la República Popular China, incluida la provincia de Hainan y las regiones costeras de China continental, como "Asuntos constitucionales y continentales "(政制 及 內地 事務 局) y Departamentos de Inmigración. En el Acuerdo de asociación económica más estrecha entre el continente y Hong Kong (así como el Acuerdo de asociación económica más estrecha entre el continente y Macao ), la CPG también utiliza los caracteres chinos内地"tierra interior", con la nota de que se refieren al "territorio aduanero de China". .

República de China (Taiwán)

En la República de China, hay opiniones divergentes sobre la neutralidad del término "China continental". Sin embargo, el término se considera algo más neutral que los términos históricos utilizados para describir los territorios bajo el control de la República Popular China (RPC) (que a su vez está dirigida por el PCCh).

Desde 1949, la República de China en Taiwán (dirigida por el Kuomintang / Nacionalistas (KMT / GMD) ) se ha referido a los territorios bajo el control del PCCh con varios nombres diferentes, por ejemplo, "(territorio controlado por los) bandidos comunistas ", "área ocupada / no libre (de China)" (a diferencia del " área libre de la República de China "), "China comunista" (a diferencia de "China nacionalista" o "China democrática"), "China roja" (a diferencia de "China azul") y "China continental (área)". En los tiempos modernos, los partidarios del Kuomintang y otros partidos políticos Pan-Blue generalmente consideran el término "bandidos comunistas" a la vez incendiario y ofensivo [el KMT y otros partidos alineados creen que "China" abarca ambos lados del Estrecho de Taiwán], por lo que ya no lo utilizan. De manera similar, los términos que implican la ocupación ilegal (del continente) o la intención de reclamar el continente tienden a no ser utilizados por individuos Pan-Blue y Pan-Green. Por lo tanto, los taiwaneses (chinos) alineados con ideologías Pan-Blue todavía utilizan comúnmente los términos "China comunista" o "China continental". Algo sinónimo del término "China comunista" es el término "República Popular de China (PRC)" (que se considera que abarca Hong Kong y Macao o no lo es, debido a la confusión y ambigüedad de los sistemas de Un País Dos). Mientras tanto, el término "China continental" a menudo se abrevia simplemente como "el continente" entre los hablantes de chino en Taiwán o de Taiwán.

Sin embargo, la Coalición Pan-Verde en Taiwán, liderada por el Partido Democrático Progresista (DPP) [el DPP y otros partidos alineados generalmente apoyan la independencia de Taiwán hasta cierto punto], tienden a oponerse a las sugerencias de que Taiwán es parte de China, independientemente de la sutileza de dichas sugerencias. Hacer referencia a los territorios bajo el control del PCCh como "China continental" sugiere que Taiwán es parte de China. Es decir, el término "China continental" sugiere que Taiwán es una "isla satélite" de China, y que Taiwán está vinculado a China (de la misma manera que se podría decir que " Kinmen está vinculado a Taiwán"). Por lo tanto, los individuos de Pan-Green tienden a preferir el término "China" en lugar de "China continental", ya que el término "China" sugiere que Taiwán y China son dos países separados. Los taiwaneses Pan-Verdes también podrían preferir referirse a China como "China Comunista" o "República Popular de China (PRC)" o "China Roja". Sin embargo, estos términos sugieren que existen " dos Chinas ". Algunos taiwaneses Pan-Verdes creen que existen "dos Chinas" y que la República de China (ROC) y Taiwán son lo mismo , por lo que estarían más inclinados a usar estos términos (en comparación con aquellos que creen que la República de China es ocupando ilegalmente Taiwán ). Las personas en Taiwán que están alineadas con las ideologías Pan-Green podrían estar más inclinadas a referirse a la República Popular China como "los bandidos comunistas" o "área ocupada / no libre" (en comparación con aquellos alineados con las ideologías Pan-Blue), debido a sus puntos de vista negativos (o indiferentes) hacia China continental y el PCCh, aunque generalmente no tienen ninguna intención de "reclamar el continente".

Otros terminos

También se utilizan a menudo otros usos de términos relacionados con la geografía cuando se requiere neutralidad.

Chino
simplificado
Chino tradicional		 Pinyin Jyutping POJ de Hokkien Descripción
海峡 两岸 海峽 兩岸 Hǎixiá liǎng'àn Hoi 2 haap 6 loeng 5 ngon 6 Hái-kiap lióng-gān Las costas físicas a ambos lados del estrecho pueden traducirse como "dos costas".
两岸 关系 兩岸 關係 liǎng'àn guānxì loeng 5 ngon 6 gwaan 1 hai 6 lióng-gān koan-hē Referencia al Estrecho de Taiwán (relaciones a través del Estrecho , literalmente "relaciones entre los dos lados / costas [del Estrecho de Taiwán ]").
两岸 三 地 兩岸 三 地 liǎng'àn sāndì loeng 5 ngon 6 saam 1 dei 6 lióng-gān sam-tè Una extensión de esto es la frase "dos costas, tres lugares", con "tres lugares" que significa China continental, Taiwán y Hong Kong o Macao.
两岸 四 地 兩岸 四 地 liǎng'àn sìdì loeng 5 ngon 6 sei 3 dei 6 lióng-gān sù-tè Cuando se hace referencia a Hong Kong o Macao, o "dos costas, cuatro lugares" cuando se hace referencia tanto a Hong Kong como a Macao.

Ver también

Notas

Referencias

Citas

Fuentes

enlaces externos