London Labor and the London Poor -London Labour and the London Poor

London Labor and the London Poor
Jack Black.jpg
" Jack Black , el cazador de ratas de Su Majestad", del volumen 3, pág. 11 (1851)
Autor Henry Mayhew
País Reino Unido
Idioma inglés
Fecha de publicación
 Década de 1840 (en forma de serie) y 1851 (en tres volúmenes)

London Labor and the London Poor es una obra deperiodismo victoriano de Henry Mayhew . En la década de 1840, observó, documentó y describió el estado de los trabajadores en Londres para una serie de artículos en un periódico, el Morning Chronicle , que luego se compilaron en forma de libro.

Mayhew entró en detalles profundos, casi pedantes, sobre los oficios, hábitos, religión y arreglos domésticos de las miles de personas que trabajan en las calles de la ciudad. Gran parte del material comprende entrevistas detalladas en las que las personas describen con franqueza su vida y su trabajo. Por ejemplo, Jack Black habla de su trabajo como "destructor de ratas y topos de Su Majestad" y permanece de buen humor a pesar de su experiencia de una sucesión de infecciones casi fatales por mordeduras.

Más allá de ese material anecdótico, los artículos de Mayhew son particularmente notables por intentar justificar estimaciones numéricas con otra información, como datos del censo y estadísticas policiales. Por lo tanto, si se afirma que 8,000 de un tipo particular de comerciante operan en las calles, Mayhew compara eso con el número total de millas de calle en la ciudad, con una estimación de cuántos comerciantes operan por milla.

Los artículos se recopilaron y publicaron en tres volúmenes en 1851. Un cuarto "Volumen adicional", publicado en 1861, fue coescrito con Bracebridge Hemyng , John Binny y Andrew Halliday y cubrió la vida de prostitutas , ladrones y mendigos , pero desapareció. del formato de entrevista para adoptar un enfoque más general y estadístico del tema.

Londres de Mayhew

Londres en la década de 1840 se parecía más a una megalópolis del Tercer Mundo del siglo XXI que a una ciudad típica del siglo XIX. Una parte importante de la población no tenía un lugar fijo de trabajo y, de hecho, muchos no tenían domicilio fijo . De manera clásica, la ciudad estaba repleta de forasteros y migrantes de otras partes de Gran Bretaña, y con el continuo crecimiento del Imperio Británico , personas de todo el mundo comenzaron a llegar gradualmente a la ciudad también en busca de fortuna.

Los artículos comerciales, como alimentos, bebidas, textiles y artículos para el hogar, se distribuían mediante un ejército de carros y carretas. Si bien los productos se vendían en los escaparates de las tiendas, también miles y miles de comerciantes ambulantes generalmente se agrupaban como vendedores ambulantes . Junto a estas formas relativamente familiares de comercio de bienes y servicios de consumo, el trabajo de Mayhew describe oficios menos conocidos impulsados ​​por mercados ahora obsoletos y por la pobreza absoluta, como la recolección de caracoles para la alimentación y las formas extremas de reciclaje practicadas por buscadores puros ( que recolectaban estiércol de perro para las curtidurías ), las alondras (que pasaban sus días peinando las orillas del Támesis en busca de objetos de valor escondidos en la arena y el limo) y los 'tiradores' (que buscaban en las alcantarillas chatarra y otros objetos de valor).

La percepción de Mayhew como observador es insuperable en las primeras descripciones de las escenas callejeras de Londres. Sus descripciones ricamente detalladas pueden dar una impresión de cómo eran los mercados callejeros de su época. Aquí hay una descripción típica de Mayhew:

La acera y la carretera están llenas de compradores y vendedores ambulantes. La ama de casa con su grueso chal, con el cesto al brazo, camina despacio, deteniéndose ahora para mirar el puesto de gorras y ahora para abaratar un montón de verduras. Niños pequeños, con tres o cuatro cebollas en la mano, se arrastran entre la gente, se abren paso por todos los intersticios y piden costumbre en tono llorón, como si buscaran caridad. Entonces, el tumulto de los miles de gritos diferentes de los ansiosos comerciantes, todos gritando a todo pulmón, al mismo tiempo, es casi desconcertante. "Tan viejo otra vez", ruge uno. "Castañas todo, un centavo la veintena", grita otro. "Y un poco de piel, ennegreciéndose", chilla un niño. "Compra, compra, compra, compra, compra ... ¡bu-u-uy!" grita el carnicero. "Media quire de papel por un centavo", grita el papelero de la calle. "Y un montón de tontos". "Dos peniques la libra de uvas". "Tres pajaritos de Yarmouth por un centavo". "¿Quién comprará un sombrero por cuatro peniques?" ¡Cógelos baratos aquí! Tres pares por medio penique, cordones de botas. "¡Ahora es tu momento! Hermosos buccinos, un centavo mucho". "Aquí están los ha'p'orths", grita el pastelero ambulante. "¡Ven y míralos! ¡Aquí hay tostadoras!" grita uno con un abanico de Yarmouth pegado a un tenedor para tostar. "Mucho centavo, bellas rojizas", dice la mujer manzana: y así continúa la Babel.

Composición

Los artículos que comprenden London Labor y London Poor se reunieron inicialmente en tres volúmenes en 1851. La edición de 1861 incluía un cuarto volumen, coescrito con Bracebridge Hemyng, John Binny y Andrew Halliday, sobre las vidas de prostitutas, ladrones y mendigos; este volumen adicional adoptó un enfoque más general y estadístico de su tema que los trabajos anteriores.

Él escribió en el volumen uno: 'Debo considerar la totalidad de los pobres metropolitana en tres fases distintas, según que se trabajar, que no pueden trabajar, y ellos no lo haré el trabajo'.

Mayhew entrevistó a todos: mendigos, artistas callejeros (como los hombres de Punch y Judy ), comerciantes del mercado, prostitutas , obreros, trabajadores de talleres de explotación , incluso hasta los " alondras " que buscaban madera en el lodo apestoso de las orillas del río Támesis . el metal, las cuerdas y el carbón de los barcos que pasaban, y los "buscadores puros" que recolectaban heces de perro para venderlas a los curtidores . Describió su ropa, cómo y dónde vivían, sus entretenimientos y costumbres, e hizo estimaciones detalladas del número y los ingresos de quienes practicaban cada oficio. El libro describe cuán marginales y precarias eran las vidas de muchas personas, en lo que, en ese momento, era quizás la ciudad más rica del mundo.

Uso en cultura

El poeta Philip Larkin utilizó un extracto de London Labor and the London Poor como epígrafe de su poema "Engaños". El extracto detalla una violación: "Por supuesto que estaba drogada, y tan fuertemente que no recuperé el conocimiento hasta la mañana siguiente. Me horroricé al descubrir que me había arruinado, y durante algunos días estuve inconsolable y lloré como un niño. ser asesinado o enviado de regreso a mi tía ".

El escritor Ben Gwalchmai se inspiró para escribir su novela satírica Purefinder después de leer sobre los buscadores puros en las obras de Dickens y Mayhew . London Labor and the London Poor también fue una referencia habitual en la creación de la novela.

La novela Dodger de Terry Pratchett se basa en gran medida en el trabajo de Mayhew.

La novela de Michele Robert The Walworth Beauty presenta un relato ficticio de la composición de London Labor and the London Poor .

En las anotaciones de la novela gráfica From Hell de Alan Moore , Moore cita a London Labor and the London Poor como fuente para las descripciones del libro de la vida victoriana de la clase trabajadora.

La gran ciudad o el nuevo Mayhew

A principios de la década de 1950, Punch publicó una serie de artículos basados ​​en y hasta cierto punto parodiando a los laboristas de Londres y los pobres de Londres . Aunque estos artículos eran divertidos, su propósito seguía siendo documentar y describir la vida de los trabajadores de Londres. En 1953, los artículos, escritos por Alex Atkinson e ilustrados por Ronald Searle , se publicaron en un solo volumen bajo el título The Big City or the New Mayhew .

Notas

Referencias

  • London Labor y London Poor ; selecciones hechas e introducidas por Victor Neuburg , Penguin Classics 1985, ISBN  0-14-043241-8
  • London Labor and the London Poor: Volume I, Dover Publications (1968), Paperback ISBN  0-486-21934-8
  • London Labor and the London Poor: Volume II, Dover Publications (1968), Paperback ISBN  0-486-21935-6
  • London Labor and the London Poor: Volume III, Dover Publications (1968), Paperback ISBN  0-486-21936-4
  • London Labor and the London Poor: Volume IV, Dover Publications (1983), Paperback, ISBN  0-486-21937-2
  • The Unknown Mayhew, Selecciones del "Morning Chronicle" 1849-50 , EP Thompson, Eileen Yeo (editores), The Merlin Press, 1971. Repr .: Pelican Classics, 1973

enlaces externos