Luigi Capuana - Luigi Capuana

Luigi Capuana
Luigi Capuana (antes de 1915) - Archivio Storico Ricordi FOTO001120 (recortado) .jpg
Nació ( 05/28/1839 )28 de mayo de 1839
Mineo , Dos Sicilias
Fallecido 29 de noviembre de 1915 (29/11/1915)(76 años)
Catania , Sicilia, Italia
Ocupación Autor, periodista

Luigi Capuana (28 de mayo de 1839 - 29 de noviembre de 1915) fue un autor y periodista italiano y uno de los miembros más importantes del movimiento verista (ver también verismo (literatura) ). Fue contemporáneo de Giovanni Verga , ambos nacidos en la provincia de Catania con un año de diferencia. También fue uno de los primeros autores italianos influenciados por las obras de Émile Zola , autor francés y creador del naturalismo . Capuana también escribió poesía en siciliano , del cual se muestra un ejemplo a continuación.

Fue autor de obras de teatro ( Garibaldi , Vanitas Vanitatum , Parodie , Semiritmi ), cuentos ( Studi sulla letteratura contemporanea , Per l'arte , Gli "ismi" contemporanei , Cronache letterarie , Il teatro italiano contemporaneo ), novelas ( Giacinta , Marchese di Roccaverdina , La sfinge , Giovanna Guglicucci: o le pareti del labirinto , Profumo , Rassegnazione ) y varias otras obras teatrales.

Biografía

Orígenes y escolaridad

Luigi Capuana nació en Mineo , en la provincia de Catania . Su familia era rica y poseía propiedades en el área. Asistió a la escuela local.
En 1851 se matriculó en el Royal College of Bronte , Catania, pero se marchó después de solo 2 años debido a problemas de salud. Sin embargo, continuó estudiando enseñándose a sí mismo.
Después de graduarse se matriculó en la Facultad de Derecho de Catania en 1857. La abandonó en 1860 para participar en el Risorgimento de Garibaldi como secretario del Comité Secreto de Insurrección en Mineo , y más tarde como canciller de la naciente organización cívica. Consejo.

"Aventuras literarias"

En 1861 Capuana estrenó el legendario drama Garibaldi en tres cantos, publicado en Catania por Galatola. En 1864 se instaló en Florencia para comenzar su "aventura literaria": conoció y se mantuvo en contacto con los autores italianos más destacados de la época (entre ellos Aleardo Aleardi ); publicó sus primeros ensayos críticos en la "Revista italiana" en 1865; se convirtió en crítico de teatro de "Nation" en 1866; publicó, en serie en un diario florentino en 1867, su primera novela , titulada Dr. Cymbalus, que tomó como modelo La boîte d'argent de Dumas fils . Se quedaría en Florencia hasta 1868.

Regreso a Sicilia

En 1868, Capuana regresó a Sicilia planeando una breve estadía, pero la muerte de su padre y las dificultades económicas lo anclaron a la isla. Trabajó como inspector escolar y luego como consejero de Mineo hasta que fue elegido alcalde de la localidad.

Durante estos años aprendió más sobre la filosofía idealista de Hegel . Se inspiró especialmente en "Dopo la Laurea", ensayo del médico positivista y hegeliano Angelo Camillo De Meis, quien había desarrollado una teoría sobre la evolución y muerte de los géneros literarios.

Catania: trabajo en la universidad y muerte

En 1902 Capuana se trasladó a Catania para impartir clases de lexicografía y estilística en la universidad local.

Sus últimas obras literarias incluyen "Coscienze" (1905), "Nel paese di Zàgara" (1910) y "Gli Americani di Rabbato" (1912).

Capuana murió en Catania el 29 de noviembre de 1915, poco después de que Italia entrara en la Primera Guerra Mundial .

Ejemplo de su poesía en siciliano

Sta notti ... (esta noche)

siciliano inglés
Sta notti mi sunnai quattru funtani,   Esta noche he soñado con cuatro fuentes
Quattru pedi d'aranciu a lu ciuriri; De cuatro naranjos a punto de florecer;
Vitti li stiddi scinniri e acchianari,   Vi las estrellas descender y ascender;
Vitti lu suli comu un lebbru jiri;   Vi correr el sol como una liebre;
Vitti n'aquila fina a lu vulari, Vi una hermosa águila lista para volar
Vitti lu cori tò npettu viniri; Vi tu corazón entrar en mi pecho;
Ca siddu mi putieva arrisbigghiari, ¿Y podría haberme despertado?
Nun ti l'avissi cchiù lassatu jiri. Yo nunca te hubiera dejado ir.

Referencias

  1. ^ https://www.britannica.com/biography/Luigi-Capuana
  • Arba Sicula , vol. 2, 1980 (fuente tanto del poema en siciliano como de la traducción al inglés).

enlaces externos